오두의 역사산책> 명나라 때의 '골프 그림' 보는 법 2006/03/02 12:49 |
오두방정 ![]() ![]() | ||
![]() | |||
- 오두의 역사산책 -
골프의 중국 기원설에 근거한 명나라때의 골프 그림 보는 법 - 폴로와는 달랐던 우리나라 격구는 골프의 기원으로 재조명 되어야 -
오늘 디지틀 조선일보에서 인용보도한 인터내셔날 헤럴드 트리뷴지의 금년 3월 1일자의 보도 Who Invented Golf? China Takes A Swing이라는 제하의 기사 내용은 이미 지난 1월 필자가 인디펜던트지 보도에 대한 보도 내용을 <골프는 1천년 전 중국인들의 게임이었을까?>라는 제목의 시리즈 글에서 소개한 뒤에 나온 것이다. http://cafe.chosun.com/club.menu.bbs.read.screen?page_num=1&p_club_id=dreamview&p_menu_id=2&message_id=304865
* 곧 홍콩 헤리티지 박물관에서 공개된다는 명대(1368~1644) 그림. ‘가을의 연회’
지난번에 올린 필자의 글에서 이어 이번에 뉴스가 다시 된 헤럴드지에 나온 명나라 때의 '골프 그림'에 대한 배경 설명을 추가로 설명을 해둘 필요를 느꼈다. 아래의 그림이 이번에 인터내셔날 헤럴드 트리뷴지에서 인용한 사진인데 여기에는 보다 많은 중국의 골프 관련 그림들을 이해하면서 보아야 좋다. 이 그림은 황제가 치는 공이 아니라 귀부인들이 치는 츄이완이다. 이것은 골프의 기원 역사에 나오는 당나라 시기의 말타고 치는 폴로가 변형되어 지상에서 치는 것으로 변화된 내용이다. 이에 대하여서는 이 글 아래쪽에서 다시 설명하겠다.
다음의 그림은 씨안(서안)의 박물관에 있는 골프와 폴로의 기원을 설명하는 한나라 때와 당나라 시기의 그림이다. 이것은 다음 사이트에서 볼 수 있다. http://www.ancientsites.com/aw/Post/434602 Exploring Xi’an ( Shaanxi Provincial Museum and The Fresco Art Department of the Han and Tang Dynasty, September 23, 2004)
Chinese golf, Ming Dynasty (1368-1644). This game is famous in the Royal families and very popular with the aristocracy. It is similar to golf.
시안에 있는 이 그림은 이번에 공개하는 홍콩 박물관의 그림( 이글 바로 위쪽의 인터내셔날 헤럴드 트리뷴이 인용한 그림)을 보고 다시 그린 그림으로 보인다. 아니면 진위 여부에 따라 그 반대 경로일지도 모른다.
Polo, Tang Dynasty (618-907). Polo is a palace game. The aristocracy hold the sticks and ride the horses.
바로 위의 그림에서 보듯이 명나라 츄이완의 기원으로 보는 당나라 시기의 폴로 경기 형태의 격구는 우리나라 삼국시대에도 있었다. 폴로가 중국 기원이라고 하기에는 모든 기마병들의 훈련방식의 하나로 격구가 사용되었을 확률이 높다. 따라서 중국의 골프 기원설이 폴로로 간다면 그것은 중국 기원설이 되지 못하지만, 클럽 등의 명나라 시기의 골프는 송나라 시기의 츄이완에서 기원하였다고 보는 것이 타당할 것이라는 것이 필자의 생각이다.
이미 앞선 글에서 축약하여 설명한 바 있지만, 골프의 중국 기원설에 대하여 잘 요약한 내용은 다음 사이트에서 볼 수 있다. http://www.hkprogolf.com/first_stroke.htm 그 내용은 필자가 소개하면 다음과 같다.
북경의 황궁박물관(the Palace Museum in Beijing)에는 골프치는 명대의 쏸종 황제의 그림이 전시되어 있다.
황제가 직접 클럽을 잡고 치는 골프 그림에는 두 사람의 서 있는 경호원이 있고 한쪽에는 환관으로 보이는 캐디들이 서 있다.
이 그림 외에도 중국의 그림들에는 쏸종 황제의 츄이완 게임과 유사한 그림들이 있다. 골퍼들 가운데는 어린이에서 부인들까지 다양한 남녀들이 츄이완을 즐겼다는 것을 알 수 있다. 1282년에 닝즈(Ning zhi)옹이 쓴 <츄이완: The Book of Chuiwan)에는 보다 상세한 내용이 묘사되어 있다.
이 책에 따르면 츄이완은 송나라 때부터 있었다고 한다. 송 휘종(1101-1125재위) 때와 진(晉)나라 황제 장종(1190-1208재위) 때는 각종 놀이들이 성행하던 때이다.
이 책에 따르면 황제들의 클럽에는 가장자리들이 금으로 둘러져 있고 옥을 새겨넣었다. 그렇기에 오늘날 8-900달러에 팔리는 비싼 골프클럽들은 이들에 비하면 값싼 것에 불과한 것들이 되는 셈이다.
이 책은 32장으로 되어 있는데 골프의 테크닉의 요소들과 경기 룰 등은 물론 클럽의 생산이나 그린의 관리 등에 관하여서도 기록하고 있다. 이 책을 근거로 보면 츄이완은 10가지 다른 클럽을 사용하여 골프를 쳤다. 자연의 슬로프를 이용하여 경기를 했을 뿐 아니라 인공으로 만든 평평한 잔디그라운드를 만들고 높고 낮은 위험 코스까지 포함시켜 만들어서 츄이완을 쳤다고 한다.
츄이완은 3타로 나뉘어 쳤다. 1타는 베이스에서 친 후 한 타가 끝난 그 자리에서 그 다음 볼을 쳤던 것도 현재의 골프와 유사하다. 근간의 연구들에 의하면 14세기부터 유럽 지역에서 골프가 나타난 것은 13세기의 몽골제국의 영향으로 보인다.
18홀을 기본으로 하는 스코틀랜드 기원의 현재의 골프가 중국의 츄이완이 그 조상인지 더 연구가 뒤따라야 하지만, 현재 방식의 골프는 18세기 스코틀랜드의 세인트 앤드류스 근처에서 시작된 것이다.
그러나 골프는 대영제국의 식민지 세계에 확대되어 갔고 아메리카는 물론 호주 인도 및 아프리카로 뻗어가 오늘날 전세계에 풍미하게 되었다. 그러나 골프가 진정으로 스코틀랜드에서 발생했는지에 대하여서는 논쟁을 거듭해 왔다.
스코틀랜드의 골프발생 전설에 따르면 한 어부가 스코틀랜드 동해안에서 집으로 가던 중 모래 사구(dunes) 언덕을 지나는 잔디 땅을 밟고 가게 되었는데 그 사람은 해변에 뜬 나무가지를 줏어서는 그가 가는 길을 따라 놓여 있는 작고 둥근 돌맹이들을 치면서 걸어갔고, 그 돌맹이들 가운데 하나가 토끼 굴 속으로 들어가게 되었다는 것이 골프가 탄생된 배경이라는 것이다.
18홀이 결정된 배경에는 사냥꾼이나 어부들이 추운 겨울 골프를 하러 나갈 때 18온스 나가는 위스키를 한 병 들고 나가 마셨는데, 한 홀마다 한 온스씩 마셔서 18온스 모두 마시면 게임이 끝나서 그렇게 18홀이 결정되었다는 것이다.
그러나 이와같은 스코틀랜드의 골프 기원설에서 역사학계에서는 '토끼 굴 망가트리기' 같은 전설은 정설로 받아들이지 않고 있는 실정이다. 어떤 학자들은 골프 기원을 로마제국의 귀족들의 게임으로 거슬러 올라가기도 한다. 파가니카(paganica)로 불리운 볼 게임은 굽은 나무 작대기를 사용하고 깃털을 두른 가죽으로 만든 볼을 사용했는데 훗날 벨기에, 룩셈부르그 등으로 확대되고 프랑스 남부나 덴마크 사람들의 놀이에서 볼 수 있는 그것이 골프의 기원이라고 주장하기도 한다.
어떤 사람들은 '공을 작대기로 쳐서 구멍에 넣는' 게임은 어디에나 있다고들 한다. 그런 가운데 중국의 츄이완은 골프의 기원이 되었을지에 대하여 당나라의 폴로 경기와 연관하여 생각하기도 한다.
당나라 때의 폴로 경기는 750미터 x 600미터 넓이의 구장에서 경기를 했고 말탄 선수들이 긴 막대기로 빨리 달리면서 공을 쳤다. 당나라 쏸종 황제(1426-1435 재위)는 폴로를 진작시켰는데 그 자신 궁녀들과 함께 이 경기를 했다.
그러나 결국 황제의 후궁들이 말을 타지 못하여 말타지 않는 폴로 경기를 하게 되어 사람이 직접 땅 위에서 달리면서 경기를 하게 되었다. 따라서 누가 가장 높이 그리고 가장 멀리 공을 치게 되는가로 경기 룰이 달라지게 되었다. 상하이에 있는 한 시립 박물관에 의하면 이러한 당대의 스포츠 내용을 보여주고 있다는 것이다.
그 후 당나라 중기에는 귀부인들이 새로운 방식으로 잔디에 여러개의 구멍을 파고 경기를 하게 되었다는 것이다. 그리하여 송나라 때에 츄이완이라는 형태의 골프 경기로 발전하여 크게 흥행했다는 것이다.
이러한 츄이완의 흥행은 원나라 명나라 때까지 이어졌고 원나라 자주(zaju)극에 등장하는 한 등장인물은 이렇게 묻기도 한다: "당신은 날 츄이완과 궁시(활쏘기)에 가서 누가 잘하나 한번 시합해보시렵니까?"
명대의 완일 황제 기간(1573-1619 재위) 주루징(Zhou Lujing)은 <츄이완> 책을 새로 편집했다. 거기에 첨부하기를 "내가 젊은 시절 여러 도시를 다녀보았는데, 많은 사람들이 츄이완을 하는 것을 보았다." 이러한 기록을 토대로 살펴보면 그 당시 중국의 많은 도성에서 단순히 오락게임으로 츄이완을 즐겼다는 것을 의미하는지 아니면 상업적으로까지 발전했는지는 불분명하다.
아무튼 츄이완은 오늘날 골프와 유사하지만, 중국에서 계속 발전하지는 못했다. 중국의 스포츠와 게임에 대하여 쓴 구민탕이라는 저자는 그의 책에서 츄이완이 명나라 때 쇠퇴하였다는 것이다. 그는 명나라의 츄이완이 대중화되지 못한 이유로 '코스의 빈약'을 들었다. 그러나 이러한 코스 문제가 아니라 명나라 황제들이 육체적인 힘이 가해지는 스포츠에 대한 관심의 약화로 더 이상 츄이완이 발전하지 못하게 된 것이 더 큰 이유라는 주장이 힘을 받고 있다.
중국의 격구가 말을 타지 못하는 궁중 여성들의 경기로 변화되면서 점차 룰이 바뀌어 간 것이다. 이러한 과정 속에 송나라 때의 츄이완 형식에서 여러 개의 홀이나 깃발, 여러가지 클럽, 슬로프까지 있는 험난한 코스나 관리된 잔디 그라운드까지 나타났던 것으로 보인다. 이러한 중국의 츄이완이 징기시칸의 유럽 진출로 인하여 츄이완은 스코틀랜드까지 확대되고 추운 겨울 그라운드에서 마신 위스키 온스와 관련하여 18홀로 결정되어 오늘날의 세계적인 골프로 확대된 것으로 볼 수 있다.
그렇다고 해서 골프의 기원은 중국이라는 국한시켜서는 안된다. 동북아 고대 사회에서 말 타고 '스틱'을 휘둘러 작은 공을 몰고 가는 시합인 격구(擊毬)에서 시작되었다. 격구는 고려시대 때에 뚜렷한 기록이 있지만, 삼국시대 때부터 시작한 것으로 추측되고 있다. 격구는 무술 단련의 한 방법으로 사용하여 장(丈)치기, 봉구(俸球), 봉희(俸戱), 타구(打毬), 격구희(擊毬戱), 격봉(擊俸) 등 다양한 명칭으로 불려졌다.
흔히 격구를 서양의 폴로로 오인할 수가 있으나 격구가 훨씬 더 구체적인 뛰어난 기마병의 마술의 하나로 출발하였다. 격구 때에 사용하는 스틱을 장시(杖匙)라고 했는데 공은 나무로 만든 목구(木毬)를 사용하여 상대방의 골문 안으로 쳐넣는 방식이었다.
고려 초기부터 격구가 유행했떤 것으로 보아 삼국시대의 전통이 고려초기에 이어졌음을 알 수 있다. <고려사>를 보면 태조 원년(937) 9월에 상주성을 지키던 아자개(阿字蓋)가 투항하는 환영식 연습을 격구장에서 했다는 기록이 있다.
고려 18대 의종(毅宗)은 격구 좋아한 격구팬이기도 했다. 고려 무신정권시대 때는 격구장 건설로 민심의 원성을 사기도 했다. 격구는 무사들의 기예로 완전히 자리잡혀 있었다. 조선시대는 그 건국자인 태조 이성계가 직접 격구를 했다는 기록이 용비어천가 44장에 나오기까지 한다.
“놀음놀이의 방울공이시매, 말 위에서 이어 치시나. 이군의 편수인 공치기의 선수만이 기뻐한 거이외다. 군명에 의한 방울공이어늘 말 곁에 비껴 막으시니, 구규의 사람들이 다 놀란 것이외다”
이러한 격구는 세종 때인 1425년 3월 구장(毬場)을 훈련원(訓練院)에 두어 기마술을 훈련시키는 병마조교(兵馬調敎)에 중요한 시합으로 발전시켰다. 격구는 세종 9년(1427) 3월에 무과시험의 초시, 복시에 과목으로 포함시켰다.
광해군 2년(1629)년에는 격구가 무과시험 과목에서 탈락했고 정묘호란과 임진왜란을 겪으면서 마장의 급격한 감소로 인하여 마상무예가 축소되고 더불어 격구는 쇠퇴의 길을 걷게 된다. 특히 명과 청에 말의 조공은 격구 쇠퇴의 한 원인이 되기도 했다.
정조 14년(1790) ‘무예도보통지’에서는 격구가 이십사반무예(二十四般武藝)의 하나로 되살아난다. 이것은 격구와 함께 마상무예의 부활의 의미를 지녔다고 할 수 있다. 정조의 탈중화의식은 격구에서도 볼 수 있는 것이다. 격구는 1800년 정조시대를 마감함으로써 다시 쇠퇴의 길을 걷게 된다.
조선시대 격구는 말타고 경기를 하는 격구와 말을 타지 않고 치는 보행격구가 함께 존재하고 있었다. 그 당시 격구 시합의 방법은 오늘날 하키와 유사한 점이 있었다. 특히 기녀들이 가무를 하여 오늘날 치어리더 역할 까지 했으니 가히 스포츠 세계는 옛날이나 지금이나 그 문화적 분위기는 비슷했다.
이러한 격구는 주로 궁중의 대궐 앞에서 이루어졌는데 선수들은 경기가 끝나면 어전에 나가 재배(再拜)하고 상을 받았다고 하니 마치 서양의 흑기사들의 싸움이 왕 앞의 시합장에서 벌어진 것과 같은 분위기였다.
격구하는 사람의 의상은 대단히 화려한 장식과 의복을 했다는 기록이 <태조실록>에 나온다. 정조 때의 기록인 무예보통지에 따르면 격구할 때 입는 옷은 홍철릭을 걸치고 종립이라는 모자까지 썼다.
격구장의 크기는 폭이 50미터에 길이는 2백미터이다. 무예도보통지에 나오는 격구의 기본 동작은 여덟가지로 비이, 할흉, 방미, 배지, 지피, 도돌방울, 구울방울, 수양수 등 다양한 방법으로 장시로 공을 치거나 공을 몰고가는 방법들이 동원되고 있다. 오늘날 하키의 모든 기술들이 망라된 감이 있다.
우리나라 격구가 일본으로 건너가 타구(打毬)라는 이름으로 유행했는데 흰옷과 붉은 옷 상의를 입고 각각 4명씩 한 조가 되어 경기를 했다. <경국대전>과 <세종실록>에는 격구의 스코어 기준이 나와 있을 정도다.
오늘날 골프의 홀컵이라 할 구문(球門)으로 구(球)를 쳐낸 자는 15점을 주고, 구문 옆으로 지나가게 한 자는 10점을 주되, 자세를 갖춘 자라야 한다”라고 기록되어 있는 것을 보면 골프의 그것과 유사한 면이 있다. 다만 점수가 나면 북을 두드리고 실패하면 징을 쳤다는 것이 흥미롭다.
이렇게 보면 골프는 본래는 우리나라 삼국시대로부터 발전해 온 격구가 그 본래의 기원 스포츠였을 수도 있다. 우리나라 격구에서는 아예 마상격구와 보행격구로 나뉘어져 보행격구가 골프와 유사한 형태로 발전했는데 비하여 중국에서는 말을 탈 수 없는 궁궐의 여인들의 경기로 변화되어 지상의 게임으로 변화되어 간 것을 볼 수 있다.
우리나라 골프가 크게 세계인들의 시선을 받은 것은 박세리 때부터이다. 박세리의 등장은 최경주와 같은 남자 선수들도 있지만, 여성 골프 세계에서 LPGA 세계 랭킹 2위로 등장한 위성미 선수까지 우리나라 여성 골프가 세계적인 히트를 치는 이유는 혹여 동양의 궁궐 여인들의 '골프' 실력이 되살아난 것은 아닐까? 아니 삼국시대 이래 격구를 해오면서 오늘날 골프와 유사한 조선시대의 보행격구까지 했던 우리의 역사를 생각하면 여자선수들 이상 최경주를 비롯한 남자선수들도 분명 새로운 두각을 드러낼 날이 올 것이 분명하다.
우리나라는 역사대국이다. 그만큼 국력이 신장될수록 과거 역사 속의 경험과 전통 속에 숨어 전해져 온 실력이 드러나는 것은 우연이 아닌 것이다. 특히 서양의 폴로보다 훨씬 더 정교하고 힘이 있었던 무예의 하나로서 우리나라 격구는 오늘날 골프 기원을 추적하는 과정에서 새로운 조명을 받아야 할 것이라 생각된다.
(03/02/06 오두방정)
|