화장품에 적힌 프랑스어 안내

[comong]

화장품에 적힌 프랑스어 안내

*고마쥬(Gommage) 고무를 벗겨내다라는 뜻으로 노폐물을 제거한다는 의미로 사용 됩니다.

*꼬포렐(Corporel) 몸의 뜻으로 바디 제품의 이름에 사용됩니다

*꽁뜨롤(Controle) 컨트롤의 뜻으로 주로 지성 피부의 제품의 이름에 주로 사용되며 균형을 유지해 주는 제품들의 이름

*뀌르(Cure) 트리트먼트를 의미하며 피부의 문제를 해결하고 치료해주는 제품들 예를 들어 수분을 공급하는 수분 팩은 이드로 뀌르( Hydro Cure)라 하여 피부 건조 문제를 해결해주는 제품의 뜻으로 사용합니다.

*끌라리피앙(Clarifiant) 밝게 하다라는 뜻으로 흔히 얼굴을 깨끗하게 하고 혈색을 밝아보이게 하는 제품 데이 크림 등의 이름

*뉴트리(Nutri) 영양 이라는 뜻으로 영양 크림 등 영양을 공급하는 제품 이름에 사용 됩니다.

*뉘(Nuit) 밤의 뜻으로 나이트 크림 등의 이름에 사용됩니다.

*데톡스(Detox) 독소를 제거한다는 뜻으로 피부에서 자연적으로 배출되는 독소와 각종 노폐물의 중화를 통해 피부를 정화는 제품에 사용 됩니다.

*두쉬(Douche) 샤워를 의미하며 바디 샤워 젤 등의 제품명에 사용됩니다.

*두쐐르(Douceur) 부드러운의 뜻으로 피부를 부드럽게 해주는 제품들, 건성 피부용 제품들의 이름에 사용됩니다.

*뗑(Teint) 얼굴 빛 안색 등의 뜻으로 화운데이션을 의미합니다.

*또니피앙(Tonifiant) 활력을 준다는 뜻으로 중성 제품들이나 화장수에 이름에 사용됩니다.

*라사지(Rasage) 면도를 뜻하며, 쉐이빙 폼이나 애프터 쉐이브 제품에 사용됩니다.

*레(Lait) 본래는 우유를 뜻하고 밀크 타입의 로션을 의미합니다.

*로씨옹(Lotion) 물이나 액체 타입의 제품을 의미하는 것으로 화장수를 의미하며 밀크 타입 질감의 로션을 의미하기도 합니다.

*마뜨(Mat) 번들거리지 않고 매트한 상태를 의미하며 메이컵 제품이나 지성 피부 제품 등 매트한 제품의 이름으로 사용됩니다.

*마스끄(Masque) 마스크라는 뜻으로 팩 제품을 의미합니다.

*무쌍(Moussant) 무쌍(Moussant) 혹은 무쌍뜨(Moussante)라 불리며 거품을 의미.

폼 클렌징이나 샤워 젤등 거품이 많은 제품의 이름에 사용됩니다.

*뽀(Peau) 피부를 의미합니다.

*쀼리피앙(Purifiant) 깨끗하게 하다라는 뜻으로 흔히 세안제 혹은 피지 제거제등의 이름에 사용됩니다.

*세럼(Serum) 혈청의 뜻으로 에센스를 의미합니다.

*수엥(Soin) 관리(care)의 뜻으로 기초 케어 제품의 이름에 사용

*쎄쉬(Seche) 건조를 의미합니다. 주로 건성 제품의 이름에 사용됩니다.

*아두시쌍(Adoucissant) 촉촉하게 하다라는 뜻으로 주로 건성 피부 제품들의 이름에 사용됩니다.

*앙티(Anti) 안티의 뜻으로 주름 완화, 노화 방지 완화 제품 이름에 사용됩니다.

*엑스폴리앙(Exfoliant) 각질제거의 뜻으로 각질 제거제에 사용됩니다.

*오(Eau) 물을 뜻하며 리퀴드 타입의 제품이나 오 드 코롱(Eaux de Cologne), 오 드 퍼퓸( Eaux de Perfume)등 워터 타입의 제품들을 의미합니다.

*윌르(Huile) 기름, 오일을 의미하며 바디 오일 등의 이름에 사용합니다.

*이드라땅(Hydratant) 보습이라는 뜻으로 보습 제품을 의미. 이드라(Hydra)로 쓰이기도 합니다.

*이으(Yeux) 눈이라는 뜻으로 아이 제품에 사용됩니다.

*플루이드(Fluide) 흐르는듯한 질감을 의미하며 로션 제품을 의미합니다.

*크렘므(Creme) 크림을 의미하며 크림 타입의 제품의 이름에 사용됩니다

[aileen]

저도 화장품 때매 불어 단어 몇개 알게 되었답니다. ㅎㅎㅎ