상말 속담 시리즈(1)

[blue-sky(조일)]

상말 속담 시리즈(1)

★ 가시나 못된 것이 과부 중매선다.

- 처녀가 해서는 안 될 일을 하면 남에게 욕을 먹게 된다는 뜻.

★ 가지 밭에 자빠진 과부다.

- 복이 있는 사람은 불행한 일로도 오히려 행복하게 된다는 뜻.

★ 곁눈질에 정 붙는다.

- 남녀 간에는 흔히 곁눈질 끝에 서로 사귀게 되고 정도 들게 된다는 뜻.

★ 계집과 숯불은 쑤석거리면 탈난다.

- 여자는 유인하게 되면 타락하게 되고, 숯불은 쑤석거리면 사그라지게 된다는 뜻.

★ 고쟁이 열두 벌 입어도 보일 것은 다 보인다.

- 여자의 고쟁이는 아무리 여러 벌 입어도 가랑이를 벌리면 보여서는 안 될 것이

다 보이듯이 아무리 많아도 제 구실을 못한다는 뜻.

★ 길 건너 큰아기는 내다보다가 다 늙는다.

- 길가에 사는 처녀는 길에 오가는 총각만 내다보다가 시집을 못가고 늙듯이,

처녀가 총각을 너무 고르다가는 시집을 못 가게 된다는 뜻.

★ 길에 돌이 많아도 연분이 있어야 찬다.

- 세상에는 사람이 많지만 연분이 있는 사람은 따로 있다는 뜻.

★ 길 터진 밭에 마소 안 들어갈까? (제주도)

- (1) 입구를 열어둔 밭에는 마소가 들어가게 된다는 뜻.

- (2) 바람끼 있는 여자에게는 남자가 들러붙는다는 뜻.

★ 낳을 적에 봤더라면 도로 틀어박을 걸

- 이 세상에 태어나서는 안 될 사람이 태어났다는 뜻.

★ 노처녀 시집 보내느니 대신 가는 것이 낫다.

- 눈이 높아져 비위를 맞춰주기가 매우 어렵다는 뜻.

★ 놀던 계집은 결단이 나도 엉덩잇 짓은 남는다.

- 화류계에서 놀던 여자는 성행위가 능숙해져 화류계를 은퇴해도 그 짓만은 남듯이,

한번 든 버릇은 환경이 바뀌어져도 버리지 못한다는 뜻.

★ 눈덩이와 갈보는 구를수록 살찐다.

- 눈덩이는 굴리면 점점 커지고, 갈보는 구를수록 돈이 많이 생긴다는 뜻.

★ 늦바람난 여편네 속곳 마를 여가 없다.

- 40대 여자가 바람이 나면 젊은 여자보다도 더 심하게 바람을 피운다는 뜻.