Hi hi my Eternal Sunshine! ☀️
하이하이 나의 영원한 선샤인! ☀
It's been a long time since I've written to you.
It's been hard for me to write because I was busy with school 😪
오랜만에 편지를 드립니다.
학교 일이 바빠서 글을 쓰기가 힘들었습니다😪
Sorry I haven't written to you on PocketDols either. I keep forgetting to post every day. So I don't have enough pockets to write to you there 😓
포켓돌스에도 편지를 못 써서 미안해. 나는 매일 글을 올리는 것을 계속 잊어버리고 있어. 그래서 너에게 편지를 쓸 주머니가 부족해😓
I'll give you an update on what I've been up to this past week and new things I crocheted~ 🧶
이번주 근황이랑 크로치한 새로운 것들 알려드릴게요~🧶
Fortunately, this week is my spring break!
And today is my birthday (April 4)!!
다행히도, 이번 주는 나의 봄방학이야!
그리고 오늘은 내 생일(4월 4일)이야!!
My spring break and birthday have been well.
I got to spend time with my close friends again ☺️ It's been over a month since we got to hang out because we're all so busy during school 😔
나의 봄방학과 생일은 잘 지냈다.
친한 친구들이랑 또 시간을 보내게 됐어요☺ ️ 학교 다닐 때 다들 바빠서 한 달이 넘었네요😔
2024 March 29
2024년 3월 29일
I crocheted a little hat for my cats! 🧶🐾😸 I wasn't sure if they would wear it but I wanted to try it anyway
나는 고양이들을 위해 작은 모자를 뜨개질했어! 🧶🐾😸 고양이들이 쓸지는 모르겠지만 어쨌든 나는 그것을 써보고 싶었어
My tan-colored cat named Jupiter didn't mind wearing the hat. He likes to sleep, eat, and be petted so he doesn't mind what happens to him
나의 황갈색 고양이 주피터는 그 모자를 쓰는 것을 개의치 않았다. 그는 자고, 먹고, 쓰다듬는 것을 좋아해서 그에게 무슨 일이 생기든 신경 쓰지 않는다
He looks like a grandma wearing the pink hat 👵😆
분홍색 모자 쓴 할머니 같아요 👵😆
Cosmo, my tuxedo cat, was tired so he didn't take the hat off. But if I try again, he will probably try to take it off and bite it like it's a toy
나의 턱시도 고양이 코스모는 피곤해서 모자를 벗지 않았다. 하지만 다시 해보면 아마 장난감처럼 모자를 벗고 물어뜯으려 할 것이다
My calico Lumi has a more reserved personality. If she doesn't like something, she makes it very clear. I didn't have to try putting the hat on her to know that she wasn't going to like it 😅
제 칼리코 루미는 좀 더 내성적인 성격이에요. 뭔가 마음에 안 들면 되게 분명하게 얘기해요. 안 좋아할 거라는 걸 알기 위해 굳이 모자를 씌울 필요가 없었어요😅
2024 March 30? ~ April 1
2024년 3월 30?일~4월 1일
Some time last week, I started crocheting a bucket hat with my leftover yarn. I finished making the hat on April 1st, just in time to wear it the next day during my picnic date with my friends!
지난 주 어느 때, 저는 남은 털실로 벙거지 모자를 뜨기 시작했어요. 저는 친구들과 소풍 가는 동안 모자를 쓰기 위해 4월 1일에 그 모자를 다 만들었어요!
My friends and I wanted to match outfits with a color palete, and coincidentally, the hat had the colors we chose to wear!
친구들과 저는 창백한 색의 옷을 매치하고 싶었고, 공교롭게도 모자는 우리가 입기로 선택한 색을 가지고 있었어요!
This was my biggest crochet project I've made and I didn't use a guide or tutorial to make it! So I'm very proud of how this hat turned out~ 😁
이것은 내가 만든 가장 큰 코바늘 뜨개질 프로젝트였고 가이드나 튜토리얼을 사용하지 않았어! 그래서 나는 이 모자가 어떻게 만들어졌는지 매우 자랑스러워~😁
I plan to get more yarn so I can make bigger projects in the future!
앞으로 더 큰 프로젝트를 할 수 있도록 더 많은 실을 얻을 계획입니다!
2024 April 1
2024년 4월 1일
I was invited to an Easter potluck! I was there from 3pm until 10pm. I thought I was going tire out from socializing, but I had a good time with the people there!
부활절 파티에 초대받았어요! 저는 3시부터 10시까지 거기에 있었어요. 저는 사교 활동에 지쳐있다고 생각했지만, 그곳의 사람들과 좋은 시간을 보냈어요!
There were only 20 people who showed up but only about 10 people were there at a time. I already knew everyone but 4 people. After being introduced to the 4 people I didn't know, we got to know each other while chatting.
나타난 사람은 20명밖에 안 됐는데 한 번에 10명 정도만 있었어요. 4명 빼고는 이미 다 알고 있었어요. 모르는 4명을 소개받고 채팅하면서 알게 됐어요.
The party was pretty much a hang out with friends and a good break after a busy Easter week.
그 파티는 바쁜 부활절 주간 후에 친구들과 어울리고 즐거운 휴식이었다.
2024 April 2
2024년 4월 2일
I spent time with my group of friends!
나는 친구들과 시간을 보냈어!
We shared some Korean-Mexican fusion food.
We did crafts together: coloring pages, making bracelets and phone charms.
We got boba for dessert.
And a few friends visited my house to meet my cats! 🏠🐾
우리는 한국과 멕시코의 퓨전 음식을 공유했습니다.
우리는 함께 공예를 했다: 페이지 색칠하기, 팔찌 만들기, 전화기 매력.
후식으로 보바가 나왔어요.
그리고 몇명의 친구들이 고양이들을 만나기 위해 우리 집을 방문했어요! 🏠🐾
During all this, we got to give each other updates on our lives and talk about people we like 🤭
이 모든 기간 동안 우리는 서로의 삶에 대한 업데이트를 제공하고 좋아하는 사람들에 대해 이야기하게 되었습니다 🤭
2024 April 3
2024년 4월 3월
I went rock clicking with my younger sister, mom, and two friends. My sister and our friends have been busy so we haven't hung out or rock climbed together in a long time.
여동생과 엄마, 그리고 친구 두 명과 락클릭을 하러 갔어요. 여동생과 친구들이 바빠서 오랜만에 같이 놀거나 락클릭을 하지 못했어요.
One friend came late but when he arrived, my mom secretly set up food and desserts to celebrate my birthday early with my friends at the gym! 😊
한 친구가 늦게 왔지만 그가 도착했을 때, 엄마는 내 생일을 친구들과 체육관에서 일찍 축하하기 위해 음식과 디저트를 몰래 준비했어! 😊
I made friends throughout the two years I have been rock climbing. So the other few that were there to rock climb joined us on the celebration. We also gave food to the staff who were there because they always treat us kindly.
저는 암벽등반을 해온 2년 동안 친구를 사귀었습니다. 그래서 암벽등반을 위해 그곳에 있었던 다른 몇 명의 직원들도 그 기념행사에 함께 했습니다. 그들은 항상 우리를 친절하게 대하기 때문에 우리는 또한 그곳에 있던 직원들에게 음식을 주었습니다.
I wasn't planning anything for my birthday but I was really happy that my mom set up that early birthday surprise for me 🥹
나는 내 생일을 위해 아무 것도 계획하고 있지 않았지만 엄마가 나를 위해 이른 생일 서프라이즈를 해주셔서 정말 행복했어요 🥹
2024 April 4
2024년 4월 4월
It's my birthday!
내 생일이야!
I actually haven't done anything today yet besides write this letter.
It's just past midnight so I still have 23.5 more hours to celebrate my birthday 😅
사실 오늘은 이 편지 쓰는 거 말고는 아무것도 안 했어요.
이제 막 자정이 넘었으니 아직 생일을 축하할 시간이 23.5시간이나 남았어요😅
I think I will stay at home, relax, and play with my cats~
집에서 쉬면서 고양이들이랑 놀 것 같아요~
Oh! Your group funding is ending this month, right?
아! 이번 달에 그룹 펀딩이 끝나죠?
I was waiting for my birthday to pass by first. Then, I'll try to get the third tier of the funding project. I really want to talk with you!! 🥺
내 생일이 먼저 지나가길 기다리고 있었어. 그럼 펀딩 프로젝트 3단을 받아보도록 할게. 너랑 정말 얘기하고 싶어!! 🥺
I hope that if I'm able to participate in the funding that I will also be able to attend the video call. I'm most worried about not being able to participate in the video call because of our timezone differences, especially during weekdays 😔
펀딩에 참여할 수 있게 된다면 저도 영상통화에 참여할 수 있기를 바랍니다. 특히 평일에는 시간대가 달라서 영상통화에 참여하지 못하는 것이 가장 걱정입니다😔
Hopefully, everything will work out well, and we will get to finally meet each other!
모든 것이 잘 해결되고 마침내 서로 만날 수 있기를 바랍니다!
I love you always ☀️💗
항상 사랑해요 ☀️💗
- Serena (salty sierrena)