낙조 / 신달자
해가 기운다
동쪽에서 걷기 시작해서
촘촘하게 바다도 걷고
산 위도 걷고 강 위도 걷고
돌바닥 위도 아찔한 절벽도
탱자나무 가시 위도 걷고 걸어
서쪽까지 세상을 밟아 가느라
두 발이 벌겋게 부어올랐다
저녁나절 꼴깍 넘어지고 말았다
Sunset
written by / Shin da lja
tranaslated into English by chodong
the sun is setting
Start walking from the east
Walking closely across the sea
Walking on the mountains, walking on the rivers
On the stone floor and dizzying cliffs
Walk and walk on the thorns of the Tangerine tree
Traveling through the world all the way to the west
Both his feet were red and swollen.
I fell down all evening.
/ 신달자 시집 『열애』 中
|