시편104:1-18 하나님의 필모그래피

[헤세드]

시104:1

성경은 과학이 아닙니다. 세상의 기원을 과학적 언어로 표현하는 일은 불가능할 뿐만 아니라, 그러한 시도는 모래 위에 집을 짓는 격입니다. 언어는 모든 것을 완벽하게 표현할 수 없습니다. 그 표현의 한계가 오히려 신비를 노래하는 길을 열어놓는 게 아닐까.

The Bible is not a science. It is impossible to express the origin of the world in scientific language, and such an attempt is like building a house on sand. Language cannot perfectly express everything. Perhaps the limitation of its expression‎ opens the way to singing mystery.

-

창조의 시간대로 거슬러 올라간 시간 여행자라도 된 듯 시인은 창조의 한 컷 한 컷을 놓치지 않고 언약의 렌즈에 담고 있습니다. 그가 들여다보고 있는 세상, 그가 주목하고 있는 세상은 오늘 우리가 잃은 세상, 잊어버린 세상입니다. 창조에서 구원에 이르는 굵직한 필모그래피에서 나는 어떤 배역을 소화하고 있을까? As if he had become a time traveler dating back to the time of creation, the poet does not miss every single cut of creation and contains it in the lens of his covenant. The world he is looking into, the world he is paying attention to, the world we have lost today, the world we have forgotten. What role am I playing in the big filmography from creation to salvation?

-

시인은 하나님을 하늘의 왕으로서 존귀와 권위로 어의 삼으시고, 하늘을 휘장처럼 사용하신다고 묘사합니다. 물을 기초로 하늘 궁전의 누각을 세우시고, 구름과 바람과 불꽃을 당신이 원하시는 대로 사용하시는 창조주로 노래합니다. 하늘 위의 모든 권세가 그 앞에 복종하는 모습을 비유적으로 표현한 것입니다(1-4). 하나님께서는 땅에도 영원히 흔들리지 않은 기초를 놓으셨습니다.

The poet describes God as the king of heaven, using him as honor and authority, and using the sky like an insignia. He builds the pavilion of the palace of heaven based on water and sings as a creator who uses clouds, wind, and flames as you wish. It is a figurative expression‎ of all the powers above the sky obeying before him (1-4). God has laid the foundation that has not been shaken forever on the ground. 

-

세상을 덮었던 혼돈의 세력인 물(창1:2)의 경계를 정하시고 넘지 못하게 하셨습니다. 그래서 물은 말씀(꾸짖음과 우렛소리)대로 마련해주신 길로만 다니고, 있으라고 한 곳에서만 있게 되었습니다. 혼돈과 무질서의 세상을 조화와 질서가 있는 곳으로 창조하시는 하나님의 말씀의 권능이 은유적으로 표현되고 있는 것입니다. He set the boundary of the water (창 1:2), the force of chaos that covered the world, and prevented it from crossing. So the water only goes the way you provided it (cruel and thunderous) and is only in one place. The power of God's word to create a world of chaos and disorder into a place of harmony and order is metaphorically expressed.

-

지금도 악의 세력이 끝없이 자연과 세상 사람을 어지럽히고 많은 고난과 재난을 만들어내지만, 모든 것을 주관하시는 분은 하나님이십니다. 하나님은 혼돈 혹은 고난을 새 창조의 원자재로 삼아 성도를 온전케 하시고, 인간 세상에 살롬을 만들고 계십니다. 혼돈의 물도 하나님의 주권적인 간섭으로 생명을 살리는 물로 쓰임 받고 있습니다. Even now, evil forces endlessly disrupt nature and the world and create many hardships and disasters, but God is in charge of everything. God is using chaos or hardship as a raw material for new creation to whole the saints and create saloms in the human world. The water of chaos is also used as water to save lives through God's sovereign interference.

-

하나님이 정해주신 대로 흐르는 골짜기의 샘물이 들짐승과 들 나귀, 공중의 새의 원기를 북돋아주고, 하늘 누각에서 내린 물(비)은 땅에서 풍성한 결실을 내게 한 것입니다. 가축에게는 풀을, 사람에게는 채소와 기름과 양식을 주시고, 흡족한 물로 새들이 깃들 나무를 기르시고, 높은 산으로는 산양을, 바위는 너구리에게 쓸모 있게 하셨습니다. 오 주님!  내게도 작은 피조물 하나의 생명까지도 주관하시는 아버지의 마음으로 이 피조 세계를 바라보는 눈을 주옵소서. The spring water of the valley that flows as God has set it, boosts the vitality of wild animals, wild birds, and birds in the air, and the water (rain) from the pavilion of the sky has produced abundant fruits on the ground. He gave grass to livestock, vegetables, oil and aquaculture to humans, grew trees for birds to live in with satisfactory water, made mountains goats on high mountains, and rocks to be useful to raccoons. Lord! Give me the eyes to see the world of the bird with the heart of my father, who even supervises the life of a small creature.

-

나는 욕심의 콩깍지가 씐 내 눈의 비늘을 언제나 벗을 것인가? 

언어로 표현할 수 없는 신비의 영역을 무엇으로 표현할 수 있을까?

Will I always take off the scales of my eyes covered with greedy beans?
What can I express the realm of mystery that cannot be expressed in language?

-

왕이신 여호와 하나님을 찬양하라(1-4)

a.찬양으로 부름:1

b.하늘과 물을 창조하신 하나님:2-4

땅과 물의 경계를 나누신 하나님(5-9)

숲과 각양 짐승을 창조하신 하나님(10-18)

a.골짜기의 샘과 짐승들:10-13

b.동물과 사람을 위한 먹거리:14-15

a'.산과 물 그리고 짐승들:16-18

-

내 영혼아 여호와를 송축하라(1a)

여호와 나의 하나님이여(1b)

주는 심히 광대하시며(1c)

존귀와 권위를 입으셨나이다(1d)
-

주께서 옷을 입음 같이(2a)
빛을 입으시며(2b)

하늘을 휘장 같이 치시며(2c)
-

물에 자기 누각의 들보를 얹으시며(3a)

구름으로 자기 수레를 삼으시고(3b)
바람 날개로 다니시며(3c)
-

바람으로 자기 사자를 삼으시며(4a)
화염으로 자기 사역자를 삼으시며(4b)
-

땅의 기초를 두사(5a)

영원히 요동치 않게 하셨나이다(5b)

-

옷으로 덮음 같이(6a)
땅을 바다로 덮으시매(6b)
물이 산들 위에 섰더니(6c)

-

주의 견책을 인하여(7a)
도망하며(7b)
주의 우레 소리를 인하여(7c)
빨리 가서(7d)
-

주의 정하신 처소에 이르렀고(8a)
산은 오르고(8b)
골짜기는 내려갔나이다(8c)

-

주께서 물의 경계를 정하여99a)

넘치지 못하게 하시며(9b)

다시 돌아와(9c)

땅을 덮지 못하게 하셨나이다(9d)

-

여호와께서(10a)
샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고(10b)
산 사이에 흐르게 하사(10c)
-

들의 각 짐승에게 마시우시니(11a)
들 나귀들도 해갈하며(11b)
-

공중의 새들이(12a)
그 가에서 깃들이며(12b)
나무 가지 사이에서(12c)
소리를 발하는 도다(12d)

-

저가(13a)
그 누각에서 산에 물을 주시니(13b)
주의 행사의 결과가(13c)
땅에 풍족하도다(13d)

-

저가(14a)
가축을 위한 풀과(14b)
사람의 소용을 위한 채소를(14c)
자라게 하시며(14d)
땅에서 식물이 나게 하시고(14e)
-

사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와(15a)
사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과(15b)
사람의 마음을 힘 있게 하는(15c)

양식을 주셨도다(15d)
-

여호와의 나무가(16a)
우택에 흡족함이여(16b)
곧 그의 심으신(16c)
레바논 백 향목이로다(16d)
-

새들이 그 속에 깃을 들임이여(17a)
학은 잣나무로 집을 삼는 도다(17b)
-

높은 산들은 산양을 위함이여(18a)
바위는 너구리의 피난처로다(18b)
-

세상을 창조하신 주권자 하나님_ God the sovereign who created the world

혼돈을 다스리시는 권능의 하나님_ God of Power to Rule Chaos_

생명을 보호하시는 사랑의 하나님_ God of Love to Protect Lives

-

혼돈을 다스리시는 주님, 하나님이 지으신 참 세상은 경계 안에서 모든 피조물들이 보금자리를 얻고 부족함이 없는 세상입니다. 그러나 인간의 욕심 때문에 세상은 혼돈과 무질서로 신음하고 있나이다. 주여, 혼돈을 새 창조의 원자재로 우리를 온전케 하여 부디 내 욕심의 콩깍지도 벗겨주옵소서. Lord, who governs chaos, the true world built by God is a world where all creatures have a nest within the boundary and are free from shortage. But because of human greed, is the world groaning with chaos and disorder. Lord, may you please peel off the beans of my greed by making chaos intact as the raw material for new creation.

2024.4.29.mon.Clay