<![CDATA[
안녕하세요.
<br>
눈의 꽃은 원래 일본 노래인데 중국의 한쉐(韩雪)라는 가수가 번안해서 불렀습니다.
<br>
한국에서는 물론 박효신이 불렀구요.
<br>
중국어로 제목은 飘雪 (흩날리는 눈)입니다.
<br>
부탁하신 가사입니다.
<br>
<br>
<br>
忧郁的一片天
<br>
<br>
飘着纷飞的雪
<br>
<br>
这一泓伊豆的温泉
<br>
<br>
竟是我孤单的思念
<br>
<br>
飘零的一片叶
<br>
<br>
就像你我的终结
<br>
<br>
这一泓伊豆的温泉
<br>
<br>
充满温暖的从前
<br>
<br>
你的手曾经拥着我的肩
<br>
<br>
呢喃着爱我直到永远
<br>
<br>
雪花像绽放的礼花
<br>
<br>
天地间肆意地飘洒
<br>
<br>
纵情在一霎那
<br>
<br>
为何现在只剩下风吹乱我的发
<br>
<br>
撕开我记忆的伤疤
<br>
<br>
让往事像雾气慢慢地蒸发
<br>
<br>
让我知道什么叫放不下
<br>
<br>
为何我的泪会不停地流下
<br>
<br>
滑过你曾经亲吻的脸颊
<br>
<br>
所有的对错在顷刻崩塌
<br>
<br>
<br>
原来你带走了我生命的暖春盛夏
<br>
<br>
就连旧的果实也只在梦境里悬挂
<br>
<br>
原来寻找的是我自己难了的牵挂
<br>
<br>
这泓伊豆的温泉是天给的惩罚
<br>
<br>
如果知道结局我们还会相爱吗?
<br>
<br>
我猜不到你的回答
<br>
<br>
冰雪中的誓言是真心的吗?
<br>
<br>
怎么此刻什么也没留下?
<br>
<br>
现在只剩下风吹乱我的发
<br>
<br>
雪掩埋记忆的伤疤
<br>
<br>
往事就像雾气慢慢地蒸发
<br>
<br>
痛到麻木也许就放得下
<br>
<br>
就让我的泪不停地去冲刷
<br>
<br>
冲刷你曾经亲吻的脸颊
<br>
<br>
伸出手像露珠一样的冰雪
<br>
<br>
那瞬间的落花仿佛在
<br>
<br>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
비공개게시판
Re:눈의꽃-- 중국어버젼
소장파
추천 0
조회 42
05.01.11 19:15
댓글 2
다음검색
첫댓글 흠... 오타가 좀 있긴 한데 새겨가며 보세요~
정말 정말 감사합니다. 님 덕분에 오늘하루 기분좋을것 같습니다. 넘 설레네요. 근데 해석은 울나라 가수가 부른거랑 같습니까?