독일 연방 공화국의 기본법, DNB 기본법 제정 75주년 기념

[dhleepaul]

기본법 제정 75주년. 출판 역사

2024년 5월 23일 일요일

제작: 카트린 호이어(Katrin Heuer), 이본 얀스(Yvonne Jahns), 헬렌 슐리히트(Helene Schlicht)

75년 동안 독일연방공화국의 기본법은 독일 민주주의의 기초를 형성해 왔다. 1949년 5월 23일에 엄숙하게 발표되었을 때 언젠가 그렇게 낡아지리라고는 아무도 예상하지 못했을 것입니다. 독일의 중앙 기록 보관소인 독일 국립 도서관(DNB)은 75년 동안 라이프치히와 프랑크푸르트 암 마인에서 출판된 모든 헌법 판본과 관련 2차 문헌을 수집해 왔습니다. 놀랍고 다양한 형식과 질감이 포함되어 있습니다 : 법률 문학, 어린이를위한 만화, 예술 및 문학 각색. 일부 출판물은 현대의 역사적 국면에 영향을 받고 다른 출판물은 1949 년 이래로 가장 규칙적으로 등장했습니다. 그것들은 모두 우리의 민주주의 헌법에 대한 지식의 보고를 형성한다. 1949년 이래 거의 매년 출판사들은 기본법의 새로운 판본을 DNB에 전달해 왔다. 1969년(1968년 20주년·긴급헌법 제정), 1990년(독일 통일), 2019년(70주년)이 대표적이다.

"모든 독일 헌법 중 최고"를 받은 75년을 살펴보는 것은 "우리! 기본법 제정 75주년. A History of Publications" – 라이프치히의 독일 도서 및 작문 박물관(German Museum of Books and Writing)에서 가상 및 현장. 이 전시회는 또한 2024년 "표현의 자유 주간"에 대한 기여이며 우리의 민주적 질서에 대한 감사와 감사의 표시입니다. 그들은 교육과 정치적 교류를 위한 공간을 제공한다: 성경이 만들어진 지 75주년이 되는 해에 본문은 무엇을 의미하는가? 기본법은 2024년에 변호사뿐만 아니라 우리 사회를 위해 어떤 과제를 안고 있을까요?

DNB 기본법 제정 75주년 기념 전시회 포스터

특히 독일의 실질적 기본권 때문에 독일인들은 이 헌법을 전례 없이 채택했는데, 이 헌법은 원래 독일의 분단이 극복될 때까지 잠정적인 해결책으로 의도된 것이었다. 그러나 기본법은 영리하고, 적응력이 뛰어나며, 오래 지속된다는 것이 입증되었고, 1990년 독일의 통일과 함께 최종 헌법이 되었다. 그것은 국가 행동의 근거가 되는 법률 텍스트이며, 우리 정치 공동체의 가장 높은 상징입니다. 냉정하고 절제되어 있으며, 문체가 거의 드문드문 있는 이 법은 작가 나비드 케르마니(Navid Kermani)가 말했듯이 "놀랍도록 아름다운 텍스트"인 동시에 존재한다. 300개 이상의 서로 다른 텍스트 판본과 텍스트에 대한 수천 개의 출판물은 우리의 기본법이 잠정적인 해결책이 된 지 오래되었음을 증명합니다.

클래식, 그레이-블랙-레드-골드

DNB가 소장하고 있는 초기의 초판 판본들은 대부분 매우 단순하고, 대부분 무색이며, 지금은 깨지기 쉬운 종이에 쓰여져 있으며, 무엇보다도 연합국 점령국의 관보와 법령에 실린 기본법의 출판과 1949년 5월 신문에 실린 기본법의 재인쇄가 독일에 새 헌법을 알렸다. 1949 년에 몇 가지 문제가 기본법 제 22 조의 국기 규정에 따라 연방 색상 검정 - 빨강 - 금의 디자인을 채택했습니다.

독일 연방 공화국의 기본법 – 초기 텍스트 판: Kevelaer: Butzon & Bercker, 1949; https://d-nb.info/1290797722; Minden/W.: Lutzeyer 1949년. https://d-nb.info/1290772967; 1949년 5월 12일자 Fränkische Landeszeitung, p. 3.

물론 DNB에는 원본과 최초의 사본이 없지만 Beck-Verlag의 Jutta Limbach가 독일 전임 헌법과 함께 출판 한 1999 년 버전과 같이 다양한 경우에 복제되었습니다. 기본법, 성 바오로 교회 헌법, 바이마르 헌법의 비교가 인기 있는 주제인데, 그 이유는 기본법의 아버지와 어머니들이 많은 좋은 정치 사상, 특히 1848년과 1919년의 헌법에서 얻은 근본적인 자유를 가져갔기 때문이다.

제 2 차 세계 대전이 끝난 직후의 선사 시대에 대한 수많은 자료가 있습니다. 서방 연합국의 "런던 권고"에서 1948년 7월 군사 총독이 서독 총리에게 제출한 "프랑크푸르트 문서"에 이르기까지. 1948년 9월부터 1949년 6월까지 기본법 본문에 대한 의회 위원회의 작업은 뒤셀도르프의 사진작가 에르나 바그너-헴케(Erna Wagner-Hehmke)에 의해 인상적으로 기록되었다. 그녀는 기본법의 아버지와 네 명의 어머니, 직원, 건물 및 방을 묘사했습니다. 이 이야기는 Greven-Verlag 2022의 그림책 "Forever Law and Freedom"에 생생하게 요약되어 있습니다.

그린, 시, 디자인, 시, 시

75년 동안 그 기원의 역사가 거듭 회자되었을 뿐만 아니라 수많은 주얼리 에디션과 기본법에 대한 다양한 예술적 해석도 출판되었습니다. 기본법은 심지어 한 번 이상 음악으로 설정되었습니다! 따라서 "가장 아름다운 기본법"을 결정하기는 어렵습니다.

기본법 / 마르쿠스 뤼페르츠(Markus Lüpertz)의 삽화 – 귀터슬로(Gütersloh); 뮌헨: Wissenmedia in der Inmedia-ONE-GmbH, 2012 https://d-nb.info/1022455141. 사진: DNB, 2023년 12월.

그래픽 아티스트 호르스트 얀센(Horst Janssen)은 법률 본문에 대한 그림에서 수많은 비판적이고 재치 있는 발언을 추가했으며 자신을 헌법의 "뵈르터러(Wörterer)"(2009)라고 명명했습니다. 유명한 화가 마르쿠스 뤼페르츠(Markus Lüpertz)도 기본법을 다뤘다. 2012/13년도 장엄한 책판에서 기본권에 관한 글 사이에 19점의 그림이 실려 있다.

2017년 지겐 대학교(University of Siegen)가 발표한 기본법의 가장 특별한 판본 중 하나는 법의 본문을 디지털 흔적으로 예술적으로 뒷받침한 것입니다. 그들은 디지털로 프로그래밍된 브러시 도구를 사용한 제스처 커서 움직임에서 비롯됩니다. 무정형 문자는 연기, 먼지, 구름 또는 빛을 연상시킬 수 있습니다.

GrundGesetz / Heider, Schäpers, Stöckmann. – Siegen: universi, 2017. https://d-nb.info/1131643704. 사진: DNB, 2023년 12월.

수많은 작가들 역시 나름의 수단과 문체, 형식으로 우리 헌법을 다루고 있다. 예를 들어, "우리의 기본법 – 나의 헌법"(DuMont, 2003)이라는 출판물을 위해 그들은 이야기, 에세이, 시 등을 수집하여 텍스트에서 기본법을 찬양하거나 그 결함을 질책했습니다. 마찬가지로 2022년에 Georg M. Oswald는 40명의 작가, 언론인 및 변호사를 모아 기본법의 중요한 조항을 에세이적으로 편집하고 "문학 논평"에서 자극적이고 새로운 방식으로 설명했습니다.

2013년에 출간된 마이크 호프마이어(Mike Hofmaier)의 시각적 분석 "헌법의 이해(Understanding the Constitution)"는 놀랍고 유익하다. 그는 지능적인 인포그래픽을 사용하여 기본법과 그 변경 사항을 가시적이고 이해할 수 있도록 만들었습니다.

우리는 DNB가 소장하고 있는 예술적 편곡 중 우리 자신이 특히 주목할 만한 작품에 여러분의 관심을 끌고 싶었습니다. 카탈로그에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다!

작거나 크고, 가벼우면서도 무겁습니다.

기본법을 항상 손에 넣고 싶다면 라이프치히 미니어처 도서 출판사의 7cm 기본법 판이 매우 편리합니다. 146개의 기사는 거의 600개의 가장 작은 페이지에 자리를 잡고 있습니다. 그러나 높이 약 18cm, 무게 130g의 기본 법률의 일반적인 텍스트 버전도 언제든지 휴대할 수 있습니다.

기본법보다 더 작은 유럽연합의 기본권... 사진: DNB, 2023년 12월.

한편, 기본법에 관한 가장 방대한 저작이기도 한 수많은 법률 주석서들은 묵직하다. DNB는 기본법에 대한 20개 이상의 다양한 주석을 보존하고 있으며 매년 새로운 판, 판본 또는 보충판이 추가됩니다.

"본 주석"은 기본법에 대한 가장 오래되고 포괄적인 주석으로, 판례법을 차별화된 방식으로 제시합니다. 루스 리프 컬렉션은 1950 년부터 출판되었으며 현재 25 개의 폴더를 채우고 있습니다.

기본법에 대한 주석 선택. 사진: DNB, 2024년 1월.변하기 쉬운

헌법은 다른 법조문과 마찬가지로 해석이 필요하므로 포괄적인 주석이 필요합니다. 헌법 조문이 거듭 재해석되어야 하는 것은 사회 변화에 따른 변화와 적응 때문이다.

1949년 5월 23일 공포된 이래 기본법의 본질은 변하지 않았으나 그 이후 거의 모든 조항이 수정되었으며 그 중 일부는 여러 번 개정되었다. 중요하고 잘 알려진 변화는 독일 연방군의 도입과 의무 병역(1956년), 긴급 규정(1968년), 망명에 대한 기본권의 변경(16a/1993항) 또는 "대도청 공격"(1998년 13조)을 통한 가정의 불가침성 제한 등이다. 그것들은 모두 구체적인 사회적 도전에 기반을 두고 있었고 풍부한 출판물을 동반했습니다. 투표 연령을 18세로 낮추거나 헌법소원을 제기한 것도 의미심장했다. 1994년에는 환경보호가 국가목표로 추가되었고, 2002년에는 동물복지도 추가되었다(제20a조). 아직까지 아동의 권리를 포함시키는 것에 대한 과반수는 없지만(제6조), 문헌은 많다.

연방헌법재판소의 법학은 기본법의 발전을 위한 필수적인 동력이며, 기본법의 정치적 기능 또한 수많은 출판물의 주제가 되어 왔다. 우리 사회의 중심이 되는 결정이 공론의 맥락에서 협상되지 않고 카를스루에에서 합법적으로 결정된다는 불평이 종종 있습니다.

1990년 독일 통일과 함께 기본법은 전 독일 헌법이 되었다. 처음에 전문은 "독일 국민"이 기본법을 제정함으로써 "참여를 거부당한 독일인들을 위해서도 행동했다"고 말했지만, 이 말은 16개 연방주의 독일인들이 "자유로운 자결권으로 독일의 통일과 자유를 완성했다"로 대체되었다. 헌법 제23조는 이전에 "가입"을 통한 독일 통일의 가능성을 규정했지만, 이제 유럽 통합의 목표는 거기에 닻을 내렸다.

매니폴드

기본법의 고찰에서 발견되는 주제 및 내용의 다양성은 2차 문헌의 지적 키워드에 분명하게 반영되어 있다. 기본법에 대한 언급이 사회 각계각층에서 실질적 논의의 중심점이라는 사실을 증명한다.

기본권, 헌법 및 헌법은 종종 문헌에서 다루어집니다. 또한 유럽 통합, 인권 및 민주주의가 종종 논의의 중심에 있습니다. 종교 간 대화, 통화 동맹, 원자력, 배상, 도박, 직업 재통합 또는 방송법과 같은 특정 주제도 검토됩니다. 도덕, 공동선, 복지국가, 정치교육, 가치교육에 대한 관심은 기본법에 대한 사회적 논의의 중심적 측면이 항상 윤리적 측면임을 보여준다.

인간의 존엄성이 존재한다 : 기본법에 대한 키워드 배포. 워드 클라우드: DNB, 2024.적응

아랍어, 중국어, 일본어, 폴란드어 또는 베트남어 등 다양한 언어판이 해외의 DNB에서 발견되어 전 세계의 관심을 증명합니다. DNB의 집단 임무의 일부인 번역과 게르마니카는 기본법에 대한 정보를 제공하고 이를 다룹니다. 많은 경우, 그것은 해외에서 채택되고 받아들여졌습니다. 헌법 조문, 특히 인간 존엄성에 관한 조항이 채택되었고, 독일의 법원칙과 제도도 채택되었다. 예를 들어, 한국에서는 기본권 보호와 헌법재판소의 중요한 역할을 볼 수 있습니다. 이것은 법학자와 정치인 간의 접촉, 정치 재단의 작업, 국제 과학 협회 및 마지막으로 중요한 출판물에 의해 가능했습니다. 국제적으로 가장 성공적인 기본법 조항 중 하나는 제19조의 본질적인 내용 보장인데, 예를 들어 스페인, 포르투갈, 터키, 칠레, 한국 등에서 이 조항이 복사되었다. 1989년 이후 동유럽 헌법은 독일의 본질 개념을 채택했는데, 이 개념은 모든 기본권에는 국가가 개입할 수 없는 불가침의 "핵심"이 있다고 규정하고 있다.

17개국의 기본법에 대한 외국어 정보. 사진: DNB, 2024년 1월.이해할

기본법은 우리 민주주의의 근간을 이루고 있으며, 어린이와 청소년은 민주주의의 미래 기둥입니다. 그들을 위해 삽화가 풍부하고 교훈적인 책과 잡지가 많이 나왔습니다. 그들은 각 개인의 권리와 국가의 구조를 설명하고 우리의 평화로운 공존에 결정적인 규칙을 보여줍니다. 그들은 가족, 학교 교육, 신체적 무결성 또는 기후 보호와 관련하여 젊은이로서 자신의 기본 권리를 숙지하는 것이 중요하다는 것을 보여줍니다.

또한 아이들의 손에는 기본법에 관한 수많은 교재가 있습니다. 여기에서 학생들은 그 기원을 둘러싼 역사적 사건에 대한 이해뿐만 아니라 기본권과 국가 구조에 대한 구조화된 지식도 제공됩니다. 자료에는 전통적인 교과서, 연습장, 플래시 카드, 컷아웃 시트뿐만 아니라 대화형 온라인 리소스도 포함됩니다. 이용 가능한 출판물의 다양성은 교육 방법의 변화뿐만 아니라 사회 발전에 대한 적응과 기본법 본문의 변화를 반영합니다.

연방 시민 교육청과 해당 주 사무소의 간행물은 어린이와 청소년뿐만 아니라 일상 정치 생활, 학교, 훈련 또는 대학에서 이해하기 쉬운 언어로 지원을 제공하는 경우가 많습니다. 수년 동안 그들은 기본법의 무료 버전을 통해 교육 이니셔티브의 일환으로 텍스트의 높은 배포를 보장해 왔습니다. 이 팜플렛은 난민과 이민자들을 위해 초기 오리엔테이션과 가치관 교육을 위해 다른 언어로 된 특별판으로도 제공됩니다.

아동 친화적인 기본법 준비. 발신: Geolino extra, No. 90, 2021 https://d-nb.info/1243090499. 사진: DNB, 2024년 1월.

나이에 관계없이 충분한 정보를 가진 사람들은 자신의 권리와 자유를 자신 있고 적극적으로 행사할 수 있으며, 차별에 맞서 민주주의 강화에 기여할 수 있습니다. 독서 다음에는 정치 참여가 뒤따른다. 슈타인마이어 연방대통령이 창립 75주년을 맞아 저서 '우리'(Berlin: Suhrkamp, 2024)에서 기본법을 주창한 것처럼, "1949년 이래 1989년까지 우리는 민주주의, 자유주의, 유럽, 평화 지향 등 강력하고 훌륭한 국가 전통을 얻었다.

카트린 호이어

카트린 호이어(Katrin Heuer)는 사이언티픽 서비스(Scientific Service)의 직원이자 심리학, 사회학 및 사회복지 전문가입니다.

이본 얀스

이본 얀스(Yvonne Jahns)는 법률 및 정치 전문가입니다.

헬레네 슐리히트

Helene Schlicht는 Scientific Service의 직원이자 정치 및 철학 전문가입니다.

*홈페이지에 있는 추천 이미지의 증거:(주)디엔비

유사한 내용의 게시물은 다음에서 찾을 수 있습니다.

전람회 디비에스엠 민주주의 헌법 콘텐츠 인덱싱 미디어 역사 수집

코멘트를 남겨주세요