|
푸켓 반얀트리 2베드룸 풀빌라 |
|
|
- 매일 빌라내 콘티넨탈 아침식사(4인까지 가능)
- 매일 빌라내 빌라 오후 티타임 서비스(4인까지 가능)
- 매일 과일 서비스
- 오후 3시까지 체크아웃 연장(객실 상황에 따라).
- 크기:350평방미터
- 2개의 침실: 킹사이즈 침대 1개가 있는 침실 & 싱글 침대 2개가 있는 침실
- 야외 타이 살라(sala) 및 자쿠지
- 생활 및 식사를 위한 라운지
- 모든 도구가 완비된 주방
- 야외 샤워시설
- 넓은 욕실
- 미니바
- 독특한 향이 나는 고급커피제공
- 커피 & 티 메키어 및 재료
- 위성 TV
- 비디오,오디오 시스템
- VCD 플레이어
- 개인안전금고
- 헤어드라이어
- IDD 국제전화
- 목욕 가운 및 슬리퍼
IDD 국제전화
- 최대 투숙인원: 최대 6명까지 투숙가능,5번째 손님부터는 Extra person charge적용,어른4명+어린이2명 혹은 어른 5명
| |
|
푸켓 반얀트리 스파 풀빌라 |
|
|
- 맛있는 인빌라 스파 아침식사
- 마음을 가라앉히는 허브차와 맛있는 스파 카나페를 곁들인 오후 티타임 서비스
- 매일 고급 과일 서비스
- 매일 주스용 야채와 이국적 특산 과일 제공
- 로맨틱한 저녁을 위해 개인 빌라 내에 감각적인 Intimate Moments 준비
- Basic Steps of Massage - 반야트리 스파 테라피스트의 30분 마사지 지도(10am - 5pm)
- 9am - 2pm에는 1시간 전에만 예약하면 인빌라 스파 이용 가능. 인빌라에서는 엄선된 스파 서비스만 이용할 수 있습니다
- 개인 전용 문구류
- 반얀트리 갤러리고객만을 대상으로 하는10% 할인 이용
- 크기:550평방미터
- 전망:라군뷰(Lagoon View)
- 킹사이즈 침대가 있는 연못위의 정자
- 백합연못
- 녹지로 조성된 정원안에 있는 수영장
- 야외 바닥욕조
- 자쿠지
- 스팀 및 사우나실
- 마사지를 받을 수 있는 정자
- 일광욕 침대
- 야외 타이 살라(sala)
- 넓은 욕실
- 미니바
- 고급 커피 제공
- 커피 & 티 메이커 및 재료
- 위성 TV
- 비디오/오디오 시스템
- VCD 플레이어
- 개인안전금고
- 헤어드라이어
- IDD 국제전화
- 목욕가운 및 슬리퍼
- 최대투숙인원:어른 2명
| |
|
푸켓 반얀트리 라군 풀빌라 |
|
|
- 매일 빌라내 콘티넨탈 아침식사(2인)
- 매일 빌라내 오후 티타임 서비스(2인)
- 오후 3시까지 체크아웃 연장가능(객실상황에 따라)
- 크기:270평방미터
- 전망:라군뷰(Lagoon view)
- 녹지로 조성된 정원 안에 있는 수영장(9m x 3m)
- 라군이 보이는 야외 타이 살라(sala)
- 다이닝 에어리어
- 야외 타이욕조
- 넓은 욕실
- 킹사이즈 침대
- 매일 세계신문 제공
- 빌라내 에스프레소 머신
- 커피 & 티 메이커 및 재료
- 미니바
- 고급 커피 제공
- 위성 TV
- 비디오/오디오 시스템
- 개인안전금고
- 헤어드라이어
- IDD 국제전화
- 목욕가운 및 슬리퍼
- 최대투숙인원:최대 3명까지만 투숙가능,3번째 손님부터는 Extra person charge적용,엑스트라베드 설치 가능,어른2명+어린이1명
| |
|
푸켓 반얀트리 디럭스 빌라 |
|
|
- 크기:170평방미터
- 전망:가든(Garden view)
- 녹지로 조성된 정원
- 야외 자쿠지
- 야외 바닥욕조
- 넓은 욕실
- 킹사이즈 침대
- 미니바
- 위성 TV
- 오디오 시스템
- 개인안전금고
- 헤어드라이어
- IDD 국제전화
- 목욕가운 및 슬리퍼
- 최대투숙인원:최대 2명까지만 투숙가능,엑스트라베드 설치 불가능
| |
|
푸켓 반얀트리 라군빌라 |
|
|
- 크기:170평방미터
- 전망:라군(Lagoon view)
- 녹지로 조성된 정원
- 야외 자쿠지
- 야외 바닥욕조
- 넓은 욕실
- 킹사이즈 침대
- 빌라내 콘티넨탈 아침식사
- 빌라내 오후 티타임 서비스
- 미니바
- 위성 TV
- 오디오 시스템
- 개인안전금고
- 헤어드라이어
- IDD 국제전화
- 목욕가운 및 슬리퍼
- 오후 3시까지 체크아웃 연장가능(객실상황에 따라)
- 최대투숙인원:최대 2명까지만 투숙가능,엑스트라베드 설치 불가능
| |
|
푸켓 반얀트리 풀빌라 |
|
|
- 크기:270평방미터
- 전망:가든뷰(Garden view)
- 녹지로 조성된 정원 안에 있는 수영장(9m x 3m)
- 야외 타이 살라(sala)
- 다이닝 에어리어
- 야외 타이욕조
- 넓은 욕실
- 킹사이즈 침대
- 커피 & 티 메이커 및 재료
- 미니바
- 위성 TV
- 비디오/오디오 시스템
- 개인안전금고
- 헤어드라이어
- IDD 국제전화
- 목욕가운 및 슬리퍼
- 최대투숙인원:최대 3명까지만 투숙가능,3번째 손님부터는 Extra person charge적용,엑스트라베드 설치 가능,어른2명+어린이1명
| |
|
푸켓 반얀트리 더블 풀빌라 |
|
|
반얀트리 푸켓이 더블 풀 빌라 (Double Pool Villa)를 새로이 선보입니다. 2006년 7월에 오픈 예정인 이 22채의 더블 풀 빌라에는 2개의 개인 풀이 갖추어져 있습니다. 두 개의 풀 중 1개는 길이가 10미터나 되며 라군이 훤히 보이는 전망 입니다. 이 더블 풀 빌라의 객실 요금은 1박당 U$2,100++ 부터 입니다.
반얀트리의 CEO 호퀀핑 (Mr. Ho Kwon Ping) 씨는 말합니다. 반얀트리는 항상 변화와 창조에 온갖 노력을 다합니다. 24시간 대기중인 버틀러와 빌라 내 요리사까지 있는 컨셉에서도 알 수 있듯이 이번 더블 풀 빌라는 진정한 고급스러움의 정수가 될 것입니다.
감각에 빠져들며~ 총 22채의 더블 풀 빌라는 9채의 1베드룸 빌라, 10채의 디럭스 1베드룸 빌라 그리고 2채의 디럭스 2베드룸 빌라로 구성되어 있으며, 태국의 전통 건축양식이 조화되어 지어졌습니다. 각 빌라들은 프라이버시를 지켜주며 푸른 정원과 어우러져 싱그런 아침을 맞이하게 됩니다. 거실과 침실 그리고 욕실은 통유리로 되어 있습니다. 특히 침실은 풀장으로 둘러쌓여 있어 서 물 한가운데 떠있는 느낌을 주며, 언제든지 침실에서 풀로 뛰어들 수 있습니다.
더블 풀 빌라의 가장 큰 매력은 10미터 길이의 개인 풀 입니다. 이 풀은 라군을 향해 곧게 뻗어 있어 스펙터클한 전망을 자랑합니다.
|
- 24시간 버틀러 서비스
- 빌라 내 개인 쉐프
- 빌라 내에서 즐기는 아침식사
- 주스 믹서와 신선한 과일과 야채
- 오후에 즐기는 허브티와 스파 카나페 (Canapes)
- 테라피스트에게 배우는 30분 스파 레슨 기초 마사지
- Intimate Moments 1회 세팅 및 와인 한 병과 반얀트리 갤러리 선물
| |
|
Saffron |
|
|
창의적인 태국 요리와 동남 아시아 요리로 유명하고 폭넓은 메뉴와 뛰어난 명성을 자랑하는 이 식당에서 와인과 식사를 즐겨 보십시오. 샤프론은 이국적인 아시아의 진미가 발랄한 분위기의 실내 장식과 완벽하게 어울리는 곳입니다. 매주 화요일과 금요일에는 뛰어난 요리사들이 고객 앞에서 동남 아시아식 카레를 직접 대접하는 샤프론 뷔페가 큰 인기를 얻고 있습니다. | |
|
Watercourt |
|
|
태국식, 유럽식및 미국식 요리가 풍성하게 마련된 조식 뷔페로 하루를 열어 보세요. 장엄한 석호 지대의 풍경과 각종 조류가 은은한 바다 풍경과 어우러지는 수중 궁전의 화기애애한 분위기에서 기분이 살아납니다. 저녁 시간에는 주방장들이 심혈을 기울여 마련한 호화로운 지중해식 및 호주식 요리가 전통 태국 음악 및 필리핀 밴드와 함께 고객을 맞이합니다 | |
|
Sala Terrace |
|
|
초호위의 아름다운 열대 환경을 가진 태평양 가장자리에서 잡아올린 해산물은 군침을 돌게하는 특산물이다. 메뉴에 나온 전위 예술에 가까운 구미를 당기는 갖가지 음식들은 가장 신선한 재료들만을 사용하였습니다. 테라스에 태양이 떠오르면 바다에서 불어오는 부드러운 바람이 당신을 감싸안아 줍니다. |
|
Banyan Cafe |
|
|
골프 클럽에 위치한 반얀 카페에서는 전통 카페 요리부터 신선한 샐러드와 몸에 좋은 스낵을 종일 제공합니다. 잘 손질된 퍼팅 연습용 그린이 내려다 보이는 캐주얼한 분위기에서 쾌적한 온도가 유지되는 가운데 인터넷 사용이 가능한 공간도 마련되어 있습니다. 오후에는 특별한 야외 공간에서 엄선된 패스트리와 차로 구성된 품위 있는 Tea on the Green 메뉴를 즐길 수 있습니다.. | |
|
Tamarind Restaurant |
|
|
스파를 이용하는 고객들이 깊은 인상을 받는 타마린 식당은 평화로운 분위기의 랩풀(lap pool)에서 즐기는 샐러드 뷔페, 건강식과 가벼운 앙트레(entree) 요리가 특징입니다. 맛있는 열대 칵테일, 건강 음료 또는 즉석에서 갈아 만든 야채나 과일 주스를 곁들여 보십시오. 가벼운 식사를 즐기기에 알맞은 곳입니다.
점심 : 11:00 am - 3:00 pm 저녁 : 6:30 pm - 10:30 pm (마지막 주문 10:00 pm) | |
|
Pool Bar |
|
|
풀 바까지 헤엄쳐 건너면 갈증 해소 음료와 독창적인 과일 칵테일이 기다리고 있습니다. 코코넛 나무 아래에서 열대의 날씨를 느끼면서 평화로운 석호 지대를 바라보며 맛있는 간식을 즐길 수도 있습니다. | |
|
와인 바 |
|
|
당신이 좋은 와인과 시가, 멜로 음악, 영감이 깃들인 셋팅과 풍부하고도 좋은 대화가 있는 완벽한 밤을 생각하신다면 당신은 먼저 전세계에서 선별된 와인들을 잔이나 병으로 제공하는 와인 바로 오셔야 합니다. 일주일의 하이라이트는 엄선된 '음식과 와인 시음회' 입니다. 우리 전문가들이 여섯가지 코스요리와 일곱가지 와인들을 어떤 음식과 와인이 완벽하게 어울리는지 고르는 방법을 설명해드립니다. |
|
In Villa Dining |
|
|
전용 정원, 자쿠지 또는 풀이 마련된 멋진 빌라에서 놓쳐서는 안 되는 또 하나의 로맨틱한 경험이 바로 인빌라 식사 서비스입니다. 최고급 샴페인을 곁들인 조식과 오후의 크래커와 치즈를 비롯하여 맛좋은 야외 바비큐까지 뛰어난 룸 서비스 팀이 마음 깊은 곳까지 만족시켜 드릴 것입니다. 향기로운 정원에서 매미들의 교향악 연주를 들으며 환상적인 저녁 식사를 즐겨 보십시오 | |
|
Sanya Rak Dinner Cruise |
|
|
|
반얀트리의 전통 롱테일보트(long tail boat) The Sanya Rak - Promise of Love 선상에서 최고로 로맨틱한 저녁 식사를 즐겨 보십시오. 파트너와 함께 석호 사이를 항해하면서 전통 음악과 입에서 살살 녹는 요리, 그리고 잊지 못할 푸켓의 웅장한 일몰 광경을 만끽합니다. Sanya Rak 위에서 식사를 즐기며 빠져드는 로맨틱한 느낌은 평생 함께 할 경험이 될 것입니다.
Sanya Rak은 5.30pm에 반얀트리를 출발하며 저녁 식사에는 약 2시간 30분이 소요됩니다. 매일 저녁 한 차례만 출발하며, 많은 준비가 필요하기 때문에 적어도 5시간 전까지는 예약해 주실 것을 부탁드립니다.
즐거운 여행이 되시길 바랍니다!
양식 메뉴 Western Menu 커플당 US$140 (봉사료 세금 불 포함) - 연어알과 허브 드레싱을 곁들인 훈제 연어 - 잣과 파인애플향 리덕션 소스를 발라 구운 5개의 토마토 - 블루크랩과 크리스피 초리소 조각을 곁들인 피망 비스크 - 살짝 튀겨 약한 불에 끓인 레몬절임 양다리가 들어있는 양고기 스프 - 영국식 에스프레소 크림을 곁들인 초콜릿 라이스 푸딩과 캐러멜로 만든 라이스 크리스피 - 커피 & 차 - 트러플 & 프랄린
태국식 메뉴 1 Thai Menu 1 커플당 US$140 (봉사료 세금 불 포함) - 염운센(Yum woon sen )- 참새우와 글래스누들 샐러드에 돼지고기를 곁들인 요리 - ?c 카 가이(Tom kha gai) - 라임을 곁들인 닭고기와 코코넛 수프 - 가엥 키유 완(Gaeng kiew waan) - 가지와 스위트 바즐(sweet basil)을 곁들인 녹색 참새우 카레 - 까이 팟 맷 마무엉(Gai phad med mamuang) - 캐슈넛을 곁들여 튀긴 닭요리 - 카오 수아이(Kao Suay) - 찐 자스민 쌀밥 - 망고와 영양밥 - 커피 & 차 - 트러플 & 프랄린
태국식 메뉴 2 Thai Menu 2 커플당 US$140 (봉사료 세금 불 포함) - 염 누에아(Yum nuea) - 토마토와 양파를 곁들인 매콤한 쇠고기 샐러드 - ?c 염 궁(Tom yum goong) - 레몬그래스를 곁들인 매콤 새콤 참새우 수프 - 누아 팟 카파오(Nua Phad Kapaow) - 다져서 볶은 쇠고기에 고추, 으깬 마늘과 매콤한 그린 바즐(green basil)을 곁들인 요리 - 가엥 펫 펫 양(Gaeng Phed Pet Yang) - 파인애플, 어린 가지, 청포도 및 체리토마토를 곁들인 붉은 색 오리고기 카레 - 카오 팟 카이(Kao Phad Kai) - 계란 볶음밥 - 카놈 타이 루암(Kanom Thai ruam) - 다양한 태국식 디저트 - 커피 & 차 - 트러플 & 프랄린
채식메뉴 - 양식 메뉴 Vegetarian-Western Menu 커플당 US$140 (봉사료 세금 불 포함) - 말린 토마토와 야생 딸기 드레싱 어린 시금치 샐러드 - 녹색 콩과 굴 스프 - 튀긴 두부와 심황 카레로 된 달콤한 페스츄리 파이, 그 위에 샤워 크림과 살짝 곁들인 젤리 - 약간의 요거트 드레싱과 페스토 빵에 로스트 호박과 절인 버섯 - 절인 망고의 파나고타
채식메뉴 - 타이 메뉴 Vegetarian-Thai Menu 커플당 US$140 (봉사료 세금 불 포함) - 윰운센 - 매콤한 투명 국수 샐러드 - ?c양팍 - 야채를 곁들인 "?c양" - 부드러운 땅콩 소스와 콩나물의 튀김 스타일의 두부 - 볶음밥과 새콤달콤한 깨 야채 - 망고와 밥 | |
|
푸켓 반얀트리 부대시설 개요 |
|
|
여러가지 오락 시스템이 갖추어져 있서서 어떤 것을 할까 고민하다가 하루가 갈 수 있습니다.골프 한 라운드(18홀)을 즐기거나 테니스 게임을 하거나 풀장에서 수영하기, 수상 스포츠를 하며 당신의 운을 시험해 볼 수 있고, 명상수업이나 태극권등을 배워볼 수도 있습니다. 좀더 대담한 체험을 해보고 싶다면 밖으로 나가 푸켓의 근접한 섬들을 보트를 타고 여행해 볼 수도 있습니다. 반얀트리 푸켓에서는 원하는 작은것부터 상상할 수 없는 체험까지 선택만 한다면 모두 즐길 수 있습니다. 수영장, 테니스, 운동 프로그램, 도서관, 라구나 관광, 탐구여행 프로그램들 중 선택해 보세요 | |
|
푸켓 반얀트리 메인 수영장 |
|
|
놀라울 정도로 고요한 분위기에서 이른 아침에 즐기는 수영은 정말 상쾌한 경험입니다. 40m 길이의 풀장을 몇 바퀴 왕복하면서 최고의 평화를 만끽하며 근심을 날려 버리십시오. 스쿠버 다이빙 시범에 참여하여 무중력의 느낌을 경험해 보기도 하고 자유형 풀장에서 급류나 버블 매트를 타보고 라운지의 의자에서 휴식을 취해 보세요.
| |
|
푸켓 반얀트리 테니스 |
|
|
주말 토너먼트 경기에서 테니스 실력을 발휘해 보십시오. 아마추어 선수나 프로 선수 모두 이 친밀하고 즐거운 경기에 참가할 수 있습니다. 물론 전날 밤에 3개의 코트에서 테니스 코치의 지도를 받으며 연습한다면 승률은 더욱 높아질 것입니다. | |
|
푸켓 반얀트리 액티비티 프로그램 |
|
|
Banyan Tree 호텔 & 리조트는 원기 회복과 휴식 프로그램을 제공하고 있습니다. 여러분이 행복감을 더욱 느낄 수 있도록 다양한 활동과 강좌를 운영함으로써 스파 처방을 보충하고 있습니다. 스쿠버 다이빙, 항해, 카누, 윈드서핑 강좌부터 요가, 명상, 태극권, 에어로빅, 수치료 및 바틱 페인팅(Batik Painting) 강좌 등의 활동 프로그램이 심신과 정신의 균형을 찾는 데 도움을 드릴 것입니다.
| |
|
푸켓 반얀트리 도서관 |
|
|
가장 좋아하는 소설을 집에 두고 왔거나 태국의 흥미거리를 담은 책을 읽고 싶으시다면, 흥미로운 책, 신문, 잡지, 비디오테이프, CD를 소장하고 있는 도서관을 찾아 주십시오. 차분한 분위기로 꾸며진 독서실에서 휴식을 취할 수도 있고 빌라에서 읽을 수 있도록 대여도 가능합니다. 특수교육을 받은 도서관 내 리조트 직원이 레크리에이션 시설 이용 및 관광을 예약해 드릴 수 있습니다. | |
|
푸켓 반얀트리 라구나 관광 |
|
|
푸켓 근처의 땅들은 Phang Nga Bay나 피피섬과 미소의 땅과 같은 마술로 만들어진 장소처럼 전설적인 아름다움을 가진 축복받은 곳들이다. 멋진 모래 해변, 크리스탈처럼 깨끗한 물, 물속에 펼쳐진 멋진 그림, 웅장한 석회암 절벽 혹은 열대우림등을 볼 수 있는 라구나 관광은 완벽하게 기분을 전환시켜주는 관광이 될것입니다. 여러분은 돗단배를 탈 수도 있고, 스노쿨링, 스쿠버다이빙, 카누타기, 바다 낚시와 섬에서 채집하기등을 즐길 수도 있고 섬에 머물러서 승마를 배워보거나 코끼리 타기와 정글 사파리 등을 즐길 수 있습니다. |
|
푸켓 반얀트리 탐색여행 프로그램 |
|
|
탐구여행 프로그램은 탐험가들과 초보자들이 모두 참가하여 도전해 볼 수있도록 만들어져있다. 탐색 레크리에이션은 줄타기 코스와 바위 오르기와 현수하강 등을 체험할 수 있다. 탐구 가족 프로그램은 가족들이 함께 진심으로 돌보며 협력하도록 구상되어져 있으면 가족간에 건강한 경쟁심을 가질 수 있도록 만들어진 프로그램이다. 라구나 탐구 캠프는 9-14세의 어린아이들에게도 참가할 수 있게 기회를 주어 개인과그룹의 활동성을 높여준다. 활동력은 아이들 서로에게 용기를 불어넣을 수 있게 영향을 주며 자부심을 불어넣어 준다. 단체 정신 재구성 여러분이 속한 모임의 마인드를 재구성할 수 있는 계획을 짜 보십시오.: 탐구, 다양한 식사!! |
|
푸켓 반얀트리 미팅시설 |
|
|
전문적이며 평온한 시설은 모임을 준비하기에 이상적인 회합장소로 마음을 깨끗하게 해 주고 정신상태를 고양시켜주기에 적합한 환경을 갖고 있습니다. 반야트리 푸켓에서 여러분의 모임의 목적달성을 이루게 될 것입니다. 개인적인 모임이나 100명이 넘는 고객을 초대한 회의, 격려 프로그램등을 계획하셨다면 조직에서의 압박에서 벗어나 우리의 전문 진행자들과 이벤트를 만들어 보십시오. 그들이 모임을 성공적으로 이끌것입니다. 만약 여러분이 색다른 프로그램을 찾고계신다던가 재미로 가득찬 테마 파티 등으로 저녁시간을 흥취로 더하고 싶다면 인기있는 타이 테마부터 멕시칸 올레 등의 테마 파티를 경험해 보십시요. 고객여러분의 모임에 적합하게 세개의 미팅룸이 준비되어 있습니다.18명이 수용가능한 개인 회의실과 63명까지 들어갈 수 있는 교실이나 100명을 수용할 수 있는 대형 극장등이 있습니다.
미팅룸에 준비된 시설물: - 칠판 - 플립 차트 - 슬라이드와 OHP - TV / VCR - 마이크 - LCD (충전용) | |
|
푸켓 반얀트리 탐구 |
|
|
반얀 트리 푸켓보다 경영진의 정신을 재구성 하기에 더 이상 좋은 장소는 없습니다. 탐구는 단체팀 구성프로그램에 적합한 포괄적 야외 훈련센터가 됩니다. 협력하여 뗏목 만들기와 같은 활동적인 작업이나 줄타기 도전 코스등은 팀에게 단결력을 주고, 신뢰감을 형성하게 되며 동기화를 만들어 주게되고, 정확한 의사 전달능력을 고양시키고 창의력을 증진시켜준다. |
|
푸켓 반얀트리 다양한 식사 |
|
|
힘든 하루 일과 후 대화의 일상 주제가 되는 군침도는 음식들이 있는 테마 식사를 즐겨보세요. Jazz Night, Thai Bahn Nork Dinner, Black & Gold Thai Dinner and Tropical Nights 중 당신과 당신 동료들이 즐길만한 식사를 선택해 보세요. Jazz Night 일인당US$ 75++ (최소인원 30명)
재즈가 있는 밤에 심취하여 유럽스타일의 음식을 즐겨보십시오. 밤이 절정에 달하면 다양한 시가와 프리미엄 꼬냑, 고급 브랜디(선택사양)가 제공되어 여러분의 저녁식사를 완벽하게 마무리 합니다. Thai Bahn Nork Dinner (태국의 한 지방도시) 일인당US$ 70++(최소 인원 30명)
전통적인 태국정찬이 없다면 태국을 방문했다고 할 수 없다. 태국의 정신은 태국의 황무지뿐 아니라 타이 복싱과 검술공연등이 어떻게 만들어졌는지 재연하며 보존되어지고 있다. Black & Gold Thai Dinner 일인당 US$ 68++ (최소인원 30명)
우아하고 전통적인 밤으로 들어가보십시오. 요리법을 직접 경험해 볼 수있고, 태국 전통 댄서들과 함께 춤을 추게 됩니다. 열대 우림에서의 밤(Tropical Nights) 1인당US$ 65++(최소 인원 30명)
열대 우림지역의 동식물에 둘러싸여 BBQ 부페를 즐겨보세요 | | |
|