신기한 제주 사투리

[흑기사]

제주방언의 특징

언어는 한 나라의 문화와 숨결을 담고 있기 때문에 그 나라의 문화를 이해하기 위해서는 언어를 알아야 한다고 한다. 제주특별자치도는 본토와 멀리 떨어져있는 지리적 특성 때문에 표준어와는 상당히 다른 양상을 보이고 마치 외국어를 듣는 것처럼 알아듣기가 힘들다. 특히 5-6세기 이전의 고어, 이른바 아래아가 존재한다는 이유로 방언학 상에서 가장 진중하게 다루어지기도 한다.
이러한 제주의 신비롭고 재미있는 방언을 통해 제주특별자치도라는 자연적 환경 속에서 엮어온 역사와 숨결을 느낄 수 있을 것이다.

제주방언의 예시

사람(호칭)	신체	식생활	의생활	기구	동식물
느낌	시간/때	행동	속담	기타	일상대화

[ 사람(호칭) ]

하르방 : 할아버지 할망 : 할머니 아방/어멍 : 아버지/어머니 비바리 : 처녀 괸당 : 친척 걸바시 : 거지 넹바리 : 시집간 색시

다슴아돌 : 의붓아들 말젯놈 : 세번째 자식 소나이 : 사나이 성님 : 형님 작산 거 : 어른이 된 사람 좀녀(좀녜) : 해녀 촐람생이 : 경솔한 사람 홀아방 : 홀아비

[ 신체 ]

가달 : 다리 꼴랑지 : 꼬리 구뚱배기 : 귀쪽 뺨 꽝 : 뼈 굴레 : '입'을 얕잡은 말 대망생이 : 머리 등땡이 : 등어리 또꼬망 : 똥구멍 모감지 : 멱살 베 봉탱이 : 배 불뚝이 베아지 볼라불라: 배 발로 밟아버린다 보댕이 : 여자의 성기(*지)

상판이 : 얼굴 야게기 : 목 야굴탁 : 턱 임댕이 : 이마 정겡이 : 정강이 (종아리) 저껭이 : 겨드랑이 조금태기 :간지롭게 조쟁이 : 남자의 성기(*지) 좀짐팽이 : 종아리 허운데기 :싸울때 '머리카락'을 얕잡은 말 허벅다리 : 넓적다리 놋 : 얼굴

[ 식생활 ]

간수메 : 통조림 개역 : 미숫가루 것 : 동물먹이 괴기 : 고기 바당괴기 : 바닷고기 돗괴기 : 돼지고기 쇠괴기 : 쇠고기 도괴기 : 돼지고기 곤떡 : 쌀로만든 하얀떡

곤밥 : 흰쌀밥 놈삐 : 무우 대사니 김치 : 마늘장아찌 마농 : 마늘, 파 모몰 조배기 : 메밀 수제비 촐래 : 반찬 촘지금 : 참기름 짐치(짐끼) : 김치 촙쏠 : 찹쌀 조팝 : 조밥

[ 의생활 ]

갈옷 : 감물 들인 옷 갈 적삼 : 감술 들인 적삼 갈 중이 : 감물을 들인 고의 강알 터진 바지 : 개구멍 바지 게와 : 호주머니 단취 : 단추 밀랑 페랭이 : 밀짚모자 보선 : 버선 소중이 : 속옷 신착 : 신짝 찍신 : 짚신 좀뱅이 : 잠방이 등지게 : 베옷에 감물 들인 것 고장중이 : 고쟁이 도폭 : 우두머니 돋은 거 두루막 : 두루마기 베불레기 : 아기 옷 우장 : 비온 날 털발립에 저구리 : 저고리 적삼 *봇디적삼 지성귀/지서귀 : 기저귀 쪼께 : 조끼 치메 : 치마 건대 : 건대, 상(喪)날 때 쓰는 거 복곳 : 복옷. 상 날 때 입는 치마

사모관대 : 사모관대. 결혼할 때 시미옷 : 손자들이 입던 상복 제복 : 상제옷 행경 : 행경. 상 날 때 다리에 끼는 거 망근 : 망건. 방립 : 상갓 닮은 거 벙것 : 벙거지 상갓 : 삿갓 유건 : 천제지낼 때 쓰는 거 탕근 : 탕건 풍뎅이 : 남자 쓰는 거 휘양 : 여자 쓰는 거 낭저 : 빈네 꽂은 머리 달리 : 놈의 머리로 크게 땋아 올린 것 빈네 : 비녀 상퉁이 : 상투 얼레기/얼레빗 : 머리빗 쪽도리 : 족두리 쳉빗 : 참빗 과지 : 무당 입는 옷 남신 : 나막신 송락 : 무당들 쓰는 모자 요령 : 방울 복치메 : 복치마. 상 날 때 입는 치마

[ 기구 ]

생활용구	농기구
구덕 : 바구니 고량착 : 대로 만든 채롱 낭푼이 : 양푼, 그릇 대배기 : 물긷는 그릇 덩두룽 마깨 : 짚 두리리게 물 구루마 : 마차 바농 : 바늘 박새기 : 바가지 숟구락 : 수저 제끄락 : 젓갈 주멩기 : 주머니 허벅 : 물을 길어나르는 통 국자 : 국 거리는 거 남죽 : 큰 밥주걱 대접 : 국사발 도고리 : 함지박 소리바굼지 : 도시락통 솔박 : 바가지의 일종 수박귀 : 밥사발 우금 : 작은 밥자 작박 : 솔박보다 작은 것 장탱이 : 설거지통 항 : 항아리	함박 : 나무로 만든 도고리 가레죽 : 삽 곡괭이 : 곡괭이 골각지/골갱이 : 호미 군데 : 고무래 날레군데: 날레 젓는 거 가레 : 맷돌 갈체 : 상태기 남테 : 쉐 대신 밭 발리는 거 도치 : 남 패는 거 돌끌 : 돌 발르는 끌 다께 : 도리깨 멍석 : 날레 너는 거 멕 : 멱서리 말방에 : 연자마 벤줄레 : 쐐괘 부게 : 씨앗 그릇 사당대축 : 노 꼬는 거 쉐스렁 : 쉐거름 낼 때 씻부게 : 씨앗 그릇 자귀 : 남 깎으는 거 잠데 : 쟁기 호미 : 낫

[ 동식물 ]

동 물		식 물
고냥 독생이 : 굴뚝새 놀개기 : 날개 박생이 : 동박새 독(독새기) : 닭 고냉이 : 고양이 송애기 : 송아지 몽생이 : 망아지 돗(도새기) : 돼지 밭갈쇠 : 밭을 가는 소 부랭이 : 숫소 염송애기 : 염소 강생이 : 강아지 중이 : 쥐 갓돔 : 도미 겡이 : 게 구젱기 : 소라 물꾸럭 : 문어	게염지 : 개미 멩마구리 : 맹꽁이 베랭이 : 버러지 베염 : 뱀 빙애기 : 병아리 생이 : 새 나람쥐 : 다람쥐 &51529;이 : 쥐 여호 : 여우 노리 : 노루 빙아리 : 병아리 쉐 : 소 쉐막 : 외양간