満開
[만카이 - 만개]
歌: 神野美伽 [신노 미카]
作詩: シン・ジフ、ソヨン 日本語詩: 神野美伽 作曲: シン・ジフ 編曲: ha-j
토 및 譯 : 마루
2021년 3월 24일(오늘) 일본 킹 레코드에서 발매하는 곡이며 커플링 곡은 満開 [만카이] 한국어 버전과 僕をひとりにしないで [보쿠오 히토리니 시나이데] 등 입니다.
・
溶けてゆく 闇の中 ぬくもりもない
傷ついて 傷つけて もう歩くこともできず
ただ泣くだけ
抱きしめて 許して
こんな風にしか 生きられず
「それでもいいんだ」と言って欲しくて また
胸の中の あなたに 歌うよ
心を 込めて あなたに
・
幸せになりたくて 愛されたくて
星空に 夢を見て また前を向いた
涙あふれるまま
いつの日か…
いつか見た 空にのびる 桜のように
いのちの限り咲く 春の陽浴びて そう
・
気づいたんだ 生きてる 証(いみ)を
愛されている 守られているから 必ず咲く
もう一度 咲く
・
こんな風でまだ いるけど…
咲くために生まれて あなたと生きて そう
萎れず 風と散れたら… 幸せ
咲きながら 咲きながら…
後悔は… ない
満開 - 神野美伽 発売日: 2021年03月24日 発売元: キングレコード
注
"만개(満開)"
"내일은 미스터트롯" 출신 가수 김호중의 노래 "만개"는 우리나라의 가수 겸 작곡가 신지후(본명: 신현호 1987년 서울 출생)가 작곡하고 작사는 신지후와 티아라 소연의 공동 작품으로 되어 있습니다.
일본 킹 레코드의 설명에 의하면, 인구 약 5천만 명의 한국에서 53만장 이상 판매고를 올린 대(大) 히트곡은 일본으로 치면 100만장 이상의 규모라고 합니다.
제작진은 노래에 담긴 의미를 이렇게 밝히고 있습니다.
"타국에서 돌아온 김호중, 그는 현실에 대해 많은 고민을 하였고, 때로는 상처를 받았다. 하지만 그는 이 노래처럼 다가올 사랑과 나아질 삶에 대하여 꿈꾸었다."
비록 미래가 불확실하고 현실의 참담함까지 있었지만 희망을 버리지 않고 하루하루 꿈을 꾸었다는 것입니다.
“피어나면 금방 시들고 못난 모습인 채로
다시 죽어 간다 해도 난 후회가 없으리오”
앨범 제작진은 다가올 사랑에 기대어 피어나고 싶은 감정을 담았다고 설명합니다.
가수소개
이름: 神野美伽 [Shinno Mika 신노 미카] 日本의 가수
본명: 荒木美佳[아라키 미카]
생일: 1965년 8월 30일 생 혈액형: B형
출신: 大阪府貝塚市
취미:연극. 가부키감상. 독서. 골동품
특기: 소림사권법2단. 서도(서예)2단. 일본무용 나토리[花柳糸美之]. 한글능력검정3급.
데뷔: 1984년 3월 10일「カモメお前なら」로 데뷔
이하 생략
첫댓글 満開...."오늘 발매곡".... 노래 즐감하고 갑니다.
역시...제주정낭회....굿!!!
항상 건강하세요.....마루 님!....@@
네, 로제님.
감사합니다.
늘 행복한 시간 되세요.
좋은 노래 감상 항상 대단히 감사 합니다^^*
항상 건강 하시옵고 다복 하십시요
네, 햇영감님.
감사합니다.
언제나 즐거운 시간 되세요.
삭제된 댓글 입니다.
네, 요셉님.
감사합니다.
언제나 활력 넘치는 시간 되세요.