<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #ff0000;">男のほろり酒 </span><span style="color: #ff0000;" data-ke-size="size20">(アコースティックバージョン)</span></b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">[오토코 노 호로리 자케 (어쿠스틱 버전)]</span></b></span></p><p><b><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20">[사나이의 찔끔대는 술 (어쿠스틱 버전)]</span></b></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/19YWB/927c08522309e50b81d1e75de25d3fb8810a1497" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/19YWB/927c08522309e50b81d1e75de25d3fb8810a1497" data-origin-width="500" data-origin-height="441"></div><p><span data-ke-size="size18"><b><span style="color: #0000ff;">歌: </span><span style="color: #0000ff;">半田浩二</span> <span style="color: #0000ff;">[한다 코오지]</span></b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b>作詩: 小野田 洋子 作曲: 南乃星太 編曲: 斉藤 功</b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b>토 및 譯 : 마루</b></span></p><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/19YWB/8048e64541187e88c58f6fc9b63d7c9954bc84d7?download" data-file-name="男のほろり酒 (アコースティックバージョン).mp3" data-file-size="9833520" data-mimetype="audio/mpeg" data-ke-align="alignLeft"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D19YWB%26fldid%3DVz8o%26dataid%3D3589%26fileid%3D2%26regdt%3D20210721135027')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">男のほろり酒 (アコースティックバージョン)</span><span class="type">.mp3</span></div><div class="size">9.38MB</div></div></a></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<div align="left"><audio src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/19YWB/8048e64541187e88c58f6fc9b63d7c9954bc84d7?" controls="controls" display="1" autoplay="1" loop="-1" volume="0"></audio></div>"><div data-ke-class="article"><div align="left"><audio src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/19YWB/8048e64541187e88c58f6fc9b63d7c9954bc84d7?" controls="controls" display="1" autoplay="1" loop="-1" volume="0"></audio></div></div></div><p><b><span style="color: #ff00fe;">2021년 7월 21일(오늘) 데이치쿠 엔터테인먼트에서 발매하는 </span><span style="color: #0000ff;">ひとり手酌酒 [히토리 테쟈쿠 자케]</span><span style="color: #ff00fe;">의 커플링 곡입니다.</span></b></p><p><b><span style="color: #ff00fe;">원곡 </span><span style="color: #0000ff;">男のほろり酒 [오토코 노 호로리 자케]</span><span style="color: #ff00fe;">는 발매 당일인 </span><span style="color: #0000ff;">2018년07월04일에 국내 최초로 소개(마루 엔카방 2098번)</span><span style="color: #ff00fe;">해 올렸습니다.</span></b></p><p><b> </b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">一・</span></b></span></p><p><b><span style="color: #787878;">오토코니 후라레타     온나가 와라이</span></b></p><p><b><span style="color: #0000ff;"><span data-ke-size="size20">男にふられた 女が笑い</span></span></b></p><p><b><span style="color: #f86363;">사내한테 차인     여자가 웃고</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">온나오 훗타    오토코가 나이타</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">女をふった 男が泣いた</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">여자를 찼던    사내가 울었지</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">니아이노 아이테 오레쟈나이</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">似合いの相手 俺じゃない</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">어울리는 상대가 난 아니잖아 </span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">못토 이이 히토    사가시나요</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">もっといい人 探しなよ</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">좀 더 좋은 사람   찾으라구요</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">덴와모 스루나    메ー루모 스루나 코레키리니</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">電話もするな メールもするな これきりに</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">전화도 하지 마     문자도 하지 마    이걸로 그만</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">나미다코라에루 호로리 자케   오토코노 호로리 자케</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">涙こらえるほろり酒 男のほろり酒</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">눈물을 억누르며 찔끔대는 술    사나이의 찔끔대는 술</span></b></p><p><b><span style="color: #0000ff;"> </span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">二・</span></b></span></p><p><b><span style="color: #787878;">이치도와 츠칸다     시아와세 키에타</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">一度は掴(つか)んだ 幸せ消えた</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">한 번은 잡았던    행복이 사라지고</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">소노키니 사세테    코노코이 키에타</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">その気にさせて この恋消えた</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">그 기분이 들면서   이 사랑 사라졌지</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">후츠우노 쿠라시     아코가레테</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">普通の暮らし 憧れて</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">평범한 생활을     동경하며</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">유메오 미타노요     스코시다케</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">夢をみたのよ 少しだけ</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">꿈을 꾼 거예요    조그만큼</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">맛테루 덴와    맛테루 메ー루    후리무이테</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">待ってる電話 待ってるメール ふり向いて</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">기다릴게 전화    기다릴게 문자    돌아봐 줘요</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">코이노 오와리니 마요이 자케   온나노 마요이 자케</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">恋の終りに迷い酒 女の迷い酒</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">사랑의 끝내기로 망설이는 술   여자의 망설이는 술</span></b></p><p><b><span style="color: #0000ff;"> </span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">三・</span></b></span></p><p><b><span style="color: #787878;">온나니 후라레타 오토코가 와라이</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">女にふられた 男が笑い</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">여자한테 차인 사내가 웃고</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">오토코오 훗타 온나가 나이타</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">男をふった 女が泣いた</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">사내를 찼던 여자가 울었지</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">니타 모노도오시 카타요세테</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">似たもの同士 肩寄せて</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">닮은 사람들끼리 어깨 맞대고</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">츠카미 소코네타   코이 히토츠</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">つかみそこねた 恋ひとつ</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">잡았다 놓쳐버린   사랑 한 가지</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">덴와모 시나이    메ー루모 시나이    후리무카즈</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">電話もしない メールもしない ふり向かず</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">전화도 안 하고   문자도 안 하고   안 돌아보고</span></b></p><p><b><span style="color: #787878;">시아와세이노루 호로리 자케      오토코노 호로리 자케</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">しあわせ祈るほろり酒 男のほろり酒</span></b></span></p><p><b><span style="color: #f86363;">행복을 기원하며 찔끔대는 술     사나이의 찔끔대는 술</span></b></p><p><b> </b></p><p><b> </b></p><p><b><span style="color: #35a434;">男のほろり酒 (アコースティックバージョン)</span><span style="color: #35a434;"> - 半田浩二 発売日: 2021年07月21日 発売元: テイチク</span></b></p><p><b> </b></p><p><b> </b></p><p><b><span style="color: #0000ff;">가수소개</span></b></p><p><span style="color: #0000ff;">이름: </span><b><span style="color: #0000ff;">半田浩二 [한다 코오지]</span></b><span style="color: #0000ff;"> 日本의 가수</span></p><p><span style="color: #0000ff;">본명: 飯田政弘 [이이다 마사히로]</span></p><p><span style="color: #0000ff;">생일: 1963년 7월 23일 身長: 170cm</span></p><p><span style="color: #0000ff;">출신: 千葉県 野田市 出身</span></p><p><span style="color: #0000ff;">취미: 골프. 낚시. 조깅. 투어링[자동차, 자전거 등으로 하는 주유(周遊)여행].</span></p><p><span style="color: #0000ff;">특기: 요리. </span></p><p><span style="color: #0000ff;">데뷔: 1988년 7월21일「済州エア・ポート 제주 공항」으로 데뷔.</span></p><p><b><span style="color: #0000ff;">이하 생략</span></b></p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
마루 엔카방
男のほろり酒 (アコースティックバージョン) - 半田浩二 [오토코 노 호로리 자케 (어쿠스틱 버전) - 한다 코오지]
마루
추천 3
조회 164
21.07.21 13:50
댓글 4
다음검색
첫댓글 男のほろり酒 (アコースティックバージョン) .."오늘빌매곡'.... 노래 즐감하고 갑니다.
노고에 감사드립니다.
행복한 저녁시간 되세요.....마루 님!.....@@
네, 로제 님.
감사합니다.
언제나 기쁨 가득한 시간 되세요.
감사합니다.
최신곡 항상좋은 노래감상 잘 했습니다.
항상 수고와 고생이 많으십니다. 감사드립니다.
여러모로 마음고생이 많으십니다.
무더운 날씨에 몸 조심하시구요.
항상 건강에도유의하시구요.^*^.
네, 회장님.
감사합니다.
늘 강녕하시기를 기원합니다.