黒ネコのタンゴ - 皆川おさむ
ララララララ ララ
라라라라라라 라라
君はかわいい ぼくの黒ネコ
키미와 카와이이 보쿠노 쿠로네코
그대는 귀여운 나만의 검은 고양이
赤いリボンがよくにあうよ
아카이 리본가 요쿠 니아우요
빨간 리본이 너무 잘어울려요
だけどときどき 爪を出して
다케도 토키도키 츠메오 다시테
그치만 가끔은 발톱을 세우며
ぼくの心を悩ませる
보쿠노 코코로오 나야마세루
내 맘을 아프게 해요
# 黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
쿠로네코노 탕고 탕고 탕고
검은고양이 탱고 탱고 탱고
ぼくの恋人は黒いネコ
보쿠노 코이비토와 쿠로이 네코
나의 연인은 검은 고양이
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
쿠로네코노 탕고 탕고 탕고
검은고양이 탱고 탱고 탱고
ネコの目のように気まぐれよ
네코노 메노요우니 키마구레요
고양이눈처럼 변덕스러워...
ララララララ ララ(ニャーオ)
라라라라라라 라라 (냐~오) #
すてきな君が街を歩けば
스테키나키미가 마치오 아루케바
멋진그대가 거릴 걸으면
わるいドラネコ声をかける
와루이 도라네코 코에오 카케루
못된 도둑고양이 말을 걸어오네
おいしいえさにいかれちゃって
오이시이 에사니 이카레챳테
맛나는 먹이에 홀려 가버리다니
あとで泣いても知らないよ
아토데 나이테모 시라나이요
나중에 후회해도 난 몰라요
#반복
夜のあかりがみんな消えても
요루노 아카리가 민나 키에테모
밤 불빛이 모두 꺼져도
君の瞳は銀の星よ
키미노 히토미와 긴노 호시요
그대의 눈동자는 은빛 별같아
キラキラ光る黒ネコの目
키라키라 히카루 쿠로네코노 메
반짝반짝 빛나는 검은고양이의 눈
夜はいつも君のものさ
요루와 이츠모 키미노 모노사
밤은 언제나 그대의 것이지
#반복
キラキラ光る黒ネコの目
키라키라 히카루 쿠로네코노 메
반짝반짝 빛나는 검은고양이의 눈
夜はいつも君のものさ
요루와 이츠모 키미노 모노사
밤은 언제나 그대의 것이지
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
쿠로네코노 탕고 탕고 탕고
검은고양이 탱고 탱고 탱고
ぼくの恋人は黒いネコ
보쿠노 코이비토와 쿠로이 네코
나의 연인은 검은 고양이
だけどあんまりいたずらすると
다케도 안마리 이타즈라 스루토
그치만 자꾸만 말썽만 부리면
あじの干物は(ニャーオ)おあずけだよ
아지노히모노와 (냐옹) 오아즈케다요
전갱이건포는 안줄꺼야...
ララララララ ララ(ニャーオ)
라라라라라라 라라 (냐~오)
검은 고양이 네로〉는 동요이다.