have to V 에서 to V는 미래의미를 가져요. to가 미래지향적이라 그렇죠.
I'm going to school.에서 to는 학교로 향하는 거죠?
시간적으로는 미래겠죠? 학교에 미래에 도착하니까..
그래서 to V가 미래의미를 가져요.
have는 가지다 죠?
have to V는 '미래에 해야할 것을 현재 가지고 있다 = 해야한다' 가 된 거죠.
그래서 must와 같다고 하지만 실제로는 달라요.
must는 주관적이고
have to V는 객관적이죠.
(여기에 대한 자세한 설명은 카페 게시판의 해당 글을 참고하세요.)
had to say는 말해야 할 것을 가지고 있었다는 뜻이니 과거에 말해야 했던 이란 뜻이죠.
여기서 과거란 앞의 시제 was happy와 같은 때죠.
해석은 '말해야 했던 것을 듣게 되어 기뻣다.' 이죠.. Hinbad가 누구인지???
근데 질문이 많은 걸보니 여러 가지로 엄청 공부하시네요. ^^ |