KakaoTalk raises W2.6tr in ad revenue over 1 1/2 years 카카오톡 지난 1년반동안 2조6천억

[김우정]

카카오가 작년 1월부터 올해 6월까지 지난 1년반동안 2조6천억원의 수익을 달성했습니다.
카카오뱅크, 카카오T 등등 카카오 계열사는 134개로 연말까지 100개로 줄일 계획입니다.
4,500만의 엄청난 사용자를 가진 카카오는 향후 더 많은 비즈니스를 기획하고 있을 겁니다.
판교 데이터 센터화재를 계기로 인프라투자 확충과
공정거래위원회 등 정부의 규제를 어떻게 혜쳐나갈지 주목됩니다.
 
KakaoTalk raises W2.6tr in ad revenue over 1 1/2 years
카카오톡 지난 1년반동안 2조6천억원의 수익발생
 
By Lee Yoon-seo 이윤서 기자
Published : Oct 21, 2022 - 16:25       Updated : Oct 21, 2022 - 17:47
Korea Herald

Kakao Corp.'s office building in Pangyo, Gyeonggi Province (Yonhap) 경기도 판교에 있는 카카오 사무실 (연합)

 
KakaoTalk, South Korea’s immensely popular messaging app, has raised nearly 2.6 trillion won ($1.8 billion) in advertising revenue over the past 1 1/2 years, antitrust data showed Friday.
금요일, 공정거래위원회 자료에 의하면 한국에서 대단히 인기있는 메시징 앱인 카카오톡은 지난 1년반동안 광고수입이 2조6천억원(18억 달러)이었다.
 
According to data submitted by the Fair Trade Commission to Rep. Kang Min-guk of the People Power Party, KakaoTalk’s revenue from its ad platform Talk Biz amounted to 2.558 trillion won until the second quarter this year from January 2021.
공정거래위원회가 강민국 국민의 힘의원에게 제출한 자료에 의하면 카카오톡이 광고 플랫폼 톡비즈의 2021년 1월부터 올해 2분기까지의 수익은 2조 5,580억원이었다.
 
Talk Biz has two revenue sources -- KakaoTalk Biz Board and KakaoTalk Store.
톡비즈는 카카오톡 비즈보드와 카카오톡 스토어의 두가지 수익원을 가지고 있다.
 
KakaoTalk Biz Board charges advertisers to put advertisements on the top row of KakaoTalk chat rooms, while KakaoTalk Store is a shopping platform connected to KakaoTalk directly.
카카오톡 비즈보드는 카카오톡 채팅방의 맨 위에 광고를 하는 광고주에게 비용을 청구하고 카카오톡 스토어는 카카오톡에 직접 연결된 쇼핑 플랫폼이다.
 
The FTC data showed that a total of 9,015 corporate clients across industries were using KakaoTalk’s in-app advertising services, with retail and food companies accounting for more than half of them.
공정거래위원회 자료에 의하면 9,015개의 회사가 카카오톡 인앱 광고서비스를 사용하고 있고 소매업과 식품업이 반이상을 차지하고 있다.
 
Kang said KakaoTalk has continued expanding its ad business, contrary to its earlier pledge that it would not add ads or consider turning it into a paid app.
강 의원은 카카오톡이 광고를 추가하거나 유료 앱으로 전환하는 것을 고려하지 않겠다는 기존 공약과 달리 광고 사업을 지속적으로 확장해왔다고 밝혔다.
 
“The latest Kakao server outage happened because Kakao neglected to check and invest in its infrastructure and focused only on expanding business for profits,” he said.
“최근 카카오의 서버장애는 카카오가 인프라에 투자하고 점검하는 데 소홀하고 오직 사업수익확대에만 중점을 두어서 일어났다.” 고 그는 말했다.
 
“The FTC and the Ministry of Science and ICT should come up with standards dedicated to prevent platform operators from expanding their business excessively.”
“공정거래위원회와 과기정통부는 플랫폼 사업자가 무리하게 사업을 확장하지 못하도록 하는 기준을 마련해야 한다.”
 
Kakao Corp. suffered its worst-ever server shutdown on Oct. 15 due to a fire at its data center in Pangyo, Gyeonggi Province. Its flagship KakaoTalk and other affiliated services like for payments and ride-hailing were down for almost 10 hours. KakaoTalk, which launched in 2010, enjoys a near monopoly here, with 45.6 million people out of the total 52 million population using the app.
카카오는 10월15일 경기도 판교에 있는 데이터센터의 화재로 사상 초유의 서버중단사태를 겪었다. 이 회사를 대표하는 카카오톡과 대금지불, 택시호출 등 다른 연결 서비스가 10시간동안 중단되었다. 2010년에 시작된 카카오톡은 5,200만의 총 인구 중 4,650만이 사용하는 앱으로 거의 독점을 누리고 있다.
 
#카카오 #카카오톡비즈보드 #카카오톡스토어 #4,650만사용자 #2조6천억광고수입