미술 예술은 견딜 수 없다' 중국 왕소송 王小松 개인전 ArtSun Space 상하이 상공에서 개막

[백산]

'예술은 견딜 수 없다' 왕소송 개인전 상하이 상공에서 개막“艺术不可承受”王小松个展在上海上空间开幕

2023년 02월 28일  시나 컬렉션 소스:EK 이페어케이 플러스

　　그림 | 위쪽 공간 ArtSun Space

　　2월 19일 상하이 상공간 ArtSun Space에서 '예술은 견딜 수 없다'는 왕샤오쑹 작품전개막식 및 '다차원 회화와 왕샤오쑹 예술 창작' 학술 심포지엄이 열렸다.이 전시회는 신야다 문화예술이 주최하고 우주예술센터가 주관하며 저장대학 예술고고학원이 공동 주최한다.

　　사진 | 개막식 현장

　　예술가 왕샤오쑹은 현재 절강대학교 예술고고학원 부원장, 현대예술디자인연구소 소장, 교수, 박감독을 맡고 있다.전시에는 중앙미술학원 미술관 관장, 교수, 박감독 장쯔캉이 큐레이터를 맡고, 예술사 번역가, 푸단대 초빙교수, 박감독 션위빙이 학술 진행을 맡았다.전시 개막 현장에 수백 명의 내빈들이 쇄도하여 이 예술 행사를 함께 감상하였다.

　　그림 | 학술 심포지엄 현장

　　왕샤오쑹은 초기 독일에서 공부했으며 최근 몇 년 동안 연구 및 구현된 '다차원 회화'의 형식과 개념은 중국과 서양 예술의 문화적 맥락을 통합했을 뿐만 아니라 독특하고 넓은 학문적 시야를 보여주며 중요한 학술적 가치를 가지고 있습니다.반 딘

　　개막식 당일 심포지엄에는 전국에서 20여 명의 예술가, 큐레이터, 평론가들이 참석해 멋진 발표를 했다: 이번 전시 큐레이터 장쯔캉, 학술 진행자 심어빙, 신야다문화예술회장, 상공간예술센터 설립자 양샤오룽, 상하이박물관 원관장 천섭쥔, 중국 국가화원 부원장, 화동사범대학 미술학원장, 교수 장샤오링, 퉁지대학 인문학원장, 교수, 박감독 만서원, 상하이오사이갤러리 회장, 설립자 차이펑청, 예술사학자, 저장대 교수, 박감독, 독립작가 황석, 예술비평가, 책전, 양, 미술비평가.학자들이 하고 싶은 말은 다 하고, 세미나는 3시간 동안 계속됐고, 현장에서는 박수가 쏟아졌다.

　　사진 | 게스트 사진

　　개막식에는 예술가 천이밍, 딩을, 저우톄하이, 린쥔팅, 예술평론가이자 큐레이터 심치람, 상하이미술학원 초빙교수, 왕민 중앙미원 디자인학원 원원장, 상하이 성릉문화 창시자, 쑤저우예미술관 예술감독 천강, 호미술관 관장 정호, 상하이사범대 미술학원 자이융 부원장 등이 참석했다.

　　그림 | 이번 전시의 큐레이터 장쯔캉의 개막사图 | 本次展览策展人张子康 开幕致辞

　　장쯔강은 개막사에서 "왕소송의 예술창작에 대해 저마다 해석하는 바가 있다"며 "학술세미나에서 전문가와 학자들이 미술사, 예술, 철학, 문학 등 다학제적, 다차원적으로 왕소송의 예술창작을 설명하고 교류하며 왕소송의 새로운 길을 열어주었고, 이는 왕소송의 예술창작의 독특한 매력을 넓혔을 뿐만 아니라 미래에 대한 무한한 가능성을 보게 했다"고 말했다.

　　그림 | 이번 전람회의 학술 진행자인 심어빙의 개막 인사말　图 | 本次展览学术主持沈语冰 开幕致辞

　　선위빙은 인사말에서 왕샤오쑹의 예술작품에 대해 "우선 왕샤오쑹의 전시회에 감사드리며 이렇게 깊이 생각할 수 있는 공간을 주셔서 감사합니다.그의 작품은 분명 역사에 흔적을 남길 것이고, 나는 역사를 연구하는 학자로서 나의 직감이다.나도 그의 신작이 빨리 나오기를 고대하며 고마쓰 형의 예술이 늘 푸르기를 기원한다"고 말했다.

　　그림 | 중국미술가협회장인 판디안 중앙미술학원 원장이 영상으로 작품을 해석하다图 | 中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安 以视频方式对作品进行解读

　　중국미술가협회 주석인 판디안 중앙미술학원 원장은 영상으로 왕샤오쑹의 예술창작을 해석하면서 왕샤오쑹은 평면과 입체적인 두 가지 시각적 요소를 결합해 이런 진실과 환, 허와 실의 관계를 재료의 실험과 단순한 색채를 응용함으로써 현대적이고 참신한 관계를 만들어낼 수 있는 시각적 광경을 만들어 낸다고 주장했다.

　　사진 | 예술가 왕소송 개막사　图 | 艺术家王小松 开幕致辞

　　왕샤오쑹은 특히 게스트들의 참석에 감사하며 "오늘따라 제 작품에 대한 여러분의 태도를 들을 수 있어 큰 영감을 받았습니다.'맡으면 즐겁다'는 말이 있는데, 속마음을 털어놓으면 더욱 따끔따끔한 비판을 듣고 싶다.그것들은 내 예술 발전의 '갈림길'에 중요한 방향표가 될 것이며, 동시에 내 예술 창작에 다음 단계로 나아갈 것을 촉구할 것이기 때문이다.순수한 예술가로서 그림을 그리는 것이 내 생명이고 예술사에 '밀리미터'로 남을 수 있기를 기대한다"고 말했다.

　　사진 | 양샤오룽 신야다문화예술회장 개막사图 | 信雅达文化艺术董事长杨肖蓉  开幕致辞

　　양샤오룽은 인사말에서 "이번 전시는 상공간 개관 원년의 개년대전으로 그 의미가 남다르다.상공간은 2022년 신야다문화예술이 투자해 만든 새로운 브랜드로, 신야다문화예술은 12년 동안 예술 분야를 깊이 갈고 있으며 저장에서 발원해 저장에 뿌리를 두고 있으며 예술가, 수집가들에게 전국을 향해 세계로 뻗어나가는 창구를 열어주는 데 주력하고 있다"고 말했다.

　　쓰촨미술학원 교수, 큐레이터 왕린, 예술가, 큐레이터, 평론가 왕난밍, 타이베이 고궁박물관 전 원장, 바오지치문사연구원 펑밍주 원장, 중국미술학원 학술위원회 주임, 중국문련 부주석 쉬장, 베이징대 교수, 베이징대 시각 및 이미지연구센터 주임 주청생, 쓰촨미술학원 미술관 관장, 허구옌 쓰촨미술학원 당대 예술연구소 소장, 장원, 예술가 저우춘야오, 쓰촨미술학원 원장, 방무쿤, 예술비평가, 당대 예술사학자, 교수, 큐레이터 가오밍루, 푸단대 판하이 국제금융학원

　　전시 기간은 3월 18일까지이며 전시회에 참석해 주시기 바랍니다.

　　왕샤오쑹

　　1964년 중국 무한에서 태어났다

　　1987년 본과에서 중앙공예미술학원을 졸업하였다

　　1997년 베를린 예술대학 졸업

　　현재 절강대학 예술고고학원 부원장·교수·박사이다.

　　저장 대학 당대 예술 디자인 연구소 소장

　　중요 선택(절제)

　　2019 신낭만팝-왕소송 개인전 보물 길상아트센터, 타이베이, 상하이

　　2013 파계-왕소송 신작전 메디치 리카르디 궁전, 피렌체, 이탈리아

　　2012 통제불능 개미-왕소송 개인전 유럽투어

　　오스트리아 비엔나 예술가 박물관, 오스트리아

　　코블렌츠 루트비히 미술관, 독일

　　뤼베크 산타 안나 미술관, 독일

　　출품(선정)

　　2022 여행-재독 중국예술가 작품전 국가대극장예술관, 북경

　　예이통구-2022 우한비엔날레 우한미술관(금대관), 우한

　　NordArt 2022 국제아트페어 NordArt 현대미술관, 독일

　　2020 중국 퍼포먼스—제1회 전시 화타이 꼭대기층 예술 커뮤니티, 상하이

　　2019 제8회 중국 북경국제미술비엔날레 중국미술관, 북경

　　역사의 시선: 중국 현대미술 목성미술관, 선전 방문

　　2017 중국-대화 코블렌츠 루트비히 미술관, 독일

　　2016 상호보완과 궁합-중국유학 독일예술가 작품전 앞바다 속미술관, 상하이

　　주요 큐레이션

　　성세수전 "중국역대 회화대계" 전국 순회전

　　출판물(개인 작품집)

　　《인여정사소장왕소송》대만영기당인공예출판사

　　《파계: 왕소송 신작집》 이탈리아 팔라조 메디치 리카디 출판사

　　《통제 불능 개미: 왕소송 작품집》 독일 허머 출판사

　　《공층: 왕소송 작품집》 호남미술출판사

　　《왕소송 작품집 1992-2002》 독일 헨트리히 & 헨트리히 벨라그 출판사

　　王小松

　　1964年出生于中国武汉

　　1987年本科毕业于中央工艺美术学院

　　1997年大师生毕业于柏林艺术大学

　　现任浙江大学艺术与考古学院副院长、教授、博导

　　浙江大学当代艺术设计研究所所长

　　重要个选（节选）

　　2019 新浪漫波普—王小松个展 宝吉祥艺术中心，台北、上海

　　2013 破界—王小松新作展 美第奇·里卡尔第宫，佛罗伦萨，意大利

　　2012 失控的蚂蚁—王小松个展 欧洲巡展

　　维也纳艺术家博物馆，奥地利；

　　科布伦茨路德维希美术馆，德国；

　　吕贝克圣安娜美术馆，德国

　　参展（节选）

　　2022 游目骋怀—旅德中国艺术家作品展 国家大剧院艺术馆，北京

　　艺以通衢—2022武汉双年展 武汉美术馆（琴台馆） ，武汉

　　NordArt 2022国际艺术展 NordArt现代艺术博物馆，德国

　　2020 中国表现—第一回展 华泰顶层艺术社区，上海

　　2019 第八届中国北京国际美术双年展 中国美术馆，北京

　　历史的凝视：再访中国当代艺术 木星美术馆，深圳

　　2017 中国—对话 科布伦茨路德维希美术馆，德国

　　2016 互补与契合—中国留学德国艺术家作品展 刘海粟美术馆，上海

　　主要策展

　　盛世修典——“中国历代绘画大系” 全国巡展

　　出版物（个人作品集）

　　《印如精舍珍藏 王小松》 台湾盈记唐人工艺出版社

　　《破界：王小松新作品集》 意大利Palazzo Medici Riccardi出版社

　　《失控的蚂蚁：王小松作品集》 德国Hirmer出版社

　　《空层：王小松作品集》 湖南美术出版社

　　《王小松作品集1992-2002》 德国Hentrich & Hentrich Verlag出版社