[Today's Expression] Hold still

[부동산위너]

안녕하세요. 부동산위너입니다.

어떤 일에 대해 무조건 반대할 때 나오는 단골 멘트,

"내 눈에 흙이 들어가기 전엔 절대로 안돼"는

영어로 "Over my dead body"입니다.

지난 3월 25일자 Today's Expression‎에서 함께 배웠던 표현이죠.

https://cafe.daum.net/dgbudongsantech/IaBP/34388?svc=cafeapi

[Today's Expression‎] Over my dead body

그럼 진짜로 눈에 뭔가 들어가면

어떻게 말하면 될까요?

내가 뭔가를 얻다는 의미로 'get'을 써서

I got something 그리고

눈 안에라는 의미로 in my eye

I got something in my eye라고 하시면 됩니다.

만약 더 구체적으로 눈에 들어간걸 말하고 싶으면

something 대신 눈에 들어간 대상을 표현하시면 됩니다.

I got dust in my eye. (눈에 먼지가 들어갔어)

눈에 뭔가 들어갔을 때는 절대 손으로 비비지 말고

흐르는 물에 헹구거나 면봉 등으로 조심스럽게 빼주세요.

가장 좋은건 눈물을 흘려서 자연스럽게 흘려보내는거랍니다. 

<[왕비재테크 컬럼] 인생 꼬이지 말기 中>

오늘도 예문과 함께 배워보도록 하겠습니다.

A: Why are you crying?
   왜 울고 있어?
B: I'm not. I got something in my eye.
   안 울어. 눈에 뭐가 들어갔어.
A: Do you see anything? Can you spot it?
   뭐가 보여? 찾았어?
A: Don't rub your eyes. Hold still. I'll get it out.
   눈 비비지마. 가만히 좀 있어봐. 금방 빼줄게.

때로는 눈물이

당신의 상처를

스스로 달래줄

위로가 되네요.

https://youtu.be/-kTHD27EvpU

<고유진 - 눈물>

★★★ Today's Expression‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ ★★★

spot  발견하다, 찾아내다.
rub  문지르다, 비비다
hold still 가만히 좀 있어봐
get out  꺼내다

[아틀란티스]

티어스 자동반사 소찬휘였는데
플아워의 티어스였군요, 이것도 참 큰 히트였어요!!!

Hold still. 가만히 좀 있어봐!

부동산위너님 오늘도 감사드립니다.

[정품 꽃소금]

내 눈에 흙이 들어가기 전까지
커플용납 불가 ㅎㅎ
농담입니다~~ㅋㅋ
오늘도 실생활에 사용할 수 있는 표현 잘 배우고 갑니다
감사합니다

[야매마미]

get out
편한밤 되세요.
고맙습니다.

[럭키하늘]

hold still
오늘도 감사합니다. 위너님

[로데오]

가이아님 옛날컬럼도 함께 잘 읽었습니다
하루를 마무리 할 시간즈음에 위너님 글 읽게되는데
뭔가 아무것도 안한 날 같아도 위너님 글 읽으면 그래도 그냥 보내지 않은 하루였구나 라고 생각하게됩니다
감사합니다 위너님!

[행복한루나]

Don't rub your eyes. Hold still. I'll get it out.

힘들게 지는 것에 겁먹지 않겠습니다
위너님 감사합니다!

[가이아(Gaia)]

부동산위너님
주말 멋지게 보내세요

[달려라꿈장이]

hold still.
부동산위너님 오늘도 감사드립니다
좋은 밤 되셔요^^

[삼성건물주]

부동산위너님 오늘의 표현 감사드립니다~~!

[강남알부자]

hold still 가만히 좀 있어봐.
부동산위너님 오늘의 표현 감사합니다.

[제우스77]

Hold still.
가만히 좀 있어봐.
감사드립니다. 부동산위너님 ^^

[나도도전]

위너님 오늘도 감사드립니다! 수고많으셨습니다

[지솝]

Hold still!
오늘도 덕분에 익혀봅니다!
위너님 감사드립니다

[진리는나의빛]

Over my dead body
내 눈에 흙이 들어가기 전엔 절대로 안돼
I got sth in my eye
Hold still
위로의 노래 넘 감사드립니다

[2프로]

위너님 오늘의 표현 감사합니다
즐거운 일요일 보내세요.