16. Trade in human hair booming
boom 쿵 하고 울리는 소리, (대포,천둥,파도 등) 울리는 소리, (벌 등) 윙윙 거리는 소리, 급등한, 벼락경기의, 붐을 탄, 쿵하고 울리다, 우르르 울리다, 윙윙거리다
booming 쾅 하고 우는, 울리는, 벼락 경기의, 급속히 발전하는, 굉장한, 멋진, 뛰어난
-> 인간의 머리카락 안에 거래 (?)
[1문단]
The global trade in human hair is soaring and becoming(현재진행형) a major industry, according to e-commerce website alibaba.com. <3>
soar v. (가치, 물가 등) 급증/급등하다, 치솟다, (허공으로) 솟구치다, (하늘 높이) 날아오르다, 날다
soaring 날아오르는, 급상승하는, 원대한
* 원대하다 : 계획이나 희망의 장래성과 규모가 크다 / 못마땅하게 여기어 탓하거나 불평을 품고 미워하다
e-commerce 전자 상거래
major adj. 주요한
major n. (대학) 전공 / (군대) 소령
minor n. (대학) 부전공
become ~ 되다 <2> / 어울리다 <3>
-> 인간의 머리카락 안에 세계의 거래는 급등하고 되고 있는 중이다. 중요한 산업으로. 전자 상거래 웹사이트 alibaba.com에 따르면.
Celebrities are increasing the popularity of using real hair to supplement(부사적용법 – 목적) their own. <3>
celebrity 유명 인사, 명성, 연예인, 유명인, 유명한
popularity 인기, 평판, 대중성
supplement 보충, 보충하다
make use of 사용하다
-> 연예인들은 증가하고 있는 중이다. 실제 머리 사용의 인기를. 그들 스스로 보충하기 위해
-> 연예인들은 그들 스스로 보충하기 위해 실제 머리 사용의 인기가 증가하고 있는 중이다.
In recent months singer Beyonce, footballer Wayne Ronney and(나열법) actor Sarah Jessica Parker have all been seen sporting new and more voluminous looks. <3>
voluminous 아주 큰, 천이 많이 든, 아주 길고 상세한, 방대한
footballer 축구선수
sport 스포츠운동/경기, 자랑스럽게 보이다, 입다, 즐겁게 놀다
sporting 스포츠의, 정정당당한
-> 최근 몇 개월동안 가수 Beyonce, 축구선수 Wayne Ronney, 배우 Sarah Jessica는 모두 (과거부터 현재까지) 보여줬다. 새롭고 더 방대한 생김새(모습)를.
Alibaba spokeswoman Linda Kozlowski said<3>: “There’s been a huge upswing in hair.<1>
There V S ~ 유도부사 (해석X)
upswing 상승, 향상, 발전, 호전
spokeswoman 여성 대변인
-> Alibaba 여성 대변인은 말했습니다. 머리 안에 큰 상승이 있다..?
The celebrity culture has made(현재완료) hair extensions more popular, <5> and everyone wants hair from India.<3>“
celebrity culture 유명인 문화 (유명인, 연예인 등이 사람들 사이에 과도하게 언급되고 그들의 사생활까지 관심의 대상이 되는 현상)
extension (세력, 영향력, 혜택 등) 확대
every 단수취급
culture n. 문화 / v. 양식하다 (물고기, 해조,버섯을 인공적으로 길러 번식하게 하다)
-> 유명인 문화는 만들어왔다. 머리카락 확대를 더 인기있도록. 그리고 모든 사람들이 인도로부터 머리카락을 원한다고.
Hair stylist Lucinda Ellery explains why <3>: “There is a big religious reason in India for people to get rid(형용사적용법 – 명사수식) of their hair.<1>
explain v. 설명하다
= account for ~ 설명하다 / 차지하다
get rid of 없애다 / 제거하다
= clear
= rid
= remove
= terminate
= eliminate
-> 헤어 스타일리스트 Lucinda Ellery는 왜 그런지 설명했다. 종교적인 이유가 있다(크다).
인도 안에. 그들의 머리카락을 제거해야하는 사람들을 향하여.
They get it cut off <5> and give it to monks. <3>
monk 수도자(도를 닦는 사람), 수도승(도를 닦는 승려)
cut off 중단, 차단, 반바지, 반바지로 만든
off (이탈을 나타내는 부사) ~ 떨어져 나가며
* get
1) 얻다
2) get + 형용사 : 되다
3) get to 장소 : 도착하다
4) get O OC <5> : 시키다, 만들다
-> 그들은 그것을 자르도록 시킨다. 그리고 수도자를 향하여 그것을 준다.
Now it’s...an economic resource for the country<2>.“ she said. <3>
그녀는 말했다. 잊 그것은 경제적인 자원이다. 국가를 위한
[2문단]
The alibaba.com website reports a 160 percent increase in searches for “human hair” in the past year. <3>
in the past 과거에
report 알리다, 발표하다, 전하다, 보도하다, 보도, 기록보고
search 찾기, 수색, 검색, 검색하다 ,수색하다, 검문하다, 몸 수색하다
-> 그 alibaba.com 웹사이트는 보고했다. 지난 해 인간의 머리카락에 대한 검색 안에 160% 증가를.
The USA, China and Britain are the three largest international buyers <2>.
-> 미국, 중국, 영국이 3대 국제적인 구매자이다.
Ms Ellery said (that) the rise of social media websites is one reason behind the success of the industry <3>, saying : “It’s really driven by things like Facebook and Twitter, tabloids and magazines. <2>
rise v. 오르다
tabloid 타블로이드판 (보통 신문의 절반 크기)
타블로이드 : 브로드시트보다 작은 크기의 신문 판형의 하나를 나타내면서, 객관적이고 중립적인 보도를 일정 부분 버리고 사람들의 흥미를 끄는 대중지의 보도 스타일을 가리키는 용어로 사용.
- Ms Ellery said (that) the rise of social media websites is one reason behind the success of the industry <3>
-> Ms Ellery는 말했다. 소셜 미디어 사이트의 증가는 한 이유이다. 산업의 성공 뒤에.
- “It’s really driven by things like Facebook and Twitter, tabloids and magazines.(나열법, 전치사) <1>
drive 운전하다 / 몰다
cattle drive 소몰이
수동태 -> 능동태
Things drive it really like~~~ <3>
그것은 운전 당한다. 물건들에 의해. 페이스북, 트위터, 타블로이드, 잡지처럼.
Women want to be more and more glamorous, as( 때문에) a result of this big celebrity culture.“ <3>
glamorous 화려한, 매력이 넘치는
-> 여성들은 더 화려하게 되길 원한다. 이런 큰 유명인 문화의 결과 때문에.
부정사만을 목적어로 취하는 동사
want, decide, hope, wish, plan, promise, choose, learn, agree, intend, order, refuse
동명사만을 목적어로 취하는 동사
mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, deny, risk, consider, resist, postpone, put off, practice
She added (that) the cost of human hair is also rising with its demand : “In the last 10 years, it’s tripled, doubled and tripled again.”
rise 오르다 <1>
raise 올리다 <3>
demand 요구, 수요, 요구하다, 청구하다
triple 3부로 된, 3배의, 3배가 되다, 3배로 만들다
double 두 배의, 갑절의, 두 개 부분으로 된, 두 배
doubled 2배가 된
add A to B : A를 B에 더하다 <3>
-> 그녀는 덧붙였다. that절 이라고
that절 : 인간의 머리카락의 가격은 또한 증가하고 있는 중이다. 그것의 수요와 함께.
지난 10년동안 그것은 3배가 되고, 2배 그리고 다시 3배가 된다.
Alibaba says (that) blonde is the most popular color <2> because it can be easily dyed to match the customer’s own natural color. <3>
easy adj. 쉬운 / 진정한
blonde 금발인, 금발 머리인, 금발 머리 여자
natural 자연적인 / 당연한(자연스러운)
natural enemy 천적
-> Alibab는 말한다 that절 이라고.
that절 : 금발은 가장 인기 있는 색이다. 왜냐하면 그것은 쉽게 염색될 수 있다. 소비자 스스로 자연색이 어울리는 것을.
It says (that) wavy is the biggest-selling texture, recently overtaking straight hair<2>. <3>
wavy 웨이브가 있는, 물결 모양의
texture 감촉, 질감, 조화, 어우러짐
overtake 추월하다, 앞지르다, 능가하다, 불시에 닥치다, 엄습하다
overtaking 추월, 앞지르기
recently 요즘에, 최근에
= nowadays
= these days
= lately
-> 그것은 말한다. 웨이브가 있는 머리카락이 가장 잘 팔리는 것이라고. 최근에는 곧은 머리를 앞지르고.