전선야곡 / 신세영

[김선태]

★ 전 선 야 곡 ★

작 사 . 유 . 호

작 곡 . 박 시 춘

노 래 . 신 세 영

. 전선야곡은 1951년 10월 6.25전쟁이 한창이던 때 발표한

한국의 대표적 전쟁가요이다.

. 당시 문화예술인들이 대구에 많이 모여있었다. 육군본부가

자리잡았고, 정훈부가 대구 계산성당에 자리잡아 대구는 전선

문학과 가요의 산실이었다.

. 당시 박시춘 작곡가도 전쟁중 대구에 내려와 오리엔트 레코드

사의 전속으로 활동하고 있었다.

. 가수 신세영(申世影, 1926 ~ 2010.8.22)은 대한민국의

가수, 작곡가로 1926년 부산 동래에서 태어나 대구에서 성장

했다.

. 故 박시춘 씨가 작곡한 대표적인 한국 전쟁 가요 '전선야곡'의

가수이자, 나훈아가 불러 유명한 '청춘을 돌려다오'를 작곡한

인물이다.

. 유년 시절 대구에서 성장한 그는 1947년 집안의 반대를 무릅

쓰고 대구 오리엔트 레코드사 주최 콩쿠르대회에서 입상한 뒤

이 레코드사의 전속 가수로 발탁됐다.

. 신세영이란 예명은 당시 최고의 여가수들이었던 신카나리아의 '申', 장세정의 '世', 이난영의 '影'을 한글자씩 조합해 만든

것이다.

. 1948년 '로맨스 항로'로 데뷔한 그는 1951년 발표한 '전선

야곡'으로 큰 사랑을 받았으며 그의 명성을 얻게됨과 더불어

대표곡이 된 전쟁가요로 당시 전선에 메아리친 노래이다.

. 히트곡으로는 '무영탑 사랑' '영 너머 고갯길' '바로 그날밤'

등이 있다.

. '전선야곡'은 1951년 박시춘이 곡을 구상해 작사가 유호에게

노랫말을 부탁한 곡이다.

. 박시춘은 남인수를 생각하고 곡을 썼지만, 오리엔트 레코드사

사장 이병주가 신세영을 추천했다.

. 2010년 4월 신씨를 생전 마지막으로 인터뷰 한 대중음악

평론가 박성서 씨는 "해방 이후 현인 씨에 이어 두번째로 가수

가 된 인물" 이라며 '전선야곡'은 선생님께 대표곡 이상으로

의미가 각별한 곡이라고 했다. 전선에서 그리는 고향 어머니에

대한 심경을 담은 이 곡은 취입한 그날 어머니가 운명하셨기에

이 노래를 더 애절한 마음으로 불렀다고 한다.

. 그 당시 열악한 시설속에 자동차 경적을 피하기 위해 밤에 모포

로 창문을 가리고 취입했다고 한다.

. 이어 "선생님은 광복과 한국전쟁을 겪으며 우리 민족이 가장

힘든 시기 가요사의 명맥을 이은 분" 이라며 '전선야곡' 등의

노래로 민초의 아픔을 달래준, 가요 역사에서 의미있는 분으로

2010년 8월22일 향년 84세로 별세했다.

. 대한가수협회 원로가수회 명예회장을 지내기도 했으며2010년

대한민국 대중문화예술상 대통령 표창을 받았다.

<신세영 씨가 취입했던 '전선야곡'의 음반 재킷>

■ 유 호 <1921년 11월 15일 ~ >

. 광복 이후 드라마작가 1호인 동시에 현재까지도 최다작의

기록을 갖고 있는 방송작가.

. 유호(본명 유해준(兪海濬),94세) 선생은 1921년 11월 15일 황

해도 해주에서 5남매중 막내로 태어났다.

. 네 살 때 서울로 이사해 39년 서울 제2고등보통학교(현 경복

고등학교)를 졸업한 후 일본으로 유학, 1943년 귀국한 뒤 얻은

첫 직장이 '동양극장'이었다. 당시 동양극장은 한국 최초의 연극

전용 상설극장으로 당대 대중문화의 중심지였다.

. 극본 쓰는 법을 한번도 정식으로 배워본 적이 없는데, 극장에서

일하면서 매일 연극을 보니까 속으로 저 정도는 나도 쓸 수 있겠

구나 하고 생각했다고한다.

. 이 때 처음으로 '兪湖' 라는 필명을 썼다. 유(兪)자는 '맑을 兪'

라고도 해서 '맑은 호수' 를 연상해 지은 것이라고 한다.

. 이어 해방 직후 미군정이 세운 서울중앙방송(KBS 전신)에

들어가 낭독소설과 라디오 연속극을 쓰면서 우리나라 첫(제1호)

방송작가가 됐다.

. 노랫말은 당시 방송국 경음악단장이던 박시춘의 부탁으로 쓰게

됐다. 하도 성화를 부려서 자신의 첫 노랫말이자 해방 후 최고

히트곡으로 꼽히는 '신라의 달밤'을 단숨에 썼다는 그다. 심지

어는 술집으로 찾아온 박시춘에게 즉석에서 가사를 불러주기도

했다.

. 그런데 희한하게도 작곡가 박시춘, 황문평, 손목인, 이봉조,

신중현 등 당대 제일의 작곡자들에게 숱한 히트곡 노랫말을

써주고는 돈 한 푼 받은 적 없단다.

“모두들 '후딱 쓰고 나가 대포 한잔 합시다' 하면 끝이야. 나도

막걸리 한 잔 마시는 것으로 만족했지. 허허허.”

. 본격적으로 대중가요에 손댄 것은 1947년 '신라의 달밤' 을

시작으로 '비나리는 고모령' '낭랑18세' '아내의 노래'등을

잇달아 발표한다.

. 50년, 한국전쟁 와중에도 그의 창작열은 불꽃처럼 빛을 발한다. 전쟁 중에 만들어진 진중가요 '전우야 잘자라' 에 이어1.4 후퇴

때는 군인들 사기앙양을 위해 대구에서 '전선야곡' 이 탄생했다.

. 피난 수도 부산을 떠나며 만든 노래가 '이별의 부산 정거장'

이다. 이 노래들은 모두 역사의 현장에서 생생히 기록된 문화유

산들이다. 방송계에서 60년대와 70년대는 단연 '유호시대'였다.

61년 개국한 TBC-TV 주간 기본방송편성표에 한때 '유호극장' 이란 프로그램이 존재하였다.

. 본격적인 TV드라마를 쓰기 시작한 이후 'TBC 일요극장' 을

통해 폭발적 인기를 얻었다. 때문에 방송국 측은 아예 '일요극장'

을 작가의 이름을 딴 '유호극장' 으로 타이틀을 바꾸었다. 아마도

이런 경우는 전무후무한 일일 것이다. 이는 단적으로 드라마작가

유호란 이름이 얼마나 시청자에게 어필했었나를 단적으로 증명

하고 한마디로 그의 인기가 대단했음을 말하는 것이라 하겠다.

. 유호 드라마의 인기는 거침없이 질주했고 영화로도 속속 제작

되었으며 더불어 주제가 역시 크게 히트했다. 맨발의 청춘, 길

잃은 철새, 맨발로 뛰어라, 남성금지구역, 님은 먼 곳에, 등.

방송드라마 인기 못지 않게 주제가 만으로도 그는 가요계에서

동시에 전성기를 구가했다.

. 이밖에도 군가 '맹호부대의 노래’와 '진짜 사나이' 도 그의

빼어난 솜씨가 빚어낸 명곡들이다.

. 한국방송작가협회 이사장(1980) 등 대중문화계의 요직을

역임했다. 제3회 내성문학상(來成文學賞)(57), 제1회 방송

문화상(放送文化賞)(68)을 받았으며 2011년 제2회 대한민국

대중문화예술상 보관문화훈장을 받았다.

■ 박시춘 [朴是春] 1913.10.28 - 1996.6.30

. 한국가요 100년사라 말하는데 2013년은 박시춘이 태어 난지

꼭 100년이 되는 해이다.

. 생애 삼천여곡을 작곡한 가요계의 대부! 그가 빠지면 우리가요

100년사는 백지와 다름없을 만큼 박시춘은 위대한 작곡가,

가요계의 대명사, 가요계의 베토벤, 국민 작곡가등 으로불려

졌으며 전설이며 보물이라 할 수 있다.

. 경상남도 밀양 태생. 본명 박순동(朴順東). 아버지 박원거

(남포)는 밀양에서 기생을 양성하는 권번(卷番)을 운영하였다.

부유한 집안의 둘째아들로 태어나 일본 유학시절 중학생 신분

으로 순회공연단을 따라다니며 트럼펫·바이올린·색소폰·

기타 등 다양한 악기의 연주방법을 익혔다. <몬테카를로의

갓난이> <어둠 속에 피는 꽃>등을 발표하며 1929년 작곡가로

데뷔했다.

. 대표적인 작품으로는 1937년 김정구(金貞九)의 첫 취입 노래

인 <항구의 선술집>이 호평을 받았고, 강문수(姜文秀)와 재회

하여 남인수(南仁樹)라는 예명으로 <애수의 소야곡>을 취입

하였다. <애수의 소야곡>은 1937년 말에 발표된 일제 강점기의

트로트 곡으로 후에 '가요 황제'로 불리게 되는 남인수의 출세

작이자 대표곡으로 유명하다.

. 광복 이후에는 1946년에 직접 박시춘악단을 조직해 공연을

하기도 했고, 조국분단의 슬픔을 노래한 <가거라 삼팔선>작사가

유호, 가수 현인과 새로운 컴비를 이루어 발표한 <신라의 달밤>

이 곡은 당시 대중가요계의 판도를 바꿀 정도로 널리 유행했다.

<박시춘. 반야월(울고넘는 박달재 작곡). 유호>

. 또 하나의 비극인 6.25가 터지자 국방부 정훈국 소속으로

전장을 누비며 위문 공연과 많은 군가, <승리의 용사> <전우야

잘 자라> <전선야곡> <임 계신 전선> 등을 작곡하여 우리 군의

사기를 높이고 조국의 미래를 위하여 싸웠으며, <굳세어라

금순아> <이별의 부산정거장> 등 최고의 명곡을 탄생 시켰다.

. 전쟁 중 아군과 적군을 구분해야 할 특별한 경우 신라의 달밤을

모르면 인민군이라 했는데 인민군들도 배워서 많이 애창 했다

전한다.

. 주요작품으로는 <비내리는 고모령> <삼다도 소식> <물새 우는

강언덕> <딸 칠형제> <오부자의 노래> <돌지 않는 풍차> 등

수 많은 인기곡을 발표했다.

. 특히 <샌프란시스코> <아메리카 차이나타운> <봄날은 간다>

등을 여가수 백설희가 취입하게 하여 그녀를 톱가수로 만들었다.

. 대한레코드작가협회 초대회장(1958), 연예인협회 이사장(19

61~1972), 음악저작권협회 명예회장(1981) 등 대중문화계의

요직을 역임했다.

. 1982년 대중가요 창작인으로는 최초로 문화훈장 보관장을

받았다.

. 그는 심한 당뇨병과 수술불능의 녹내장에 시달리다 1996년

6월 30일 오후 지병으로 눈을 감았다.

. 박시춘이 남긴 주옥 같이 아름다운 노래와 악상은 근대 한국

대중가요의 초석이며 근간을 이루고 있어 우리나라의 대표적

문화유산이라 할 수 있다.

★ 전 선 야 곡 ★

작사 유호 / 작곡 박시춘

노래 은방울 자매

(대사)

총소리도 멎어버린 고지위에 달은 뜨는데
내 고향 내 집에도 저 달이 비치겠지
지금쯤 어머니는 정한수를 떠다놓고
이 아들의 무운장구 저 달보고 비시겠지

가랑잎이 휘날리는 전선의 달밤
소리없이 내리는 이슬도 차가운데
단잠을 못이루고 돌아눕는 귓가에
장부의 길 일러주신 어머님의 목소리
아~~아~~ 그 목소리 그리워

들려오는 총소리를 자장가 삼아
꿈길속에 달려간 내고향 내집에는
정안수 떠놓고서 이 아들의 공 비는
어머님의 흰머리가 눈부시어 울었오
아~~ 아~~ 쓸어안고 싶었오

♣ 신세영의 원곡 듣기 ♣

작사 유 호 / 작곡 박시춘

노래 신세영

♠ 신세영의 전시가요곡 듣기 ♠

♬ 바로 그날밤 ♪

유호 작사 / 박시춘 작곡

노래 신세영

(대사)

힌눈 내리는 밤이었 습니다.
전선으로 님을 보내는 마지막 밤
가물거리는 촛불아래 사랑하는
사람끼리의 대화는
겨울밤을 녹일듯 더웁기만 했답니다.

나는 당신의 아내, 내 남편의 아내
대한의 아내, 국군용사의 아내이기에
이렇게 님의 무운을 빌며 굳세게
살아 갈것입니다.

1.흰눈이 휘날리는 바로 그날 밤
그대와 나는 촛불을 밝히면서
전선에 가는 짐을 싸고 있을 적에
멀리서 들리는 성당의 종소리
밤하늘 그렇게 울렸지
아 ~ 그때가 잊지 못할 시절이었네

2.반달이 서산 위에 걸려있던 밤
그대와 나는 화롯불 둘러앉아
청춘일기를 적어보고 있을 적에
눈보라 헤치며 벌판을 달리는
기적도 정답게 울렸지
아 ~ 그때가 잊지 못할 시절이었네

※ 대사는 더빙(Dubbing)한것으로서
매끄럽지 못한점 양해 바랍니다.

[김선태]

6월 호국보훈의 달 마지막으로 올리는 노래입니다. 몇년전에 소개했던 전시가요로 이 맘때 가장 많이 듣고싶은 노래 1위곡으로 다시 한번 올립니다. 북한 주민인지? 간첩인지? 모르는 사람이 부두에 도착해서 핸드폰 빌리러 다닌 엄청난 사건을 공해상에서 나포하여 끌고 왔다고 천연덕 스럽게 국민에게 허위보고한 국방부, 한술 더 떠서 이보다 앞서 보고 받고도 모른척 국민을 기만한 문재인, 현재 대한민국은 미국이 지켜주고 있다는 말이 실감 나네요. 국가의 장래가 참으로 걱정됩니다.