법구경 담마빠다 사경모음 317
--- 천인사 사경반
영어ㆍ한문으로 읽는 법구경
정무스님 국역
2568.3.10
317
두려워하지 않을 것을 두려워하고,
두려워할 것을 두려워하지 않는 자는,
그릇된 소견을 믿고 살기 때문에
죽어 저승에서 지옥에 떨어진다.
무량지 사경 합장
=============
영원한 진리의 말씀
법구경
김달진 옮김
2568.3.10
317
두려워할 것을 두려워하지 않고
두려워하지 않을 것을
두려워해서, 그릇된
소견을 믿어 나아가면
죽어 저승에서 지옥에
떨어진다.
수덕화 사경 합장
=============
법구경
석지현 옮김
2568. 3. 10
317
두려워하야 할 때
두려워하지 않으며
두려워하지 말아야 할 때
두려워 하는 사람은
지금 그릇된 견해에
빠져 있는 것이니
그는 결국
저 어둠의 길을 가게 된다.
연화성 사경 합장
=============
법 구 경
차평일 국역
2568. 3. 10
317
두려울 것이 없는 일을 두려워하고,
두려워하지 않아도 될 일에 두려움을 느끼는
그릇된 생각을 가진 사람은 지옥에 떨어진다.
법보행 사경 합장
=============
영어로 읽는 법구경
이병두 국역
2568.3.10
317
무서울 것 없는 일에 두려워하지 마라
두려울 것 없는 일에서 두려움을 보고 두려워해야 할 일에서는 두려움을 보지 않는 사람은, 그릇된 견해를 끌어안고 지옥으로 가네.
무량심 사경 합장
=============
편집 법보행 합장