안재식 / 삼월이 오면 . 如三月来临 『중문번역 동시 1편』... 경남아동문학 2021년 13.14호... 2021.10.9. 발행

안재식 /  삼월이 오면 .  如三月来临 『중문번역 동시 1편』... 경남아동문학 2021년 13.14호... 2021.10.9. 발행   ■  안재식 『중문번역 동시 1편 』  조병화 시인 탄생 100주년 기념호 -  삼월이 오면 .  如三月来临       。 경남아동문학  2021년13.14호 。 2021년 10월 9일 발행。 정가 11,000원  <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/wg2p/bdb7ce8dc2a3e1364cdb70affd1be41d2c9dfaea" class="txc-image" width="580" height="829" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/wg2p/bdb7ce8dc2a3e1364cdb70affd1be41d2c9dfaea" data-origin-width="1771" data-origin-height="2530"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/wg2p/e73bf060ce3aad45bff8b036976dbec108b290ce" class="txc-image" width="579" height="891" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/wg2p/e73bf060ce3aad45bff8b036976dbec108b290ce" data-origin-width="1634" data-origin-height="2515"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/wg2p/89a3bdc4605b12ad29f3732854acaed9cd608af5" class="txc-image" width="585" height="903" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/wg2p/89a3bdc4605b12ad29f3732854acaed9cd608af5" data-origin-width="1634" data-origin-height="2522"></div>       삼월이 오면      안재식(1942~)  하늘에 층층이 접어둔 햇볕을 꺼낸다 겨울내 묵은 먼지 탈 탈 털어 얼음장 밑 흐르는 냇물에 흔들어 씻은 그 햇볕, 그리운 너에게 퀵으로 보내면 조그만 별들이 낮은 땅에 새록새록 뜨겠지, 아이들처럼    삼월이 오면.. 중문번역 동시   如三月来临    安在植 拿出天上层层折叠的 阳光。 整个冬季的尘土 啪嗒 啪嗒 抖搂抖搂 在冰层底流淌的小溪 摇洗的 那阳光,对思念的你 用快递发送 小小的星星们 在低矮的土地上会呼呼地 升起来吧,像孩子们一样  <div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 79.646%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 32.1829%;"><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/wg2p/a11693915b27f1377025b5168f303b103708c17a" class="txc-image" width="256" height="192" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/wg2p/a11693915b27f1377025b5168f303b103708c17a" data-origin-width="1280" data-origin-height="960"></div></td><td style="width: 47.3367%;">▶안재식(安在植) 약력 1942년 서울 신설동 출생. 한국문인협회 편집위원, 국제PEN한국본부 자문위원, 한국현대시인협회 이사, 한국아동문학회 지도위원, 「소정문학」 동인, 중랑문학대학 출강. 수상 : 환경부장관 표창(1997. 문학부문), 한국아동문학작가상 외 시가곡 : 「그리운 사람에게」 등 20여곡 저서 : 『야누스의 두 얼굴』 등 20여권</td></tr></tbody></table></div>翻译 金红爱 ■경상대학교대학원 중국어교육과, 합천군수어통역센터 수어통역자, 어린이중국어한자지도사,한국해양아동문화연구소 회원, 한국아동문학회경남지회 및 한국동심문학회 번역분과(중국어 번역) 위원