0814

[patric(한심심)]

Extra Topics for Study Groups]

1. Why do you think some people go to banks instead of using mobile banking?
2. How have smartphones changed the way we use credit cards?
3. Describe a time when you visited a bank because of a problem.

STEP 1

Talk about a problem you had with your bank account.
은행 계좌와 관련해 문제를 겪었던 경험에 대해 이야기해 주세요.

[Response]

The most common problem I have with my bank account is a low balance. I have set up several automatic payments for utility bills. But if the balance is low, no withdrawal is made. I receive a text whenever someone deposits money in my account, or when a withdrawal is made. So I always keep tabs on my balance. However, the problem is that dates for paying my credit card bill or utility fees sometimes slip my mind.

[해석]

은행 계좌와 관련해서 가장 흔하게 겪는 문제는 잔고 부족이다. 여러 공과금 납부를 자동 이체로 설정해 두었다. 그러나 잔고가 부족하면 돈이 빠져나가지 않는다. 내 계좌에 입출금이 발생할 때마다 문자로 통보되기 때문에 잔고를 항상 파악하고 있다. 그러나 신용 카드 요금이나 공과금 출금 날짜를 가끔씩 잊어버리는 경우가 있어서 문제다.

[Key Vocabulary & Expressions]

low balance 잔액 부족
automatic payment 자동 납부
utility bill 공과금 고지서
make a withdrawal 출금하다
receive a text 문자를 수신하다
deposit money 입금하다
keep tabs on ~을 파악하고 있다
credit card bill 신용 카드 청구서
slip one's mind 깜빡 잊혀지다

[Pattern Practice]

1. low balance 잔액 부족
■ The most common problem I have with my bank account is a low balance.
■ I always have a low balance at the end of the month.
■ I didn't go out yesterday because I have a low balance in my account.

2. make a withdrawal 출금을 하다
■ But if the balance is low, no withdrawal is made.
■ I usually use my credit card, so I rarely make a cash withdrawal.
■ I couldn't make a withdrawal because it was too late.

3. receive a text 문자를 수신하다
■ I receive a text whenever someone deposits money in my account.
■ I received a text from the girl I met last night.
■ I set my phone to vibrate when I receive a text.

STEP 2

Talk about problems you had with your bank cards.
은행 카드로 인해 겪었던 문제들에 대해 이야기해 주세요.

[Response]

The most frequent problem with my debit card is a low balance. I have to keep my eye on the remaining balance. Sometimes, the IC chip on a card gets damaged, so it doesn't register with the reader. When that happens, I need to get the card reissued. Sometimes, I max out my credit card. This happens on months when I'm a big spender. Sometimes, I'm unable to pay the credit card bill on the designated date. When this happens, I have to pay up quickly, or else my credit rating could take a hit.

[해석]

직불 카드를 사용하면서 가장 자주 발생하는 문제는 통장에 충분한 돈이 없는 경우다. 잔고가 어느 정도 있는지를 잘 확인해야 한다. 가끔은 카드에 있는 IC칩이 손상되어 인식이 안 되는 경우도 있다. 이러한 경우에는 카드를 재발급 받아야 한다. 가끔은 신용 카드 한도를 초과하기도 한다. 지출이 많은 달에 이런 일이 생긴다. 가끔 정해진 날짜에 신용 카드 요금을 납부하지 못하는 경우가 있다. 이럴 때는 빨리 결제를 해야 한다. 연체를 하면 신용도에 타격을 입을 수도 있다.

[Key Vocabulary & Expressions]

debit card 직불 카드
keep one's eye on ~을 감시하다, 관리하다
register with ~에 인식되다
get a card reissued 카드를 재발급 받다
max out one's credit card 신용 카드 한도를 초과하다
big spender 돈을 (흥청망청) 많이 쓰는 사람
designated date 정해진 날짜
pay up (빚/요금 등을) 지불하다
credit rating 신용 등급
take a hit 타격을 입다

[Pattern Practice]

1. get a card reissued 카드를 재발급 받다
■ When that happens, I need to get the card reissued.
■ I had to get my card reissued during lunch hour.
■ You don't have to visit the bank to get your card reissued.

2. max out one's credit card 신용 카드 한도를 초과하다
■ Sometimes, I max out my credit card.
■ I shopped so much last month that I maxed out my credit card.
■ I maxed out my credit card during my date, which was embarrassing.

3. take a hit 타격을 입다
■ I have to pay quickly, or else my credit rating could take a hit.
■ If you don't study more, your test scores will take a hit.
■ His popularity took a hit because of that movie.

[Expression‎ of the Day]

Who's got the time?
그럴 시간이 어디 있어? 

A: I can't use the mobile banking app on my phone. I think it's a password issue.
B: Oh, that happened to me once. You'll probably have to visit the bank.
A: Who's got the time? I'm too busy, and the banks close too early.
B: Why don't you call first, and see if there's anything you can do?

A: 휴대폰에 모바일 뱅킹 앱을 못 쓰고 있어. 무슨 비밀번호 문제인 것 같아.
B: 아, 나도 예전에 그런 적 있었어. 아마 은행에 가 봐야 할 거야.
A: 그럴 시간이 어디 있어? 난 너무 바쁘고, 은행은 너무 일찍 문을 닫는다고.
B: 전화부터 해서 어떻게 할 방법이 없는지 알아보지 그래?

[Composition Practice]

1. 비밀번호를 잊어버려서 출금을 못 했어. (make a withdrawal)
2. 날씨가 너무 더워지면 사람들이 문자를 받게 된다. (receive a text)
3. 나는 카드 한도를 초과해 본 적이 없어. (max out one's credit card)
4. 그 실수로 인해 나에 대한 평판이 안 좋아졌어. (take a hit)