哀愁列車 / 五木ひろし

[튜립]

 哀愁列車   

作詞： 横井 弘　作曲： 鎌多俊与

唄   ： 五木ひろし  (原曲  三橋美智也　昭和 31年)

惚れて  惚れて                             사랑하고 사랑하고

惚れていながら　行く 俺に           사랑하고 있으면서 떠나가는 나에게

旅を せかせる　ベルの 音             여행을 재촉하는 벨 소리

辛い ホ- ムに　来は 来たが          쓰라린 플랫홈에 오긴 했지만

未練 心に　つまずいて                 미련의 마음에 걸려 넘어져

落とす 涙の　哀愁列車                 떨구는 눈물의 애수열차

燃えて  燃えて                             타올라 타올라

燃えて 過ごした　湯の宿に           타올라서 지냈던 온천숙소에

うしろ髪 ひく　灯が ひとつ          발길을 붙잡는 불빛 하나

今宵  逢瀬を　待ちわびる             오늘밤의 밀회를 애타게 기다리는

君の幸せ　祈りつつ                     너의 행복을 빌면서

旅に 逃れる　哀愁列車                 여행을 떠나는 애수열차

泣いて  泣いて                             울고 있는 울고 있는

泣いているのを　知らぬげに        울고 있는 걸 모른다는 듯이

窓は 二人を　遠くする                 차창은 두사람을 멀어지게 하네

堪えきれずに　見返れば               끝내 참지 못하고 뒤돌아보면

すがる せつない　瞳のような        매달리는 애처로운 눈동자처럼

星が  飛ぶ 飛ぶ　哀愁列車            별이 뒤로 달아나는 애수열차

[第善]

튜립 님: ' 哀愁列車 / 五木ひろし '

'惚れて 惚れて いながら　行く 俺に 旅を せかせる　
ベルの 音 ...

사랑하면서도 미련 속에 이별을 해야 하는 ... 애창 되고 있는
三橋美智也 원창의 '哀愁列車' ... 五木ひろし의 노래로
잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

빙판에 기온도 떨어진 추운 날씨입니다. 외출은 가급적 피해야
되겠습니다. 안녕히 계십시요;.

[튜립]

燃えて 過ごした 　湯の宿に うしろ 髪 ひく 　灯が ひとつ
今宵 逢瀬を　 待ちわびる 君の 幸せ 　祈りつつ 旅に 逃れる　哀愁列車!!!

오늘 첫주 강력한 한파 가 찾아와 기온이
뚝 떨어 젔습니다.... 건강 하길 기원 합니다.
좋은 시간 되십시요......감사합니다

[로사]

튜립님:
.. 哀愁列車 / 五木ひろし ..
惚れて 惚れて
惚れていながら　行く 俺に
旅を せかせる　ベルの 音

이토록 반하고 좋아하면서
떠나는 나에게 이별을 재촉하듯.....
울리는 벨 소리.......
젊은날 많이 불렀던 노래........
추억의 노래......보내주셔서 ...함께 불러봅니다.

[튜립]

울고 있는 걸 모른다는 듯이 차창은 두사람을 멀어지게 하네
끝내 참지 못하고 뒤돌아보면 매달리는 애처로운 눈동자 처럼
星が 飛ぶ 飛ぶ　 哀愁列車!!

오늘 아침 기온은 영하 10도 까지 곤두박잘 했습니다
건강하길 기원합니다......좋은 하루 되십시요
감사합니다