• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
★동시통역사 & 외국어사랑방★--국내 최대/최강 통번역사 카페
 
 
 
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
자유게시판 (아무거나) ??? 궁금해염 single doses가 무슨 뜻인가요?
비즈 추천 0 조회 127 03.10.06 10:19 댓글 7
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 03.10.06 12:22

    첫댓글 "그들의 이론은 이렇다. Fansider의 1회 투약이 어린이의 기생충량을 그 증상이 사라질 정도로까지 감소시킨다는 것이다." single dose란 1회의 투약 분량이라고 생각하시면 될거에요. single shot는 1회의 주사량으로 보면 되겠죠?

  • 03.10.06 13:20

    전 투약이라기 보다 그냥 일반 복용으로 해석했는데, 즉, '이론에 의하면 Fansider(항 말라리아약제)를 한번만 복용해도 아이들은 기생충 감염 증상이 사라질 정도로 양이 줄어든다'라구요...뭐 주사투약이나 복용이나 큰 차이는 없는것 같습니다.^^

  • 03.10.06 15:23

    의사입장에서는 '투약'이 될 것이고, 환자입장에서는 '복용'이 되겠네요^^

  • 03.10.06 17:44

    ㅋㅋㅋ 명답이십니당~~

  • 작성자 03.10.08 10:48

    아..그렇군요..감사합니다~~ 근데 제가 해깔렸던게 single뒤에 doses복수가 와서 무슨 다른 뜻이 있나하고 생각했었답니다... doses랑 dose랑 여기서 의미 차이가 없나요?

  • 03.10.08 13:56

    'single dose'를 일반적인 현상이나 습관으로 이야기할 때에는 'single doses'를 쓰겠죠? 'single parents'의 경우처럼요^^

  • 작성자 03.10.10 15:51

    ^^ 감사합니다~~~~

최신목록