＜우리 뿌리말을 찾아서＞ 136.. 박혁거세(朴赫居世)와 박(朴), 복(卜), 백(白)씨 성이 가지는 우리말 뜻은?

[송원 송근원]

136.  박혁거세(朴赫居世)와 박(朴), 복(卜), 백(白)씨 성이 가지는 우리말 뜻은?

신라의 시조인 박혁거세(BC 69~AD 4)는 ‘밝은 임금’이라는 뜻이다. 

박(朴)은 ‘ㅂ.ㄺ’이라는 소리를 나타내기 위해 사용한 한자(漢字)이고, 혁(赫)은 붉을 혁(赫), 빛날 혁(赫)자로서 ‘밝다’는 뜻을 나타내 준다.

박혁거세(朴赫居世)는 ‘불구내(弗矩內)’ 왕이라고도 불렸는데, 이는 ‘밝은 아이’ 또는 ‘붉은 아이’라는 말을 나타내기 위해 차용된 한자식 표현이다. ‘거세’는 앞에서 논의하였듯이 ‘ㄱ.ㅎ>ㄱ.ㅅ>ㄱ.ㅅ.>거서/거세’로서 ‘신’, ‘임금’을 나타내는 말이다.

밀양(密陽), 반남(潘南), 함양(咸陽), 순천(順天), 고령(高靈) 등 120여 본이 현존하는 우리나라 성(姓)의 하나인 박(朴)씨는 모두 ‘밝다’는 뜻을 지닌 순 우리말 성이다.

수원(水原), 남포(藍浦), 직산(稷山), 임천(林川), 태인(泰仁), 청도(淸道) 등 10여 본이 현존하는 백(白)씨나, 면천(沔川), 청양(靑陽) 등을 본으로 하는 복(卜)씨 역시 ‘밝음’을 뜻하는 ‘ㅂ.ㄺ’에서 유래한 우리말 성(姓)이다.

유럽에도 박씨 성이 이 있다. 박(bagg)은 ...(계속)

참고문헌  

     솔본. 2004~2006. http://www.coo2.net/ →자료실→목록보기 4→(솔본) 자료실 바로가기(클릭). 검색일 2010.1~2013.5.

송근원. 2016. <우리 뿌리말 사전: 말과 뜻의 가지치기>. 개정판. 퍼플: 교보문고.

* 이 내용은 <코리아는 호랑이의 나라>( 2016. 퍼플)에서 발췌한 것입니다. 여기에서는 깨져 나오는 옛 글자가 <코리아는 호랑이의 나라>( 2016. 퍼플)에서는 제대로 나옵니다.

* <코리아는 호랑이의 나라>는 pod(publish on demand) 책으로서 일반 서점에서 구할 수 없습니다. 책을 보시려면 교보문고에 주문하여 4-5일 동안의 출판기간을 거쳐 배달됩니다.