<P>Acolite:(어콜라이트)<BR>The damned stand ready. <BR>저주받은자 여기있다<BR>Thy bidding, master? <BR>주인님 명령을?<BR>I wish only to serve. <BR>난 단지 봉사를 원한다.<BR>My life for Ner'Zhul! <BR>나의 삶은 Ner'Zhul을 위해!<BR>Where shall my blood be spilled? <BR>내 피를 어디다 뿌려줄까?<BR>I gladly obey. <BR>난 기꺼이 따르겠다.<BR>Thy will be done. <BR>그대의 분부는 수행되었다<BR>Yes, master. <BR>네 주인님<BR>I bow to your will. <BR>나는 그대의 의지에 큰절한다.<BR>This is the hour of the scourge! <BR>이것은 고통의 시간!<BR>Death shall cleanse the world! <BR>죽음은 세계를 정화한다!<BR>All I see is blackness! Oh, my hood's down. <BR>내가 보는 모든것은 암흑! 오 이런... 내 두건이 내려갔네<BR>Let blood drown the weak! <BR>약한것들은 피바다에 빠뜨리자!<BR>My life for Aiur! Uh, I mean, Ner'zhul. <BR>나의 삶은 Aiur를 위하여!. 아.아니 Ner'zhul을 위하여<BR>The living be cursed! <BR>살아있는 것은 저주받을 지어다<BR>Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. <BR>영원한 행복에 관한 비밀을 알고싶다고? 246페이지를 봐<BR>Once you head down the dark path, forever will it dominate your destiny. And you get dental. <BR>네가 한번이라도 어둠의 길로 들어섰다면 너의 운명은 영원히 지배될 것이다.<BR>Death shall reign! <BR>죽음은 지배한다!<BR>Let life cease! <BR>삶을 포기하자!<BR>Fear the reaper.<BR>공포가 퍼져나간다.<BR><BR>Ghoul:(구울)<BR>Must feed. <BR>반드시 먹어야돼<BR>Wassup? <BR>무슨 일이야<BR>Me eat dead people. <BR>난 죽은자를 먹는다.<BR>Me scary.<BR>난 무시무시해<BR>Me eat brains. <BR>난 뇌를 먹는다.<BR>No guts, no gory. <BR>내장도 없어, 핏덩이도 없어<BR><BR>Death Knight:(데쓰나이트)<BR>The pact is sealed! <BR>계약은 협정됐다!<BR>I am the darkness.<BR>나는 암흑이다.<BR>My patience has ended.<BR>나의 인내는 끝났다<BR>You called? <BR>나를 불렀나?<BR>My vengeance is yours. <BR>나의 복수는 당신의것<BR>For the lich king! <BR>리치왕을 위하여!<BR>At last! <BR>결국!<BR>Has hell frozen over yet? <BR>지옥은 아직도 얼어붙지 않았나?<BR>I am the one horseman of the apocalypse.<BR>나는 천계의 유일한 말탄기사<BR>I hate people, but I love gatherings.<BR>난 인간을 저주해 그러나 군중은 사랑해.<BR>I'm a Death Knight Rider. Muhahahaha. <BR>난 죽음의 기사야. 무하하하하,,,<BR>Booga! <BR>으랴!<BR>Don't touch me, I'm evil. <BR>날 만지지마 난 악마야<BR>By Ner'Zhul! <BR>Ner'Zhul로!<BR><BR>Dread Lord:(드레드로드)<BR>The night beckons. <BR>밤이 나를 부른다.<BR>What is it now? <BR>지금 무슨 일이야?<BR>Greetings. <BR>안녕하시오<BR>What, mortal? <BR>죽음이 뭐?<BR>I must hunt soon.<BR>난 곧 사냥가야돼<BR>Very well.<BR>아주 좋아<BR>You thought of that? <BR>너 그걸 생각하니?<BR>Agreed.<BR>난 동의해<BR>That was my plan. <BR>바로 그게 내계획이야<BR>If I have wings, why am I always walking? <BR>만약 나에게 날개가 있다면 내가 왜 맨날 걸어다니겠어?<BR>*cell phone rings* Yes? Arrgh, for the last time: I'm a DREAD Lord, not a Drug Lord.<BR>This is not a dress, it's the standard Dread Lord uniform. <BR>(핸드폰소리) 네? 아,이런...지난번에도 말했지만 난 Drug(약물)로드가 아니고 드레드로드야.<BR>그리고 이건 의상이 아니라 드레드로드의 정식 유니폼이야.<BR>Dressed to kill, bleah! <BR>화려하게 차려입어라!<BR>*cell phone rings* Yes? Darkness, hey, what's up? The Demon Hunter left you a message? No, I don't have his number.<BR>(핸드폰소리) 네? 아! 다크니스 웬일이야? 데몬헌터가 메시지 남겼다고? 아니 난 데몬 전화번호 모르는데 <BR>And then, after I overthrow this fool- *cell phone rings* Oh, hello. I didn't know you were there!<BR>Imbecile. <BR>....그래서 내가 이 바보들을 뒤집어 엎고나서...(핸드폰소리) 오.여보세요. 난 네가 어디있는지 몰랐어. 이 멍청아 <BR>Death rages. <BR>죽음이 분노하다<BR>Die! <BR>죽어라!<BR>I hunger! <BR>나는 아직도 배가 고프다!<BR><BR>Lich:(리치)<BR>The ancient evil survives. <BR>고대의 악마가 부활한다<BR>Thy bidding? <BR>당신의 명령?<BR>Direct me.<BR>나를 안내해<BR>I am sworn to Ner'Zhul. <BR>난 Ner'Zhul에게 맹세한다<BR>Dead man walking. <BR>죽은 자가 지나간다<BR>Chilling. <BR>으스스한데<BR>By your words. <BR>너의 말대로<BR>Yours to command. <BR>당신의 분부를.<BR>Could you chew that up for me? <BR>나에게 씹어버릴 것을 좀 줄수있어?<BR>I'm so poor, I don't even have calcium deposits. <BR>난 아주 가난해, 난 칼슘예금구좌도 없어.<BR>I am the ghost of Warcraft past.<BR>난 과거 워크래프트2의 유령이야<BR>I hear that banshee's a real screamer. <BR>난 밴쉬의 진짜 비명소리를 들었어<BR>You should see the skeletons in MY closet. <BR>넌 나의 헛간에 가득찬 스켈레톤을 볼수있을거야<BR>Im-ho-tep.<BR>오 나의 피라미드<BR>All the ladies dig rigor mortis. <BR>모든 숙녀들은 혹독한 금욕을 수행하라<BR>You are the weakest lich. Goodbye! <BR>너는 가장 나약한 리치야. 잘가라!<BR>Embrace the cold. <BR>추위를 껴안고<BR>I will crush you. <BR>내가 널 뭉게버리겟어<BR>Embrace the end! <BR>종말을 고하라!<BR><BR>Crypt Fiend:(크립핀드) <BR>The sleeper wakes. <BR>동면에서 깨어난다<BR>I wait. <BR>난 기다린다<BR>Proceed. <BR>진행중<BR>You rang? <BR>네가 전화했었어?<BR>Make your choice. <BR>당신이 선택해<BR>What's done is done. <BR>뭐가 잘된건지... <BR>By Neroob. (?)<BR><BR>Yes, master.<BR>네 주인님?<BR>What a tangled web we weave. <BR>우리가 뽑은 거미줄에 뭐가 걸려들었지?<BR>Spider sense... tingling. <BR>거미의 감각...따끔거림<BR>Last week my top half was on the Discovery Channel. <BR>지난주의 절반은 디스커버리 채널 시청<BR>And my bottom half was on Animal Planet. <BR>그리고 나머지반은 동물의 왕국시청<BR>My ass always gets bloated during my spin cycle. <BR>거미줄을 만드는 중엔 나의 엉덩이는 항상 부풀어있네<BR>I like chicks that are into bandage. <BR>난 붕대감은 병아리를 좋아해<BR>I'm stuck on bandages 'cause bandages are stuck on me.<BR>난 붕대감는데 열중한다. 왜냐하면 붕대가 나를 감고있으니까<BR>You may feel a sting.<BR>너는 뭔가에 쏘인 기분일거야<BR>For the spider kingdom! <BR>거미왕국을 위하여!<BR>Be drained of life! <BR>생명을 들이켜라!<BR><BR>Necromancer:(네크로만서)<BR>The shadows beckon. <BR>그림자들이 손짓하여 부르네<BR>What does the shadow will? <BR>그림자가 무엇을?<BR>The dead shall serve. <BR>죽음은 봉사한다<BR>The restless dead await. <BR>안절부절한 죽음은 기다린다.<BR>This better be good. <BR>이게 더 좋겠군<BR>Intriguing. <BR>흥미로운데<BR>Let darkness guide me.<BR>다크니스가 날 인도하도록<BR>As the shadow wills. <BR>그림자로써 행할것<BR>Every man lives. Not every man truly dies.<BR>모든이들은 살고 있다 그러나 모든이들은 진실되게 죽지않는다 <BR>I love the dead... frequently. <BR>난 죽음이 좋아...종종<BR>*whispered* I see undead people.<BR>(속삭임) 나에겐 죽지않는 인간이 보여<BR>Do you smell something? *sniff* Oh, it's just the troops.<BR>뭔가 냄세 안나? 에취! 오, 이건 겨우 죽은 말떼들 이군<BR>Right click, for hot undead action! <BR>언데드의 멋진 행동을 보려면 마우스 오른쪽을 클릭!<BR>Die! <BR>죽어라!<BR>Tremble before the scourge! <BR>징벌전의 떨림!<BR>None shall survive. <BR>아무도 부활할수 없어<BR><BR>Banshee:(밴쉬)<BR>Let my cries chill the living! <BR>으스스한 추위에 떠는 나의 울음!<BR>Hi. (drawn out) <BR>안녕<BR>What must I do? <BR>내가 뭘해야하지?<BR>Why have I been summoned? <BR>왜 내가 소환되었지?<BR>You called to me? <BR>당신이 날 불렀나요?<BR>You brought me back? <BR>날 되돌려 줄거예요?<BR>If I must. <BR>만일 반드시 내가 해야한다면..<BR>Yes. <BR>그래요<BR>If that is your wish.<BR>만일 그것이 당신이 원하는것이라면 <BR>Let this torment end! <BR>이 고통을 끝나게 해줘요!<BR>How long must I suffer? <BR>내가 얼마나 오래 고통받아야 하나요?<BR>U-N-D-E-A-D, find out what it means to me. <BR>U-N-D-E-A-D. 이 단어가 나에게 어떤 의미인지 찾아봐 <BR>There is no banshee, only Zuul! <BR>거기에 밴쉬는 없어 오로지 Zuul뿐이야<BR>I hate you, I hate you! Call me. <BR>난 당신이 싫어. 당신이 싫어! 날 불러줘<BR>DIE! <BR>죽어라!<BR>Feel my pain! <BR>나의 고통을 느껴봐!<BR>Your soul shall burn! <BR>너의 영혼은 타버릴것이다!<BR><BR>Abomination:(어보미네이션)<BR>Us hear and obey. <BR>우린 명령을 듣고 복종한다.<BR>What we do? <BR>우리가 뭘 할까요?<BR>Mmm? <BR>음?....<BR>We done waiting. <BR>우린 지금까지 기다렸어<BR>Rend and tear. <BR>잡아찢어 울게 하겠어<BR>Us go. <BR>우리가 간다<BR>We come in piece....es. <BR>우린 평화를 위해 왔다...엥?<BR>Happy entrails. <BR>행복한 내장(창자)<BR>You got us in stitches. <BR>널 우리가 꼬매줄께<BR>Chunk. <BR>고깃덩이<BR>Us dead sexy. <BR>우린 섹시하게 죽는다.<BR>Rip. <BR>돌진<BR>Kill. <BR>죽어라<BR>Tear meat! <BR>고기의 고통을!<BR><BR><BR>Shade:(셰이드)<BR>The damned return. <BR>지옥이 돌아왔다<BR>What needs recealing? <BR>어떤걸 돌려받길 원해?<BR>My sight is yours. <BR>나의 시야는 당신것<BR>I shall be your eyes. <BR>내가 당신의 눈이 되주겠어<BR>All shall be revealed. <BR>모든 것은 드러날것이다<BR>I go unseen. <BR>안보이는곳에 내가 간다<BR>I'll look into it. <BR>내가 그곳으로 들어가 보겠어<BR>Let's see. <BR>보자<BR>I'm but a shadow of my former self. <BR>난 나자신이기 이전에 그림자야<BR>What I do in death echoes in eternity. <BR>영원한 죽음의 메아리에서 내가 무엇을 할까<BR>Death is its own reward. <BR>죽음은 그자체가 보상이야 <BR>I'm having a mid-death crisis. <BR>나는 반쯤 죽은 상태야<BR>I ain't got no body. (sung) <BR>난 육체를 갖지 않아<BR>I'm invisible, gaseous, and deadly. <BR>나는 죽은듯 보이지않는 기체야.<BR><BR><BR><BR>Peon:(피온)<BR>Ready to work. <BR>일할 준비<BR>Yes? <BR>네?<BR>What!?<BR>뭐?<BR>Work work. <BR>일, 일<BR>Okey dokey. <BR>좋아.그럴께<BR>I can do that. <BR>난 할수있어<BR>Be happy to. <BR>즐겁게 하자.<BR>Me busy! Leave me alone! <BR>난 바빠 혼자있게 내버려둬!<BR>No time for play. <BR>놀시간은 없어<BR>Me not that kind of orc. <BR>난 오크족의 부류가 아니야<BR>Something need doing? <BR>뭐 작업 필요한거 있어?<BR>What you want? <BR>뭘 원해?<BR>Ok . . .<BR>좋아<BR>I'll try. <BR>내가 해볼께<BR>Get 'em! <BR>일하러 간다!<BR><BR>Grunt:(그런트)<BR>My life for the horde! <BR>나의 삶은 horde를 위하여!<BR>Yes? <BR>네? <BR>Huh? <BR>엉?<BR>Lotarr (?) <BR>로타님<BR>Zug-zug <BR>Dabu. <BR>전문가<BR>Swomu (?)<BR>What you want? <BR>원하는것?<BR>Master? <BR>주인님?<BR>Why are you poking me again? <BR>왜 날 또 감옥에 넣었죠?<BR>Why don't you lead an army instead of touching me? <BR>왜 당신은 나를 간섭하는 대신에 군대는 이끌지 않았죠? <BR>Poke poke poke, is that all you do? <BR>찔러 찔러 찔러. 그게 당신이 하는 전부인가요?<BR>Oooh. THAT was kind of nice. <BR>우...그건 아주 좋군<BR>Me so horned, me hurt you long time. <BR>난 뿔에 받쳐서 오랜시간 다쳤었어요.<BR>Me no sound like Yoda, do I? <BR>내가 요다처럼 벙어리 같아요?<BR>It not easy, being green. (sung) <BR>그건 쉽지않아요. 좀더 성장해야죠.<BR>Hiyah! <BR>히얏!<BR>Time for killing! <BR>살육의 시간!<BR>Time to die! <BR>죽일시간이다!<BR><BR><BR><BR>Troll Headhunter:(트롤 헤드헌터)<BR>Vengeance for Zuljin! <BR>쥴린의 복수를 위해<BR>Yeah-hehhehhehhunh. <BR>예...헤헤헤헤헤헤헤<BR>Anythin' you wan'.<BR>네가 원하는건 뭐든지<BR>Chu got it man. <BR>잡았다.<BR>Ahhhhah! <BR>아아아아아!<BR>Wha' chu wan' me do? <BR>내가 뭘할까요?<BR>Wha' chu wan' me go? <BR>어디로 갈까요?<BR>What? <BR>네?<BR>Who you wan' me kill? <BR>누굴 죽여줄까요?<BR>Wha' chu bother me for? <BR>성가시게하는 놈들이 누구야?<BR>Leave it to me, I take a big weight off your shoulders. <BR>내게서 떠나 안그러면 네 어깨에 무거운 놈을 올려줄거야.<BR>Chu wanna buy a cigar?<BR>담배 살래?<BR>Luuucy.<BR>Say Hello to my little friend. <BR>내 친구한테 안녕이라고 말해봐<BR>It's time for a little blood. <BR>이제 피를 볼 시간이군<BR>Don't mess with the bad guy. <BR>그 나쁜 친구를 혼란시키지마<BR>Astingo! <BR>돌격!<BR><BR>Blademaster:(블레이드마스터)<BR>I am yours! <BR>나는 당신의 것!<BR>Excellent choice. <BR>탁월한선택<BR>Hai! <BR>하이!<BR>I hearo, and obey. <BR>나는 영웅이고 복종한다<BR>Yes! <BR>네!<BR>My blade seeks vengeance. <BR>나의 칼이 복수를 찾고있다<BR>Ohhh. <BR>오..<BR>What task is there? <BR>거기 어떤 임무가 있나?<BR>Yes lord! <BR>네 군주님!<BR>Snatch the pebble from my hand, Grasshopper. <BR>내손에서 돌을 낚아채봐. 메뚜기다<BR>My-a blade can cut through armor . . . and still cut a tomoato! <BR>나의 칼은 방패를 관통한다...그리고 토마토도 자른다<BR>Twin blade action! For clean, close shave every time. <BR>나의 쌍검 액션! 항상 깨끗이 쓸어버린다. <BR>Wasabi! <BR>앗싸!<BR>Aiiiies! <BR>야잇!<BR>Tastea my blade! <BR>내 칼맛을 보아라!<BR>Huah! <BR>후아!<BR><BR>Farseer:(파시어)<BR>The future is ours. <BR>미래는 우리의것<BR>My eyes are open. <BR>나의 눈은 열려있네<BR>Of course.<BR>물론<BR>Watch out! <BR>지켜봐!<BR>I see. <BR>나는 본다<BR>Do you need my counsel? <BR>나의 상담이 필요해?<BR>Destiny awaits. <BR>운명이 기다린다<BR>I see dead people. <BR>나는 죽은자들을 본다<BR>Touch your tongue to mine. <BR>나의 것인 네 혀를 만져봐 .<BR>Concentrate and ask again. <BR>집중해 그리고 나에게 다시 물어봐<BR>Outlook not so good. <BR>전망이 그리 좋지는 않군<BR>Reply hazy, try again. <BR>잘 안됐어, 다시 시도해봐<BR>Seeing is believing. <BR>투시력은 진정한 믿음<BR>Strike! (bark growl) <BR>명중!<BR>Attack! <BR>공격!<BR>Look out! <BR>저길 봐!<BR><BR>Tauren Chieftan:(타우런 치프턴)<BR>I have an axe to grind. <BR>나에겐 갈아버릴 도끼가 있어<BR>Done! <BR>됐어!<BR>An excellent plan. <BR>뛰어난 계획<BR>For my ancestors! <BR>나의 조상을 위해!<BR>Your order? <BR>당신의 요구는?<BR>Your command? <BR>당신의 분부?<BR>Ohh. My back is killing me. <BR>아,,, 내가 나의 등을 쳤어<BR>I need to take a load off. <BR>무기를 내릴곳이 필요해<BR>Owww. I think I have a splinter. <BR>아... 파편에 찔린것 같아.<BR>These poles are heavy. I should find someone else to totem. <BR>이 막대기는 아주 무거워. 다른 토템도 찾아봐야 할 것같아<BR>I used to have to go war uphill, both ways. <BR>난 이처럼 항상 전장의 능선을 올라야만했어. <BR>Your way right away. <BR>네가 갈 길은 바로 여기야<BR>What would you ask of me? <BR>나한테 어떤 부탁을 할거죠?<BR>None shall pass! <BR>아무도 통과 못한다!<BR>For the tribes! <BR>종족을 위해<BR>Honor guide me! <BR>주인님이 나를 인도한다!<BR><BR>Tauren Totem:(타우런 토템)<BR>May my ancestors watch over me. <BR>조상님들이 나를 보고 계실거다.<BR>How now? <BR>지금 무엇을?<BR>Bring it on! <BR>가지고가!<BR>I am able to help. <BR>내가 도울수있을거야<BR>Immediately! <BR>즉시!<BR>Well done. <BR>잘됐어<BR>For the tribes! <BR>종족을 위해!<BR>Do not push me or I will impale you on my horns. <BR>날 밀지마 내 뿔에 찔릴거야<BR>Da Bulls! <BR>황소의 이름으로!<BR>Got milk? <BR>우유줘?<BR>There's a lot at steak here! <BR>여기 소고기 스테이크가 많군!<BR>Hey, what are these letters burned on my ass? <BR>이봐, 이게 무슨 문서인데 내 엉덩이 위에서 태우는거야> <BR>Ole! <BR>오레!<BR>Death to the enemy! <BR>적들을 죽여라!<BR>Death to the enemies of the horde! <BR>호드의 적들을 죽여라!<BR>Start running. <BR>뛰어.<BR><BR>Shaman:(샤먼)<BR>Storm, Earth, and Fire, heed my call! <BR>폭풍.대지.불이여, 나의 부름을 받아라!<BR>How can I help? <BR>내가 어떻게 도울까요?<BR>Direct me. <BR>나에게 지시해<BR>Yes, warchief. <BR>네.두목님?<BR>Right away. <BR>당장<BR>For the horde! <BR>호드를 위해!<BR>A wise plan.<BR>현명한 계획<BR>You ever get hit by lightning where the sun don't shine? (lightning sound) <BR>넌 해뜨지 않는 동네에서 번개맛을 본적 없을걸?(번개소리)<BR>Back off, punk! <BR>물러서, 터져!<BR>The sky is falling. <BR>하늘이 무너진다<BR>Raindrops keep falling on my head! (singing) <BR>"빗방울이 나의 머리에 떨어지내"(노래함)<BR>No time to play, we have war to fight! <BR>놀 시간없어 우린 전장에서 싸워야 해!<BR>Electrifying. <BR>전기구이<BR>Blame it on the rain. Huhuh-haha. <BR>비를 맞으며 투덜거려? 하하하하<BR>Lightning! <BR>번개!<BR>Power to the horde! <BR>호드족의 힘!<BR>Feel the ground TREMBLE! <BR>땅이 후들거리는걸 느껴봐!<BR><BR>Troll Witch Doctor:(트롤 위치닥터)<BR>Someone call for de doctor? <BR>누가 의사를 불렀어?<BR>You seek me help? <BR>내 도움을 찾고있어?<BR>How may I serve? <BR>내가 무얼 봉사할까?<BR>What you be cravin'?<BR><BR>Do you be feelin' well? <BR>기분이 좀 나아졋어?<BR>Ai hear the summons. <BR>나의 호출명령이 들린다.<BR>That' be good choice mon'! <BR>그건 좋은 선택이야!<BR>Right eway <BR>당장<BR>Tazdingo<BR>좋아<BR>Ekum bokum.<BR><BR>I may have somethin' for ya. <BR>내가 널 도와줄 뭔가를 갖고있어<BR>We be jammin! <BR>우리는 훼방꾼!<BR>It's a cookbook! A cookbook! <BR>이건 요리책이야! 요리책!<BR>Soylent Green is made from Trolls! <BR>콩잔디는 난장이들이 만든다!<BR>Takui-san!<BR>Yes, go ahead. <BR>그래 간다.<BR>I do it... NOW! 내가 하고있어... 지금!<BR>Blahhahah!! <BR>아아아!!....<BR>Blahahaohwhoha<BR><BR>Wolf Rider:(울프라이더)<BR>Ready to ride! <BR>기사 준비완료!<BR>Need something? <BR>뭐가 필요해?<BR>Say the word. <BR>명령을<BR>Yes, chieftan! <BR>네 두목님!<BR>No problem. <BR>문제없어<BR>Hyah! <BR>히얏!<BR>Let's ride! <BR>올라타자!<BR>Down boy! <BR>내려가 꼬마야!<BR>You're annoying my dog. <BR>너 나의 개를 놀리는거냐?<BR>What's that smell? Oh, bad dog! <BR>이게 무슨 냄새야? 오..나쁜 개!<BR>I'm hungry like the wolf! <BR>난 늑대처럼 배가 고프다!<BR>Hmm? <BR>흠?<BR>Sic 'em! <BR>쳐라!<BR>Taste my steel! <BR>나의 후리는 맛을 봐라!<BR>For Doomhammer! <BR>내 망치의 심판을 위해!<BR><BR>Wyvern:(와이번)<BR>Ready to soar, master. <BR>비행준비 완료 주인님<BR>Are there enemies above? <BR>적들이 저너머에 있나요?<BR>Yeee-haw! <BR>히..호!<BR>To the winds! <BR>바람처럼!<BR>Onward and upwards! <BR>위로 아래로!<BR>I need orders! <BR>명령이 필요해!<BR>Speak, chieftan. <BR>말씀을,,, 두목님.<BR>Peter, I can fly! <BR>베드로 난 날수있어!<BR>Oon-dabu. <BR>우,,프로답게<BR>I can see my house. <BR>우리 집이 보인다<BR>The ONLY way to fly. <BR>나는것이 유일한 상책<BR>I'm getting a little dizzy. <BR>약간 현기증이 나는군<BR>Flash! Ah-ah-ah! <BR>번쩍! 아.하-하!<BR>Fly the friendly skies. <BR>하늘은 나의 친구<BR>Look! Up in the sky! It's a bird, it's a plane, it's ME! <BR>봐! 하늘아래! 저건 새야. 비행기야. 그리고 바로 나야!<BR>Victoryyyyy for the horde! <BR>호드족의 승리를 위해!<BR>For the glory of the horde! <BR>호드족의 영광을 위해!<BR>Die! <BR>죽어라!<BR><BR>Peasant(피전트) <BR><BR>Ready to work! <BR>작업 시작! <BR>Yes milord? <BR>예 각하? <BR>What is it? <BR>이게 뭐야? <BR>What? <BR>뭐? <BR>More work? <BR>또 작업? <BR>Right-o. <BR>오 그래. <BR>All right. <BR>좋아 <BR>Off I go then. <BR>일에 전념을. <BR>You're the king? Well, I didn't vote for you. <BR>당신이 왕? 음..난 추천안했는데 <BR>We found a witch! May we burn her? <BR>마녀 발견! 그녀를 없애버릴까요? <BR>Help, help! I'm being repressed! <BR>도와줘요! 난 압박 받고있어! <BR>A horse kicked me once. It hurt. <BR>말한테 한대 채여서 다쳤어. <BR>Doh! 개! <BR>Noe one else available? <BR>아무도 사용 못해? <BR>That's it! I'm dead. <BR>그래 난 죽었어 <BR>If you want. <BR>당신이 원한다면 <BR><BR><BR>Footman(풋맨) <BR><BR>Ready for action! <BR>행동개시! <BR>Yes my liege! <BR>예 나의 군주님! <BR>Orders? <BR>명령을? <BR>Say the word! <BR>분부를 내려주세요! <BR>Aye milord! <BR>네 각하! <BR>On my way! <BR>나의 일! <BR>Of course. <BR>물론 <BR>What do you need? <BR>뭘 원해? <BR>Don't ask, don't tell. <BR>내게 묻지도 말하지도마 <BR>Grab your sword and fight the horde! <BR>네 무리들의 칼을 빼앗고 싸우리라! <BR>Uncle Lothar wants YOU! <BR>로더경 당신이 원하는것! <BR>It's only a flesh wound! <BR>약간 상처 났을뿐이야! <BR>Attack! <BR>공격! <BR>To arms! <BR>부대로! <BR>Let me at 'em! <BR>내게 권한을 줘! <BR><BR>Rifleman(라이플맨) <BR><BR>Locked and loaded! <BR>시건장치!무기를 실어라! <BR>Ye have a target? <BR>목표지점 잡았어? <BR>Aye sir! <BR>네 나리! <BR>Whaddya need? <BR>무얼 원해? <BR>Aye. <BR>오 예 <BR>Time to go! <BR>돌격시간! <BR>Okay. <BR>좋아 <BR>I'm your shooter. <BR>난 당신의 사격수야 <BR>This... is... my... BOOMSTICK! <BR>이건 나의 폭발물이야! <BR>Where's me drink!? <BR>내 술 어디있어? <BR>I can't shoot straight unless I've had a pint! <BR>조준이 안맞으면 제대로 쏠수가 없어! <BR>Oh, there's me drink. Get in mah belly! <BR>오 이건 나의 술. 나의 양식! <BR>Gun's don't kill people . . . I DO! Hahah! <BR>총은 사람을 죽이지않아...내가 죽이지.. 하하하! <BR>Don't shoot yer shit that thing at me! <BR>제길 내가 쏘기전엔 쏘지마! <BR>I shot the sheriff, and the deputy, and yer little doggie too! <BR>두목과 부두목을 쐇다. 그리구 ...개도! <BR>You'll take me blunderbuss when you pry it from my cold dead hands! <BR>내 손이 얼어붙거든 내 나팔총을 뺏어서 써1 <BR>Take that ya sod! <BR>가져 망할놈아! <BR>Shoot to kill! <BR>쏴죽여! <BR>I've got the beast in mah sights! <BR>내 시야에 짐승이 보여! <BR>Fire! <BR>발사! <BR><BR><BR>Archmage(아크메이지) <BR><BR>This had better be worth it. <BR>이 방법이 더 낫겠군 <BR>You require my assistance? <BR>내 도움이 필요해? <BR>Well? <BR>됐어? <BR>Get on with it. <BR>이것과 함께가 <BR>What is it now? <BR>지금 뭐하는거야? <BR>Fine. <BR>좋아 <BR>I can hardly wait. <BR>기다릴수 없어 <BR>Right... something... <BR>좋아... 뭔가 예감이... <BR>Perfect! <BR>훌륭해! <BR>Don't you have a strategy? <BR>어떤 전략있어? <BR>Your prattle begins to annoy me. <BR>너 버벅거리는게 정말 싫어지는군. <BR>You'd best stay clear of me, or I'll turn you into a mindless sheep. <BR>너 여기 안전하게 있지않으면 머저리 양으로 만들겠어 <BR>I don't waste my magic on just anything. <BR>내 마법을 그렇게 낭비하긴 싫어 <BR>Nimthory forstatis sedah <BR>지친 사냥꾼 제다 <BR>For Glory! <BR>영광을 위해! <BR>To battle! <BR>전장으로! <BR><BR>Knight(나이트) <BR><BR>I await your command. <BR>당신의 명령을 기다립니다 <BR>Yes my lord. <BR>네 각하 <BR>Your honor? <BR>저에게 영예를? <BR>Command me! <BR>분부를! <BR>At once! <BR>당장에! <BR>For the king! <BR>왕을 위해! <BR>Absolutely! <BR>기꺼이! <BR>My favorite color is blue. No, yellowwww! <BR>난 파란색이 좋아. 노오~~~랑은 싫어! <BR>Victory for Lordaeron! <BR>로다레온의 승리를 위해! <BR>Dost thous speak unto me? <BR>나한테 뭐라고 했지? <BR>By the gods you're annoying! <BR>진정 넌 날 짜증나게하는군! <BR>I never say Ni. <BR>난 결코 그렇게 말하지않았어 <BR>Damn helmet... can't seem to get this thing... <BR>젠장 헬멧때문에...볼수가 없어... <BR>To the death! <BR>죽여라! <BR>Have at thee! <BR>그대들 에게! <BR><BR><BR>Mountain King(마운틴킹) <BR>All right, who wants some? <BR>좋아 누가 원해? <BR>Aye? <BR>예? <BR>Wait 'til ya see me in action! <BR>내 마력을 보여줄때까지 기다려! <BR>Give me something to do! <BR>내게 뭐라도 좀 줘! <BR>Hmm? <BR>흠..? <BR>I'm comin' through! <BR>내가 왔도다! <BR>Outta my way! <BR>나의 길에서 비켜나! <BR>Move it! <BR>움직여! <BR>Brilliant! <BR>눈부시군! <BR>Could ya put some bonus points in my drinking skill? <BR>누가 내 음주 효과에 보너스 점수 좀 줄래? <BR>Any fish 'n chips shops about heah? <BR>취할만한 선술집있어? <BR>I think it's time for a nippy shweetie. <BR>그건 정말 달콤한 시간일거야 <BR>What the bloody hell are you playing at? <BR>빌어먹을...너 여기서 대체 뭘하는거야? <BR>There's nothing more motivatin' than fightin' with a bad hangover. <BR>흥분상태에서 싸우는것보다 더 자극적인건 없어. <BR>Where's the pub? <BR>술집이 어디야? <BR>Let's get PISSED! <BR>모두 취하자! <BR>I'll run 'em through. <BR>거기로 달려갈게 <BR>What's this? <BR>이건 뭐지? <BR>To arms! <BR>부대로! <BR>Death comes for ye! <BR>죽음이 네게로! <BR><BR>Paladin(팔라딘) <BR>I live to serve all believers. <BR>나는 모든신봉자에게 봉사하며 산다. <BR>At your call! <BR>당신이 날 부르는곳! <BR>For my people. <BR>나의 사람을 위해 <BR>As you wish. <BR>당신이 원하는대로 <BR>It shall be done! <BR>그건 잘될거야! <BR>I am not afraid. <BR>난 두렵지않아 <BR>Let me face the peril. <BR>난 위험에 직면한다. <BR>What would you ask of me? <BR>나에게 뭘 부탁했지? <BR>It's hammer time! <BR>공격할 시간! <BR>I want to be your sledgehammer. <BR>난 당신의 강력한망치가 되고싶어 <BR>Touch me not, I am chaste! <BR>날 만지지마. 난 순수해! <BR>No? Is that your final answer? <BR>아니라구? 그것이 너의 유언 아니었어? <BR>I have bad brethren. <BR>나에겐 나쁜 형제들이있어 <BR>Is that a sword? Luxury! Is that a horse? Sloth! Is that a helmet? Vanity! <BR>이게 칼이야?사치군 이게 말? 게을러빠진...이건 헬멧? 허영이군! <BR>Justice will be served. <BR>정의는 실현된다. <BR>Defending your name. <BR>너의 이름을 수호해라 <BR>Death to the infidels! <BR>배신은 곧 죽음이다! <BR><BR>Gryphon Rider(그리폰라이더) <BR><BR>Och, count me in. <BR>이런. 내차례군 <BR>Yer the boss. <BR>네 보스님? <BR>No problem. <BR>문제 없어 <BR>Ter the skies! <BR>하늘을 날아! <BR>That's great! <BR>대단하군! <BR>Och! <BR>아.이런! <BR>Aye sir. <BR>예 각하 <BR>I'll do what it takes. <BR>어떻게든 내가 할께 <BR>Judge me by my size, do ya? <BR>내 크기를 감정해봐 어때? <BR>It's not the size of the hammer that counts, it's how ya wield it. <BR>이건 내크기에 맞는 망치가 아니야. 이걸 어떻게 휘둘러? <BR>Someone gave me the bird! <BR>누가 나한테 새좀 줘! <BR>This warhammer costs 40k! Heheh. <BR>이 망치는 가격이 40K야! 헤헤.. <BR>Half this beast is in danger . . . but the other half IS danger! <BR>짐승들중 반은 위험에 처해있군... 그러나 나머지 반은 위험해 <BR>For victory! <BR>승리를 위해! <BR>Death comes for ye! <BR>죽음이 너에게 온다.! <BR>By Merradin's bronze beard! <BR>뮤러딘 브론즈베어드와? <BR><BR>Priest(프리스트) <BR><BR>I come to cleanse this land. <BR>난 이땅을 정화한다 <BR>Is my aid required? <BR>나의 치료가 필요해? <BR>What ails you? <BR>넌 어떤 병에 걸렸지? <BR>Yes, my friend. <BR>그래 나의 친구여 <BR>Is someone injured? <BR>누군가 다쳤나? <BR>As you wish. <BR>당신이 원하는대로 <BR>Of course. <BR>물론 <BR>I am your servant. <BR>나는 당신의 봉사자 <BR>Scalpel! Sponge! Magic wand! <BR>메스.거즈.마술지팡이 <BR>There is peace, and serenity, within the light. <BR>이것은 안전한곳에서의 평화와 안정 <BR>Clear! <BR>깨끗하게! <BR>Cross over children, cross over, into the light! <BR>강을건너라. 다리를건너라. 안전한곳으로! <BR>I have been chosen, by the big metal hand in the sky! <BR>하늘에서 거대한 구원의 손길이 나를 택했네! <BR>Side effects may include dry mouth, nausea, vomiting, water retention, painful rectal itch, haullucination, dementia, psychosis,coma, death, and halitosis. Magic is not for everyone. Consult your doctor before use. <BR>소지약품의 마법이 구강건조.구토.호흡곤란.치매.탈수.곤충상.환시.정신착란.혼수상태,죽음,구취등의 증상에 효과를 발휘하나 모든이에게 적용되는건 아니니 사용하기전에 의사와 상담할것. <BR>By the power of the light, BURN! <BR>빛의 힘으로 태워버려라! <BR>Begone, spawn of darkness! <BR>꺼져라 어둠의 자식들이여! <BR>Now, feel my wrath! <BR>이제 나의 분노를 느껴라! <BR><BR>Sorceress(소서리스) <BR><BR>The flows of magic are whimsical today. <BR>오늘은 내 마법술이 변덕스럽군. <BR>This better be good. <BR>이게 더 좋을거야 <BR>Do you require aid, Human? <BR>휴먼 내 도움이 필요해? <BR>Help me help you. <BR>나를 돕고 너를 돕고 <BR>What'll it be, hotshot? <BR>이것이 무엇이될건가. 백열광탄(光彈) ? <BR>If you insist. <BR>만일 네 고집이라면. <BR>What a good idea. <BR>무엇이 좋은 생각인가 <BR>It's about time. <BR>시간이야. <BR>Once again, it's up to the Elves. <BR>또다시 요정이 출현했다 <BR>Get down, Sparky! <BR>물러서.불꽃이 튈거야! <BR>Click me baby, one more time. <BR>그대.한번만더 날 클릭해줘 <BR>Maybe you should get a strategy guide. <BR>넌 전술책을 좀 읽어야 했어 <BR>I don't remember casting slow on you. <BR>내가 너한테 슬로우를 쓴걸 기억할수 없는걸. <BR>You don't get out much, do you? <BR>넌 좀 빠져줄수 없니? <BR>Let's chat on battle.net sometime. <BR>가끔 배틀넷에 들어가서 채팅도 하자. <BR>For the end of the world spell, press Control-Alt-Delete. <BR>세상을 끝내고 싶은 스펠을 쓰려면 Control-Alt-Delete을 누르세요 <BR>Without delay! <BR>지체 없이! <BR>Now victory shall be ours! <BR>이제 승리가 우리 눈앞에 왔다! <BR>Your wish is my command. <BR>당신의 희망은 나의 지휘 <BR><BR>Gyrocopter(자이로콥터) <BR><BR>We have liftoff! <BR>우리에겐 수직이착륙과 발사가있다 <BR>Oh, it's you. <BR>오.너였어? <BR>OK to go. <BR>좋아 그리로 가지 <BR>How you doing? <BR>어떻게 지내? <BR>Where to? <BR>어디로? <BR>What, over there? <BR>뭐 그쪽까지? <BR>They'll never hear me coming (engine knocks) <BR>놈들은 내가 오는걸 못들을거야(엔진소리) <BR>Will do, command. <BR>명령대로 할께 <BR>Oops, I dropped something (whistle, boom) <BR>이런 내가 뭔가 떨어뜨렸어(휘파람,폭탄소리) <BR>Stay on target . . . <BR>조준점 유지 <BR>I'd rather be flying. Uhh, oh. <BR>나는 날아다니는게 더 좋아.우...오.. <BR>You can be my wingman anytime. <BR>언제든지 넌 나의 편대조종사가 될수있어 <BR>Pilot to bombardier. Bombardier here, go ahead pilot. <BR>조종하는 폭격수.폭격수가간다.가자 조종사. <BR>I will now demonstrate the doppler effect (Dopppleeerrrrrrr) <BR>내가 지금 도플 효과에대에서 증명해보이겠어 <BR>There's . . . something . . . on . . .the wing! <BR>날개위에...뭔가가 있어! <BR>I'm on a different PLANE of existence. Get it? PLANE. <BR>나는 너와는 다른 레벨이야 탈래? 비행기 <BR>I've got tone! <BR>난 나의 스타일이 있어! <BR>This bomb's for you! <BR>이 폭탄은 널 위한것! <BR>Take it! <BR>먹어라! <BR>Death! <BR>죽어라! <BR><BR>Mortar Team(모타팀) <BR><BR>Mortar combat! <BR>모타 전투! <BR>Hello! <BR>안녕! <BR>Show us a target! <BR>우리에게 목표물을 보여줘! <BR>Let's get to fightin'! <BR>싸우자! <BR>Move yer arse. <BR>니 엉덩이좀 치워봐 <BR>We'll do it in a jiffy. <BR>우리가 즉시 해드리겠읍니다. <BR>Ye made the right choice! It's on. <BR>네 바른 선택입니다. 쏩니다. <BR>Come on shorty. On our way! <BR>이리와 꼬마야 이게 우리 할 일이다! <BR>Mobile! <BR>자동차! <BR>It's you and me pal! We've got the synergy. <BR>너와나는 친구...바로 이것이 동료간의 상승효과 <BR>I'm TNT. I'm Dyn-o-mite. <BR>난 TNT.난 다이나마이트야 <BR>We must defeat the dwarves! Uh, we ARE the dwarves. Oh. <BR>우린 반드시 난장이족들을 패배시킨다! 어...우리가 난장인데.오. <BR>You've got a chip in your shoulder. Mm, yes, and a bit of fish too. <BR>넌 항상 시비조군..그리구 취기도 좀 있어 <BR>And that's how baby dwarves are made. Bah! <BR>바보같이! 얼마나 애기처럼 만들어진 난쟁이들이냐. <BR>Clearly Tassadar has failed us. You must not! <BR>우린 테사다를 전멸하는데 실패했다. 너도 못할 걸! <BR>What's that? Get yer finger out of the bunghole! *pop* <BR>뭐라고? 손가락으로 네 아가리를 틀어막아라! <BR>Mmm-hmm-hmm. Burnin lootin, bombin shootin! (sung) <BR>음-흠-흠. 뿌리채 타올라라. 폭탄을 쏴라! <BR>Take this you bastard! (boom) <BR>나쁜놈 이거나 먹어라!(꽝) <BR>Where do you want us? <BR>우리한테 뭘 원해? <BR>Hey you! Catch! <BR>이봐 너! 받아라! <BR>Eat mortar! Eat lead! <BR>박격포를 먹여라! 끌고가라! <BR>Eat hot death! <BR>뜨거운 죽음을 먹여라! <BR>This battle is over. <BR>전쟁은 끝났다 <BR>Burn it! <BR>태워라! <BR><BR><BR><BR>Archer(아처) <BR>I stand ready. <BR>준비완료 <BR>Point the way. <BR>집결지에 <BR>Waiting on you. <BR>당신을 기다립니다 <BR>On your mark. <BR>제자리에 <BR>Say no more. <BR>더이상 말하지마세요 <BR>Done. <BR>다됐어요 <BR>Fair enough. <BR>잘됏어요 <BR>All too easy. <BR>모든게 순조롭게 <BR>Your move. <BR>당신의 움직임 <BR>Ooooh, I'm all aquiver. <BR>우,,,난 몹시 떨고있어요 <BR>Fear my leet skills. <BR>나의 처음skill이 두려워요 <BR>Let's move! 5 meter spread, no sound. <BR>움직여. 5미터씩 퍼져서.소리내지말고 <BR>I'm more than a ranger, I'm a night ranger. <BR>나는 배회자. 밤의 순찰대 <BR>I'm not just some plucky girl you can string along. <BR>난 단지 용감한소녀가 아니예요 당신은 날 따라올수도 있어요. <BR>My release date's been changed! <BR>나의 석방날짜가 변경됐어요! <BR>Shot through the heart, and I'm to blame. <BR>나의 화살이 심장을 관통햇어요 내가 상처를 입혔어요. <BR>I said a bow string, not a G... *sighs* Nevermind. <BR>난 단지 활과 활줄을 말했어요. G가 아니라...한숨..신경쓰지마세요 <BR>One shot, one kill. <BR>한번쏴서 한명씩 죽여라 <BR>Fine. <BR>좋아 <BR>Cry havok. <BR>약탈명령! <BR>I'll give it a shot. <BR>너에게 한방 쏴주지 <BR><BR>Demon Hunter(데몬헌터) <BR>At last, we shall have revenge. <BR>마침내 우리도 복수를 하겠군 <BR>My blade thirsts! <BR>나의 칼날이 목말라해! <BR>Quickly! <BR>재빨리! <BR>The time has come. <BR>시간이 왔다. <BR>Command me. <BR>내게 명령을 줘 <BR>We must act! <BR>우린 반드시 한다! <BR>Alla toren atur. t <BR>oren atur를 위해 <BR>Though I be damned. <BR>내가 비록 지옥에 떨어졌었지만 <BR>Hmmm. <BR>흠... <BR>At last. <BR>마침내 <BR>Duran eh Kahl. <BR><BR>I shall fight fire, with fire. <BR>나는 불을지니고.불과 싸운다 <BR>Chaos boils in my veins. <BR>내 혈관엔 혼돈이 끓어오른다 <BR>Demon blood is thicker than... regular... blood. <BR>악마의 피는... 정상적인 피보다 진하다. <BR>I like my enemies dead and my blades flaming. <BR>나는 적들의 죽음을 좋아한다 그리고 나의 칼날은 타오른다. <BR>Siush niuk valia. <BR><BR>You will perish in flames. *caugh*hack* ... Uh, sorry. <BR>너는 불꽃에 타죽을 것이다. *포도주*난도질* ..오..미안 <BR>Darkness called... but I was on the phone so I missed him. I tried to *69 Darkness but his machine picked up. I yelled "Pick up the phone Darkness," but he ignored me. Darkness must have been screening his calls. <BR><BR>None shall survive. <BR>아무도 살아남지 못해 <BR>Revenge. <BR>복수 <BR>Your blood is mine. <BR>너의 피는 나의것 <BR>Run for your life! <BR>살고싶거든 도망쳐라! <BR><BR>Keeper of the Grove(키퍼그로브) <BR><BR>I must safeguard the land! <BR>나는 분명 이땅의 수호신! <BR>Who threatens the wilds? <BR>누가 거칠게 위협하지? <BR>Nature is restless. <BR>자연은 활동적이야. <BR>The time is now. <BR>지금이 기회야 <BR>Is there danger? <BR>거기 위험해? <BR>Command me. <BR>내게 명령을 <BR>So shall it be. <BR>그건 그렇게 될거야 <BR>Naturally. <BR>당연히 <BR>For Kalimdor! <BR>칼림도어를 위해! <BR>Well, there it is. <BR>좋아 그래 거기 <BR>My father was mounted over someone's fireplace. <BR>나의 아버지는 불타는야영지의 기마병이었지 <BR>Feel natural, nature's way. <BR>자연을 느껴봐 자연이 길이야 <BR>Don't let the doe hit you on the way out. <BR>길에서 암사슴을 마주쳐도 살상하지마 <BR>When I Attack! Part 3. <BR>나는 3부에서 공격한다 <BR>Free rides, for the ladies. <BR>숙녀들은 무임승차. <BR>Herd up! <BR>날 따르라! <BR>Death to all defilers. <BR>모든 불결한것들에게 죽음을. <BR>Feel nature's wrath. <BR>자연의 분노를 느껴봐 <BR>None shall harm the wilds. <BR>아무도 야생을 해치지는 않아 <BR><BR>Priestess of the Moon(프리스트문) <BR><BR>Warriors of the night, assemble! <BR>밤의 전사들이여. 집합! <BR>We must act! <BR>우린 반드시 한다! <BR>We are poised to strike. <BR>우린 공격상태를 유지한다 <BR>I am vigilant. <BR>나는 불침번. <BR>Trust in my command. <BR>나의 명령을 믿어 <BR>Leading the way. <BR>길을 안내하라 <BR>Onward. <BR>전방으로 <BR>As I thought. <BR>내가 생각한대로 <BR>The goddess agrees. <BR>여신의 분부 <BR>I command the army of darkness. <BR>난 어둠의 군대를 지휘한다 <BR>I'm caught between the moon and Night Elf city. <BR>난 달과 나엘 도시 사이를 조절한다. <BR>C'mon, we're burning moonlight. <BR>이리와 우린 달빛을 태우고있어 <BR>When a treant falls in the forest, does it make a sound? <BR>숲속에 폭포수가 떨어질때의 소리를 낼수있어? <BR>For the goddess! <BR>여신을 위해! <BR>Prepare to be moonstruck. <BR>달빛에 취하여 <BR>Strike! <BR>공격! <BR><BR>Huntress(헌트리스) <BR><BR>Goddess, light my path. <BR>여신이여 나의 길을 밝혀주소서 <BR>Standing guard. <BR>방어 상태 <BR>Make it fast. <BR>더 빠르게 <BR>Speak your mind. <BR>너의 상태를 말해라 <BR>I am sworn to avenge. <BR>난 복수할것을 맹세한다 <BR>In position. <BR>위치로 <BR>I walk in shadow. <BR>그림자처럼 걷기 <BR>I shall not fear. <BR>난 두렵지않아 <BR>Absolutely. <BR>기꺼이 <BR>As the goddess wills. <BR>여신이 행하길 <BR>My wait is over. <BR>나의 기다림은 끝났다 <BR>I can blend. <BR>난 변화할수있어 <BR>Give a hoot, don't pollute. <BR>혼란시키지말고 올빼미 울음소리를 내 <BR>Frisbee anyone? <BR>누구 원반던지기 있어? <BR>This is my owl. There are many like it, but this one's mine. <BR>많은 사람들이 좋아하지만 이건 나의 올빼미야 ,나의 올빼미. <BR>I'm here to work on my slice. <BR>나는 보이지않게 여기서 일하고있어 <BR>I'm caught between the moon and Night Elf city. <BR>난 달과 나엘 도시 사이를 조절한다. <BR>Fly Bubo. <BR>날아라 Bubo <BR>I'm not given to flights of fancy. <BR>난 날아다니는 환상을 가지고잇진 않아 <BR>Pray for dawn. <BR>새벽을 기도한다 <BR>Fear the night. <BR>밤의 공포 <BR>Seek. <BR>추적해 <BR>Come and get it. <BR>와서 이걸 가져 <BR>Catch. <BR>잡아라 <BR><BR>Dryad(드리야드) <BR><BR>Ahh, the great outdoors. <BR>아...위대한 자연 <BR>What is nature's call? <BR>자연이 필요로하는건? <BR>Hi! <BR>안녕 <BR>Is there trouble? <BR>문제가 생겻어? <BR>Are we being invaded? <BR>우리가 침략했어? <BR>Gladly. <BR>기꺼이 <BR>Making trails. <BR>길을 만들어 <BR>I'm game. <BR>나는 게임 <BR>For the trees. <BR>나무들을 위해 <BR>I'm not the dryad you're looking for. <BR>난 당신이 찾는 드리야드가 아니야 <BR>Doh! <BR>개! <BR>Fear the fearsome fury of the forest fawn <BR>숲속 아기 사슴의 크나큰 공포 <BR>You communicate by clicking on me, I communicate by doing what you say. <BR>당신은 나를 클릭해서 대화하며 나는 그런 당신의 행동으로인해 당신과 대화한다. <BR>I'm not in season! <BR>계절을 초월하여! <BR>I've got a few bucks set aside for later. <BR>나에겐 미래를 위해 몰래 숨겨논 숫사슴이 몇마리 있어요 <BR>Fall like leaves... in ... fall. <BR>떨어지는 낙엽들처럼...이...가을에. <BR>I don't reveal much on the mini-map. It's all my fault! <BR>나는 미니맵의 대부분을 밝히지 않아요. 그래요 모두가 나의 잘못이에요! <BR>I'll attract the enemy with my human call. "I'm so wasted, I'm so wasted!" <BR>나를 유혹하는 적군, 휴먼에게 말할것이다." 난 이제 너무 노쇠했어요!" <BR>Taste my spear! <BR>내 창의 맛을 봐라.! <BR>Aim dead center. <BR>정 중앙에 표적을 맞추고 <BR>The hunt is on! <BR>사냥 시작! <BR>Die infidel! <BR>이교도들을 죽여라! <BR><BR>Druid of the Claw(드루이드 클러) <BR><BR>The sleeper has awakened! <BR>잠꾸러기들이여 깨어나라! <BR>Where shall I strike? <BR>내 목표물은 어디에? <BR>Our time is short. <BR>우리의 시간은 짧다 <BR>My strength is yours. <BR>나의 힘은 당신것 <BR>Of course. <BR>물론 <BR>My path is clear. <BR>나의길은 확실하다. <BR>At once. <BR>즉시 <BR>Annu Durah. <BR><BR>I'm awake, I'm awake. <BR>난 깨어났다. 난 깨어났다 <BR>Only you can prevent forest fires. <BR>넌 단지 산불을 막을수 있을뿐이야. <BR>I'd rather be hibernating. <BR>난 동면상태로 돌아가는게 낫겠군 <BR>He wasn't fuzzy was he? <BR>걔는 아직 솜털아니었어? <BR>Da bears! <BR>곰을 위해! <BR>Got any gummy humans? <BR>누가 고무질의 휴먼들을 잡았어? <BR>Can't... stop... dancing. <BR>춤을 멈출수가 없어 <BR>Quit clicking on my bear ass. <BR>그만 클릭해...나의 곰엉덩이를 <BR>I'll make short work of them. <BR>간단한일이니 내가 처리하지 <BR>Inno Dasilname. <BR><BR>Bear Arms. <BR>곰 부대 <BR>Die Infidel. <BR>이교도들을 죽여라 <BR><BR>Druid of the Talon(드루이드 탈론) <BR><BR>By the great winds I come. <BR>위대한 바람과함께 내가 왔다 <BR>Out with it. <BR>이것과 함께 나가 <BR>Enlighten me. <BR>날 좀 가르쳐줘 <BR>I am prepared. <BR>난 준비됏어 <BR>Thy bidding? <BR>그대의 명령? <BR>For my brothers! <BR>나의 형제들을 위해! <BR>No one shall be the wiser. <BR>아무도 나보다 현명하진 못해 <BR>It has begun. <BR>이미 시작되었다 <BR>That's a given. <BR>그것은 나에게 주어진것 <BR>This outfit is for the birds. <BR>이 연장은 새들에게나 필요한거야. <BR>I'd tell you more, but, then I'd have to kill you. <BR>너에게 재차 말했다 그리고 널 죽여야만 한다. <BR>I am the Dark Night... Elf. 나는 엘프족의 어두운밤 <BR>*sneezes* Ugh, don't tell me I'm allergic to feathers. <BR>에취(재채기)! 아...말하지만 난 깃털 알레르기가 있어. <BR>I ride on the great winds. I am silent... but deadly. <BR>난 위대한 바람을 탄다.난 고요하다...그러나 치명적이다. <BR>Talon. Druid of the Talon. <BR>발톱. 드루이드의 발톱 <BR>How about if I just stand over here? <BR>만일 내가 이 위에 가만잇다면 어때? <BR>No quarter! <BR>방향은 없어! <BR>In the raven's name! <BR>까마귀의 이름으로! <BR>Make your peace! <BR>당신의 평화를 성취하라! </P>
<!-- -->
첫댓글 음성을기대햇다
음성구할방법없나요?
워크 맵에디터에 추출하는거 잇음
두유워니망가?
으흥 으흥
이 투탁
아일러브투
레츠킬링비긴
악동 개새끼야
Ahh, The Great OutDoor.
드라이어드:
I've got a few bucks set aside for later.
나에겐 미래를 위해 몰래 숨겨논 숫사슴이 몇마리 있어요
지린다
자객
던
던
던
던
던
던
던
던
던
던
던
던
던
던
ㅋㅋ
다이 다이 다이 다이
zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역드럽게못햇네
휴매니티
다즈딩고맘
워크 유닛 대사 ㄷㄱㅈ
ㄷㄱ
밀리를 하두해서 음성지원된다
레이디데스: 아이헤이츄아이헤이츄!
거의 모든것들이 자동 음성지원된다 워크 이리많이햇엇나..
마운틴킹 음성지원ㅋㅋ
바이퍼 쉬릭시리리릭쉬리리룩시ㅜ릭쉬릭
웍웍
번역이 좀..
오역이 많네요 ㅎㅎ
예를 들자면요?
마킹 ㅋㅋㅋ
ㄷㄱ
ㄷㄱ
ㄷㄱ
ㄳ