2006 서울아트마켓 포럼 & 세미나

[춤세상]

★ 2006 서울아트마켓 포럼 & 세미나

                
해외 9개국 20여명의 공연예술 관계자에게 듣는다!

「한일공연예술국제교류 세미나」
「국제아트마켓 세미나」
「아시아공연예술 포럼」



2006 서울아트마켓 학술행사
10월 12일(목)~14일(토) 9:30am~12:00pm
서머셋팰리스서울 세미나실

12일, 지역에 기반 한 공연예술 국제교류 사례 -「한일공연예술국제교류 세미나」
교류협약 아트마켓 간의 연속 세미나 시리즈 1탄,
서울아트마켓과 동경예술견본시가 공동 주최하는 한일공연예술국제교류 세미나.
국제 공동 프로젝트를 기획하고 있는 우리 공연장, 공연예술 단체, 관련 기관 및 일반인 모두가 참가 가능.

- 사회 : 이승엽 (한국예술종합학교 연극원 교수)
- 발제자
∙ 곤도 야스요 / 가나자와 21세기 현대예술박물관 프로그램 코디네이터
∙ 기시 마사토 / 야마구치 아트 앤 미디어 센터 시어터 디렉터
∙ 사와후지 아유무 / 기타큐슈 공연예술센터 무대사업부 제작PD


13일, 해외 6개 아트마켓의 현황과 프로그램 정책 - 「국제아트마켓 세미나」
싱가포르, 호주, 캐나다, 멕시코 등 해외 6개국의 국제 아트마켓 운영자가 연사로 참가하는 국제아트마켓 세미나.
해당 권역별로 진출할 계획을 갖고 있거나, 국제 아트마켓 진출을 통한 해외 진출에 관심 있는 공연 단체나 기관, 축제 및 공연예술 관계자 일반 모두 참가 가능.

- 사회 : 이규석｜(재)예술경영지원센터 센터장, 2006 서울아트마켓 추진위원장
- 발제자
세션 1. 국제공연예술마켓 : 아시아 & 호주
∙ 네오킴셍 Neo Kim Seng “아시아 아츠마트 Asian Arts Mart” (싱가포르)
∙ 히로미 마루오카 Hiromi Maruoka “동경예술견본시 Tokyo Performing Arts Market” (일본)
∙ 아네트 트라이포디 Annette Tripodi “호주아트마켓 Adelaide Performing Arts Market”(호주)
세션 2. 국제공연예술마켓 : 미주 & 유럽
∙ 마리오 에스피노자 Mario Espinosa “멕시코아트마켓 Gateway to the Americas” (멕시코)
∙ 바바라 스케일즈 Barbara Scales “캐나다아트마켓 CINARS” (캐나다)
∙ 이야니스 콜로투라스 Yiannis Kolotouras “발칸아트마켓 Balkan Performing Arts Market”(그리스)


14일, 아시아지역 공연예술의 네트워크 현황 및 공동창작 사례 -「아시아공연예술 포럼」
한국, 말레이시아, 호주, 대만, 베트남 등 5개국 공연예술관련 전문가들이 모여
아시아 지역 공연예술 네트워킹 및 공동창작 사례에 관해 발표하는 아시아공연예술포럼.
아시아 지역 간의 공동창작 및 네트워킹에 관심 있는 단체나 기관 모두 참가 가능.

- 사회자 : 베니 치아 Benny Chia (홍콩시티페스티벌 예술감독/ 홍콩예술위원회 자문위원)
- 발제자
∙ 손경년 / 문화중심도시조성추진기획단 도시조성실장
    “국립 아시아문화의전당 건립 및 사업계획 소개”
∙ 마리온 드쿠르즈 Marion D'Cruz / 파이브 아트센터 예술감독 Five Arts Centre (말레이시아)
    “아시아 공연예술 네트워크 운영사례 - Arts Network Asia”
∙ 커스티 엘렘 Kirsty Ellem / 아시아링크센터 공연교류 담당 Asia Link Center (호주)
    “공연예술 레지던스를 통한 예술가 및 공연창작 교류 사례 - Asia Link Center"
∙ 후이 메이 리 Huy Mei Lee/ 대만국립극장 Nat'l Chiang Kai-Sheck Culture Center(대만)
    “아시아 공연예술 교류 어떻게 할 것인가? - Little Asia Network 등의 사례를 중심으로”


참가 방법
2006 서울아트마켓 참가 등록 후 PAMS 패스 소지자 입장 가능 (등록 후 수령)
등록 데스크｜아르코미술관(사전 개인 참관자 비표 수령)
             아르코예술극장 앞 현장등록소(현장등록 / 1만원)

※ 온라인을 통한 사전 개인 참관 등록은 마감되었음



”더욱 자세한 내용은 서울아트마켓 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.“
2006 서 울 아 트 마 켓 사 무 국
                                      

  
홈페이지 : http://pams.or.kr/      
이 메 일 : pams@pams.or.kr