Re:비리(非理)와 비위(非違)- 보비위 (補-脾胃)

[sophee]

'보비위'라는 말을 평소에 쓰시는지요?

위 댓글에 violet님이 비위 상한다는 말을 쓰신 걸 보고

생각이 나기에 찾아봤어요.

보-비위 (補-脾胃)

1 남의 비위를 잘 맞추어 줌. 또는 그런 비위.

• 보비위가 상하다
• 보비위를 맞추다
• 그녀는 행동이 얌전하고 바지런해서 크나큰 안살림을 곧잘 이끌어 나가고, 게다가 시할아버지의 보비위까지 잘한다.

2 [한의학]비장과 위의 기운을 돕는 일.

      .  몸이 축나지 않게 보비위해 주다

저희집에서는 주로 2번의 용도로 쓰시곤 했는데 

몸이 축났을때, 특히 해산한 산부를 대할때 '보비위'를 잘해야한다고 말씀하시곤 했다는.

근데, 발음하실 때 '보비유~' 내지는 '보뷰~' 라고 좀 굴리시는 (?) 바람에 '보비위'인줄 모르고 들었었거든요. *^^*

[violet]

보통들 말씀들 하실 때...비위상한다라기 보다는 비윗장 상한다..라고 쎄게 발음하던가.. 비우상한다..고 ....근데 예를 드신..●그녀는 행동이 얌전하고 바지런해서 크나큰 안살림을 곧잘 이끌어 나가고, 게다가 시할아버지의 보비위까지 잘한다●←요거 누구 얘기 같은디 맘대로 상상들 하셔

[톰소여]

누굴까요...시할아버지 보비위까지 잘 하시는 분이

[꿈을 찾아]

sophee님꼐서 좋은 예를 들어 주셨네요! 脾胃라는 단어는 한의학에서 나온 단어로 지라와 위장을 일컫는 말입니다. 즉 비위라고 하면 소화기를 지칭하는 말로 사용되고 있습니다. 흔히 비위가 상하다 라는 말과 간담이 서늘하다 라는 말은 다 한의학에서 나왔습니다.

[톰소여]

전공이 나오니까 바로 따라 나오시는 "꿈을 찾아"님

[톰소여]

그런데 sophee님 댁에서 보비위란 낱말을 쓰셨다고 했는데 아마 어머님 세대가 아니셨을까 생각됩니다....비교적 오래된 우리말을 잘 보존해서 쓰시는 것같군요....얼마전 "헤갈"이란 단어는 모 TV퀴즈프로그램에서 ""을 결정 짓는 최 문제로 출제 되었어요....아마 나가셨으면 되셨을 듯

[sophee]

친가는 서울 토박이인 반면, 외가는 용인이시라 어머니가 겨 쓰시는 말 중에서 집 밖에서는 못 들어본 말들은 대충 경기도 방언() 인가부다 했었는데, 알고 보니 표준어들이었다는. 근데, '헤갈'이 최 문제로써는 쫌 약하지 않나요