출처: http://endoftheamericandream.com/archives/the-era-of-chimeras-scientists-fearlessly-create-bizarre-humananimal-hybrids The Era Of Chimeras: Scientists Fearlessly Create Bizarre Human/Animal Hybrids카어미라(하이브리드종)들의 시대:과학자들은 겁없이 기괴한 인간/동물 하이브리드종을 창조해냈습니다.![]() Did you know that scientists are creating cow/human hybrids, pig/human hybrids and even mouse/human hybrids? This is happening every single day in labs all over the western world, but most people have never even heard about it. 당신은 과학자들이 소/인간 합성종들을, 돼지/인간 합성종들을 그리고 쥐/사람합성종들을 만들어낸것을 아십니까? 이제 이일은 서방세계의 실험실에서 매일 일상에서 일어나고 있는 일입니다, 그러나 대부분의 사람들은 전혀 이사실에 대해서 들어본적조차 없습니다. So would you drink milk from a cow/human
hybrid that produces milk that is almost identical to human breast
milk? And how would you interact with a mouse that has a brain that is
almost entirely human? These are the kinds of questions that we will have to start to address as a society as scientists create increasingly bizarre human/animal hybrids. 그렇게해서, 여러분들은 어머니의 젖가슴과 가장 유사한 형태로 만들어진 소/인간 하이브리드에서 생산된 우유(?)를 마시겠습니까? 그리고 어떻게 인간두뇌와 거의 완전히 유사한 새앙쥐들과 소통을 하시겠습니까? 이런것들은 과학자들이 점차적으로 더 많은 이상기괴한 인간과/동물간의 하이브리드종을 만들어내고 있는 그러한 사회에 대한 언급을 시작해야만 하는 다양한 종류의 질문들이 생겨나게 됩니다. Thanks to dramatic advances in genetic technology, we have gotten to the point where it is literally possible for college students to create new hybrid lifeforms in their basements. Of course our laws have not kept pace with these advances, and now that Pandora’s Box has been opened, it is going to be nearly impossible to shut it. 유전공학적인 기술의 상상초월할 진보덕분에, 문자그데로, 대학교학생들이 그들의 지하실에서 새로운형태의 하이브리드를 만들어내는 곳, 그곳을 언급합니다. 당연히 우리들의 법률조항들이 이런 진보사항들에 대한 그 페이스를 따라가지도 못하고 있고 지금은 판도라의 박스가 열린지 오래됩니다. 이제 그 두껑을 닫기에 거의 불가능하게 되어가고 있습니다. Scientists try to justify the creation of human/animal hybrids by telling us that it will help “cure disease” and help “end world hunger”, but what if scientists discover that combining human DNA with animal DNA can give us incredible new abilities or greatly extended lifespans? Will humanity really have the restraint to keep from going down that road? 과학자들은 "질병을 치료 도움" 과 " 세계의 기아 해결" 이라고 말하면서, 인간/동물 하이브리드를 만들어내는데 타당화하는데 노력하고 있습니다만, 그러면 과학자들이 인간DNA와 동물DNA결합하여 우리들에게 믿을 수 없는 새로운 능력이나 놀랄만하게 늘어나는 인간수명을 제공한다고 한들 어떻게 될것입니까? 휴메니티라는 인간성이 실제로 그런 길로 빠지지 않도록 규제성을 가질수 있을까요? In my previous article entitled “Transhumanists: Superhuman Powers And Life Extension Technologies Will Allow Us To Become Like God“, I explored the obsession that transhumanists have with human enhancement. The temptation to “take control of our own evolution” will surely be too great for many scientists to resist. And even if some nations outlaw the complete merging of humans and animals, that does not mean that everyone else in the world will. 이전의 나의 기사로 제목은 "트랜스휴머니스트들: 초인간적 능력들과 인간수명연장기술들은 우리들을 신과같이 되도록 허락할 것이다(“Transhumanists: Superhuman Powers And Life Extension Technologies Will Allow Us To Become Like God“)" 입니다, 나는 트랜스휴머니스트들이 인간우월성을 가진다는 강박관념을 탐구해 냈습니다. "우리 인간자신들의 진화를 통제할 수있다"는 유혹은 확실하게도 많은 과학자들에게 너무나 엄청난 일로 저항하지 않을 수 없을 것입니다. And once animal DNA gets into our breeding pool, how will we ever put the genie back into the bottle? As the DNA of the human race becomes corrupted, it is easy to imagine a future where there are very few “pure humans” remaining. 그리고 동물의 DNA가 한번 우리들의 번식계에 들어오게되면, 어떻게 우리가 자신들만의 유전자를 원형으로 되돌릴 수 있을것인가? 인간종의 DNA가 파괴되기 시작함에 따라서, 쉽게 미래에는 진짜 "순수한 Human"이 극소수에 불과할 것이라는 것을 예측해볼 수 있습니다. Sadly, most of the scientists working in this field express very little concern for these types of considerations. In fact, one very prominent U.S. geneticist says that we should not even worry about hybridization because he believes that humans were originally pig/chimpanzee hybrids anyway…
So if we are just hybrid creatures ourselves, why should we be scared of making more hybrids? From their point of view, it all makes perfect sense. 그래서, 만일 우리 인간들이 하이브리드된 창조물들이라고 한다면, 우리가 더 많은 하이브리드종을 만드는것에 업먹을 이유가 있단 말인가? 여기서, 그들의 관점들을 보면, 이 모든것은 거저 완전히 합당한 이유로 보입니다.And right now, extremely weird human/animal hybrids are being grown all over the United States. For example, just check out the following excerpt from an NBC News article about what is going on in Nevada…
이 기사가 최근에 내 책상에서 우연히 발견되었을때, 나는 이것은 거의 10년전이라고 표시했습니다. 지난 10여년간, 이일들은 휠씬더 많이 기괴해졌을 것입니다. For example, scientists have now created mice that have artificial human chromosomes “in every cell in their bodies“… 예를 들어서, 과학자들은 이제 " 전신에서(“in every cell in their bodies“…) " 합성된 인간 염색체들을 가진 새앙쥐를 만들어냈습니다.
And researchers at the University of Wisconsin figured out a way to transfer cells from human embryos into the brains of mice. When those cells from the human embryos began to grow and develop, they actually made the mice substantially smarter… 그리고 위스콘신대학교의 연구원들은 인간배아에서 추출된세포를 실험쥐의 뇌로 전이시키는방법을 알아냈습니다. 그러한 인간배아로부터의 세포들이 성장발달하게되면, 사실은 그 세포들이 기질적으로 스마트한 (substantially smarter…)새앙쥐를 만들어냅니다.
So what should we call mice that have brains that are mostly human? And at what point would our relationship with such creatures fundamentally change? When they learn to talk? 그래서 이렇게 거의 인간같은 두뇌를 가진 쥐를 어떻게 불러야만할것인가? 그리고 그렇게 근본적으로 변화를 가진 생명체(창조물)와 어디까지 어떤 관계가 상관될것인가? 그들은 언제 말하는법을 배울것인가? Scientists all over the planet are recklessly creating these chimeras without really thinking through the implications. In China, scientists have actually inserted human genes into the DNA of dairy cow embryos. Now there are hundreds of human/cow hybrids that produce milk that is virtually identical to human breast milk. 지상의 과학자들은 무모하게도, 그 실제 함축하는 의미도 생각해보지 않은채 이러한 카이미라들을 만들어내고 있는 중입니다. 중국에서는, 과학자들이 실제로 인간의 유전자를 젖소배아에 착상 했더랍니다. 지금현재 사실상 이 카이미라들은 인간 가슴에서 생산되는 모유와 실제로 동일한(that is virtually identical ) milk를 생산해 내는 수백의 인간/소 하이브리드들이 있습니다 Would you buy such milk if it showed up in your supermarket? The scientists that “designed” these cows say that is the goal. But of course this is just the tip of the iceberg. A very good Slate article detailed some more of the human/animal hybrid experiments that have been taking place all over the planet… 당신은 만일 그런 우유가 가까운 수퍼마켓에 입점되면, 그것을 마트에서 구매하시겠습니까? 이러한 소들을 " 디자인한" 과학자들은 바로 그것이 목적(that is the goal)이라고 합니다. 그러나 당연히 이것은 빙산의 일각에 불과합니다. A very good Slate article 은 지구상에서 일어나고 있는 인간/동물 하이브리드 실험들에 관해서 더 상세한 내용들을 제공합니다.
And Discovery News has documented even more bizarre human/animal hybrids that scientists have developed… 그리고 디스커버리뉴스(Discovery News)는 과학자들이 개발해온, 휠씬더 많은 기괴한 인간/동물하이브리드에 관한 내용을 기록하고 있습니다. -Rabbit Eggs with Human Cells 토끼난자와 인간세포 -Pigs with Human Blood 돼지와 인간 혈 -Sheep with Human Livers 인간의 간을가진 양 -Cow Eggs with Human Cells 소의 난자와 인간의세포 -Cat-Human Hybrid Proteins 고양이-인간 하이브리드 단백질 As technology continues to advance, the possibilities are going to be endless. 기술이 지속적으로 진보함에 따라서, 가능성들은 무한해지고 있습니다. One professor at Harvard even wants to create a Neanderthal/human hybrid. He says that he just needs an “adventurous female human” to carry the child…
I don’t know about you, but that sounds like a really, really bad idea to me. 나는 당신을 모릅니다, 그러나 그 생각은 참말로 나쁘다고 여겨집니다. And right now, the U.S. federal government is actually considering a plan which would allow scientists to create babies that come from genetic material drawn from three parents… 그리고 바로지금, 미연방정부는 과학자들이 실제로 3부모들로부터 유전적 인자들이 전달되는(drawn from three parents) 베이비를 창조해내는 허락을 계획, 고려중에 있습니다.
Many scientists believe that these kinds of technologies will “change the world”. They might be more right about that than they ever could possibly imagine. When we start monkeying with human DNA, we could be opening up doorways that we never even knew existed. 많은 과학자들은 이러한 종류의 기술이 " 세상을 바꾼다" 라고 믿습니다. 그들이 그것에 대해서 자신들이 결코 가능하다고 상상하는 것보다 휠씬 자신들이 옳아야 할 것입니다. 우리가 인간의 DNA를 가진 원숭이를 만들어낼 때, 우리는 우리가 결코 예전에 가진적이 없는 지식으로, 새로운 존재들에 다가갈 준비가 되어 열린 자세가 되어야 할것입니다. If we do not learn from history, we are doomed to repeat it. Hopefully scientists around the globe will understand the dangers of these types of experiments before it is too late. 만일 우리가 역사로부터 배우지 못한다면, 우리는 그 전철을 반복하는 불운을 맞이하게 될것입니다. 희망스럽게도, 전세계의 과학자들은 너무 늦기전에, 이러한 종류의 실험에 대한 위험성을 이해하게 될 것입니다. <졸쥬의견: 제시벤츄라, 'Plum Island'(http://youtu.be/oTXf1rxpxDg)속에도 같은 내용들이 알려져 있습니다. 인간의 모유와 같은 milk를 생산하는 인간 유전자를 가진 하이브리드 소, 인간의 두뇌를 가진 하이브리드 새앙쥐,,,,,, 지구상의 실험실에서 만들어지는 '카이미어라(인간과 동물의 하이브리드, 합성종)', 연구 어디까지 가고 있는 것일까요? > |
출처: Jorjue`s Blog-타임라인2 원문보기 글쓴이: Jorjue
첫댓글 누가 이런걸 다 만드는지 궁금해요 정말로