|
일본말, 일본식 낱말 | 원어 倭語, 외국어 | 다듬은 말 |
자몽 | ザボン, 포-zamboa | 그레이프푸르트 |
70년 동안 고쳐지지 않았고, 가르치는 이들 또한 계속 이대로 가르칠 것이므로, 한 세기가 지나도록 일제 찌꺼기는 영원할 것입니다.
가르치시는 분들은 널리 두루 쓰이는 일본말을 우리말로 바꾸시는 선구자가 되어주십시오.
통촉하여 주소서~!
글과 말(언어 言語)은 곧 줏대(정신 精神)입니다!
- 구경꾼 생각 -
※※※※※
퍼온 글들
※※※※※
언어 식민지 대한민국 - 한글학회
한국은 일본의 언어 식민지다! 그 이유 1. - 한글학회
http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote7/board.php?board=qqqtalk&page=51&command=body&no=227
news 미국식 [nu:z] ☜ 딸깍 영국식 [nju:z]
☜ 딸깍
한국은 일본의 언어 식민지다! 그 이유 2.
http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote7/board.php?board=qqqtalk&page=50&command=body&no=228
piano 미국식 ☜ 딸깍 명사 [美pi|ӕnoʊ]
☜ 딸깍 부사 [美|pjɑ:noʊ] 영국식
☜ 딸깍
한국은 일본의 언어 식민지다! 그 이유 3.
http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote7/board.php?board=qqqtalk&page=50&command=body&no=229
acacia 미국·영국 [ə|keɪʃə] ☜ 딸깍 영국식
☜ 딸깍
한국은 일본의 언어 식민지다! 그 이유 4.
http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote7/board.php?board=qqqtalk&page=50&command=body&no=234
academy 미국·영국 [ə|kӕdəmi] ☜ 딸깍 영국식
☜ 딸깍
한국은 일본의 언어 식민지다! 그 이유 5.
http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote7/board.php?board=qqqtalk&page=2&sort=hit&command=body&no=235
accessory 미국·영국 [ək|sesəri] ☜ 딸깍 영국식
☜ 딸깍
한국은 일본의 언어 식민지다! 그 이유 6. - 한글학회
http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote7/board.php?board=qqqtalk&page=50&command=body&no=236
acetylene 미국·영국 [ə|setəli:n] ☜ 딸깍 영국식
☜ 딸깍
한국은 일본의 언어 식민지다! 그 이유 7.
http://www.hanmal.or.kr/cgi-bin/technote7/board.php?board=qqqtalk&page=50&command=body&no=238
Achilleus 독일어 [a|xilɔys] ☜ 딸깍
※※
[광복 70주년 기획 - 우리는 과연 해방됐는가]일본어에서 영어로 옮겨간 ‘언어 식민주의’… 한국어 ‘하류 언어’ 취급
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?code=210100&artid=201502272113355
[광복 70주년 기획 - 우리는 과연 해방됐는가]“친일파가 한글정책 맡다보니 해방 후에도 언어 침략 계속”
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?code=210100&artid=201502272112315
※※※
국어사전
잣대[자때/잗때]
[명사]
1.[같은 말] 자막대기(1. 자로 쓰는 대막대기나 나무 막대기 따위를 이르는 말).
2.어떤 현상이나 문제를 판단하는 데 의거하는 기준을 비유적으로 이르는 말.
순우리말 사전
잣대: 사물을 가름하는 기준. '자' 또는 '자막대기'를 뜻하는 말이 번지어 쓰임.
조기대 | 定規臺, じょうぎ臺 | 미장나무자, 잣대 ☜ 딸깍 <건설> <목공> |
※ 조기대(定規臺, じょうぎ 臺), 일본말(じょうぎ, 조오기) + 한자(臺, 대)입니다. 우리말은 '미장나무자'라 하는데요. 이것은 물에 갠 양회(시멘트)를 고르게 펼때 사용하는 기구입니다. 목공에는 어울리지 않은 낱말인 것 같으므로, '잣대'로 고쳐 부르는 것이 어떻겠는지요?
순우리말에 '자의누리'라는 글자가 있는데, '중심세계'라는 뜻입니다.
자 의 누리 즉 '자의 세상', 이 또한 적당한 표현이 아니겠는지요?
********************
네: 네덜란드어
독: 독일어
라: 라틴어
스: 스페인어
영: 영어
일: 일본어
페: 페르시아
포: 포르투갈어
프: 프랑스어
<순화내용>
일본말, 일본식 낱말 | 원어 倭語, 외국어 | 다듬은 말 |
※
가가리(누이) | 縢り縫い, かがりぬい | 감침질, 감치기, 사뜨기 <패션> |
가가미 | 鏡, かがみ | 거울 <생활> |
가감 | 加減, かげん | 더하고 빼기, 더하기 빼기 <행정> |
가감승제 | 加減乘除, かげんじょうじょ | 덧셈·뺄셈·곱셈·나눗셈 <행정> |
가건물 | 假建物, かりたてもの | 임시 건물 <행정> |
가게모지 | 影文字, かげもじ | 그늘 글자 <생활> |
가계약 | 假契約, かりけいやく | 임시 계약 <행정> |
가고 | 籠子, かご | 바구니 <생활> |
가기 | 佳期 | 좋은 철 <행정> |
가기 | 鍵 | 열쇠 <미술> |
※
가기 바리 | 鉤針, かぎばり | 코바늘 <봉재> |
가기홋쿠쓰케(가기호쿠쓰케) | かぎホックつけ | 걸(고리)단추(달기) <봉재> |
가나구 | 金具 | (테)장식<한국화-병풍 테 장식> <미술> |
가나모노 | 金物 | 금속 공구, 금속 기구 <행정> |
가나반 | 金盤 | 쇠숫돌 <미술> |
가네가타(가네까다) | 金型, かねがた | 금형, 쇠틀 <건설> |
가네자시 | 矩差 | 곱자 <행정> |
가네키리(가네끼리) | 金切, かなきり | 쇠톱 <행정> |
가노코(시보리) | 鹿の子絞り, かのこしぼり | 홀치기(염) <봉재> |
가노코아미 | 鹿の子編み, かのこあみ | 멍석뜨기 <봉재> |
※
가도 | 角 | 모서리 <행정> |
가도가네 | 角金 | 모서리쇠, 귓쇠 <건설> |
가도기레 | 角布, かどぎれ | 모서리천 <봉재> |
가도집 | 角-, かど- | 모퉁잇집 <행정> |
가동 | 稼動 | 돌림 <행정> |
가디간 | カ一ディガソ, 영-cardigen | 카디건 <봉재> |
가라 | カラ−, 영-collar | (옷)깃, 칼라 <봉재> |
가라 | 空, から | 가짜, 헛- <생활> |
가라 | 柄, から | 무늬, 바탕 <봉재> |
가라게 | 絡げ, からげ | 휘감치기, 휘감기 <봉재> |
※
가라네리 | 空練り | 건비빔, 마른비빔 <건설> |
가라도 | 唐戶 | 양판문 <건설> |
가라스 | ガラス, 네-glas, 영-glass | 유리 <건설> |
가라스 룩 | からす look | 까마귀풍 <봉재> |
가라스구치 | 烏口 | 먹물 촉, 먹물 펜 <행정> |
가라쓰미 | 空積み | 메쌓기 <토목>, 건성쌓기 <건축> |
가라오케 | 空オケ, からオケ, 영-orchestra | 녹음 반주 (노래방) <생활> |
가라쿠 | 空-, 영-cushion | 민쿠션치기 <당구> |
가라쿠사집게 | 唐艸- | 덩굴 집게 <미술> |
가라테(가라데) | 唐手, 空手, からて | 당수 <생활> |
※
가란(가랑) | カラン, 네-kraan | 수도꼭지 <건설> |
가료 | 加療, かりょう | 치료, (병) 고침 <행정> |
가루키 | カルキ, 네-kalk | 바램 가루, 표백분 <미술> |
가리 | 假,かり | ①임시 ②빌림 <행정> |
가리 | 加里, カリ, 라-kali, 독-kalium | 칼륨 <행정> |
가리가코이 | 假圍い | 임시 / 가설 울타리 <건설> |
가리고야 | 假小屋 | 임시 건물, 헛간 <건설> |
가리구미타테 | 假組立 | 임시 조립 <건설> |
가리누이 | 假り縫い, かりぬい | 시침질 <봉재> |
가리도메 | 假止 | 걸막이 <행정> |
※
가리바리 | 假張り | 말림판 <미술> |
가리방 | がり版,かりばん | 줄판 <생활> |
가리시메 | 假締め | 임시 죄기 <건설> |
가리시메키리 | 假締切 | 임시 물막이 <건설> |
가리우키 | 假浮き | 중간 배접 <봉재> |
가리즈리 | かりずり | 애벌찍기, 애벌 인쇄 <신문> |
가리지쿠도 | 假築島 | 축도 <건설> |
가리코미 | 刈 | ①깎기, ②이발사 <생활> |
가마 | 釜 | 북집 <봉재> |
가마보코(가마보꼬) | 蒲鉾, かまぼこ | 어묵 <식생활> |
※
가마치 | 框 | 울거미 <건설> |
가미도리 | 紙取り | 실습생 <행정> |
가미소리 | 剃刀, かみそり | 면도(칼/기/날) <행정> |
가미쓰지 | 紙土 | 종이 반죽 <미술> |
가바야키 | 燒蒲き | 장어구이 <식생활> |
가베 | 壁, かべ | 벽(붙이기) <건설> |
가봉 | 假縫, かりぬい | 시침질 <봉재> |
가부라(카부라) | 鏑, かぶら | (밭)접단, 끝접기 <봉재> |
가부라 바지 | 鏑, かぶら― | 접단바지 <봉재> |
가부리아쓰사 | 被, り厚さ | 피복 / 덮임 두께 <봉재> |
※
가부시 | 被 | 마무리 <미술> |
가부시키(가부시끼) | 株式, かぶしき | ①주식 ②나눠내기, 추렴 <행정> |
가불 | 假拂, かりばらい | 임시 지급 <행정> |
가빠 | 合羽, カツペ, 스-capa | 케이프 ☜ <봉재> |
가사 | 電燈笠, かさ | 전등갓 <전기> |
가사네기 | 重ね着, かさねぎ | 겹쳐입기 <봉재> |
가사네누이 | 重ね縫い, かさねぬい | 겹쳐박기 <봉재> |
가사네쓰기테 | 重ね繼扌 | 겹이음 <토목>, 겹침 이음 <건축> |
가사키 | 笠木 | 두겁대 <건설> |
가성소다 | 苛性ソ一ダ, 영-soda | 양잿물, 수산화나트륨 <생활> |
※
가소린(까소링) | ガソリン, 영-gasoline | 휘발유, 가솔린 <행정> |
가스가이 | 鎹 | 꺾쇠 <건설> |
가스리 | 絣, かすり | 이카트 <봉재> |
가스미 | 霞 | 깔쭉이(줄) <신문> |
가식 | 假植, かりうえ, かしょく | 임시심기, 겉심기 <농업> |
가에루마타(즈봉) | 蛙股 | 개구멍바지 <봉재> |
가에리 | 返り | 아랫깃, 라펠(lapel) <봉재> |
가에리센 | 返り線, かえりせん | 아랫깃선, 라펠선, 아랫깃접금 <봉재> |
가에리아나 | 返り穴, かえりあな | 깃구멍, 깃눈 <봉재> |
가에리키자미 | 返り刻み | 깃아귀 <봉재> |
※
가에리하시 | 返り端, かえりはし | 깃끝 <봉재> |
가에시누이 | 返し縫い | 박음질 <봉재> |
가에시바리 | 返し針 | 되돌려박기 <봉재> |
가오 | 顔,かお | ①얼굴 ②체면 <행정> |
가오다시 | 顔出し | 우두머리<상인> <행정> |
가오마담 | 顔-, 영-madam | 얼굴 마담 <행정> |
가와세 | 為替, かわせ | 환 <행정> |
가와스나 | 川砂 | 강모래 <건설> |
가와시모 | 川下, かわしも | 아랫(단계)흐름 <봉재> |
가와자리 | 川砂利 | 강자갈 <건설> |
※
가와카미 | 川上, かわかみ | 윗(단계)흐름 <봉재> |
가와쿠 | 假枠 | 가틀 <건설> |
가요철탑 | 鐵塔, かよう | 유연 철탑(柔軟鐵塔) <전기> |
가이단(가이당) | 階段, かいだん | 층계, 계단 <건설> |
가이딩케(께)이 | 回轉計, かいてんけい | 회전계(回轉計) <전기> |
가이로 | 回路, かいろ | 회로(回路) <전기> |
가이리 | かいり | 잔멸치 <식생활> |
가이바시라 | 貝柱, かいばしら | 조개관자 <식생활> |
가이사 | 假理事 | 임시 이사 <행정> |
가이센 | かいせん | 술래잡기 <생활> |
※
가이쇼 케이블 | がいしょう, 영-Cable | 외장케이블(外障Cable) <전기> |
가이시 | がいし | 애자(碍子) <전기> |
가이칸 | 礙管 | 사기 대롱 <미술> |
가이패(빼)이 서지 | かいへい, 영-Surge | 개폐서지(開閉 Surge) <전기> |
가자리 | 飾り, かざり | 등갓 미술> 꾸밈, 장식 <행정> |
가자리미싱 | かざりミシン | 장식박기, 상침(上針), 장식재봉틀 <봉재> |
가자리반도 | 飾りバンド, かざりバンド | 장식대, 장식띠 <봉재> |
가자리보당 | 飾りボタン, かざりボタン | 장식단추 <봉재> |
가제 | ガ―ゼ | ①거즈 ②나, 사 <봉재> |
가즈라 | 鬘, かずら | 머리 장식 <봉재> |
※
가지 | 舵 | 키 <행정> |
가지불 | 假支拂, かりしはらい | 임시 지급 <금융> |
가차압 | 假差押, かりさしおさえ | 임시 압류 <행정> |
가처분 | 假處分, かりしょぶん | 임시 처분 <행정> |
가카리(가까리) | 係,かかり | 담당자 <행정> |
가카토 | 踵, かかと | 굽<목공예-그릇의 받침> <목공> |
가케모치(가께모찌) | 掛持, かけもち | 겹치기(상영) <생활> |
가케소바 | 掛蕎麥 | 메밀국수 <식생활> |
가케우동(가께우동) | 掛饂飩, かけうどん | 가락국수 <식생활> |
가케표 | かけ(×)標 | 가위표 <행정> |
※
가코미 | 圍み, かこみ | 테두리(짜기), 박스, (둘러)싸기, (에워)싸기 <신문> |
가코미리다 | 圍み-, 영-leader | 점낫표 <신문> |
가쿠(가꾸) | 額, がく | 틀, 액자 <목공> |
가쿠(꾸)지선 | かく支線 | 가공지선(架空支線) <전기> |
가쿠구로비시 | 角黑菱 | 검은마름네모 <신문> |
가쿠나카구로 | 角中黑 | 점네모 <신문> |
가쿠다시 | 角齣し | 도림칼 <미술> |
가쿠목(가꾸목) | 角木, 角材, かくざい | 각목, 각재(角材) <목공> |
가쿠바시라 | 角柱 | 모기둥 <미술> |
가쿠부치 | 額緣,がくぶち | ①틀, 액자 ②창문선 <건축> |
※
가쿠세키 | 角石 | 네모돌, 각석 <건설> |
가쿠시 | 陰し, かくし | (호)주머니 <봉재> |
가쿠시로비시 | 角白菱 | 흰마름네모 <신문> |
가쿠시지쓰케 | 隱し仕付け | 숨김시침질 <봉재> |
가쿠이타 | 角板 | 각널(판) <건축> |
가쿠자이 | 角材 | 각재 <목공> |
가쿠파이프 | 角-, 영-pipe | 각대롱, 각파이프 <건축> |
가키다시 | 搔き齣し | 긁어내기 <미술> |
가타(가다) | 肩,かた | 불량배 <생활> |
가타(가다) | 型,かた | 틀, 형, 거푸집 <건축> |
※
가타가미(가다까미) | 型紙, かたがみ | (종이)옷본 <봉재> |
가타가키 | 肩書 | 직함 <행정> |
가타구세 | 肩癖 | 어깨줄임, 어깨다트 <봉재> |
가타기리 | 片切り | ①외쪽깎기 <건축> ②납작정 <미술> |
가타누이 | 肩縫い, かたぬい | 어깨박기 <봉재> |
가타누이메 | 肩縫目, かたぬいめ | 어깨솔(기) <봉재> |
가타다마부치(가타타마부치) | 片玉緣, かたたまぶち | 홑입술(주머니) <봉재> |
가타도리 | 型取り | 본뜨기 <봉재> |
가타로구(가다로구) | カタログ, 영-catalogue | 목록, 일람표, 모형, 설명서, 본(보기)책 <행정> |
가타마리(가다마리) | 固まり,かたまり | 덩어리, 뭉치 <생활> |
※
가타마에(가다마이) | 片前, かたまえ | 홑여밈(옷), 홑자락 <봉재> |
가타모리 | 片盛り | 외쪽돋기 <건설> |
가타밥(가다밥) | 型 | 틀밥, 찍은밥 <생활> |
가타사키 | 肩先, かたさき | 어깨끝 <봉재> |
가타센(가다센) | 肩線, かたせん | 어깨선 <봉재> |
가타쓰케 | ①肩付け ②片付け, かたつけ | 어깨붙이기, 어깨박기 <봉재> |
가타쓰케 | 型付け | 본붙이기 <봉재> |
가타아미 | か-夕-編み, か-夕-あみ | 가터뜨기, 펄뜨기 <봉재> |
가타아시바 | 片足場 | 외줄비계 <건축> |
가타와쿠 | 型枠, かたわく | 거푸집 <건축> |
※
가타와쿠이타 | 型枠板 | 거푸집널 <건축> |
가타와타(가따와따) | 肩綿, かたわた | 패드, 어깨심 <봉재> |
가타이레 | 型入, かたいれ | 옷본놓기 <봉재> |
가타이타 | 型板 | 본판(本板) <건축> |
가타쿠리(가다꾸리) | かたくり粉, かたくりこ | 얼레짓가루, 녹말(가루), 감자가루 <식생활> |
가타쿠세(구세) | 肩癖, かたくせ | 어깨 줄임/다트 <봉재> |
가타쿠즈레 | 型崩れ, かたぐずれ | 모양망가짐, 변형(變形) <봉재> |
가타타마(가따다마) | 片玉, かたたま | 홑입술(주머니) <봉재> |
가타하바 | 肩幅, かたはば | 어깨너비 <봉재> |
가필 | 加筆, かひつ | 고쳐 씀 <행정> |
※
가후스(가우스) | カフス, 영-cuffs | 소맷부리단 <봉재> |
가후스(가우스)보당 | カフスボタシ | 소매 접단(단추) <봉재> |
가후스쓰게 | カフス付け | 소맷부리단 달기 <봉재> |
각반 | 脚絆, きゃはん | 행전 [行纏] ☜ <봉재> |
각위 | 各位, かくい | 여러분 <행정> |
간나 | 鉋 | 대패 <목공> |
간누이 | 環縫い, かんぬい | 사슬뜨기 <봉재> |
간데라(간테라) | カンデラ, 영-candela | 촉(광), 광도(光度)의 단위. 기호 ㏅ <건설> |
간란(간낭) | 甘藍, かんらん | 양배추 <식생활> |
간조 | 勘定, かんじょう | 셈, 계산 <건설> |
※
간즈메(간스메) | 罐詰, カンづめ, 영can- | 통조림 <식생활> |
간지(칸지) | 感, かんじ | 느낌 <생활> |
간키리(깡기리) | 罐切, カンきり, 영can- | 깡통 따개, (통조림)따개 <식생활> |
감봉 | 減俸, げんぽう | 봉급 깎기 <행정> |
감사 | 監査, かんさ | 지도검사 <행정> |
감정(간조우) | かんじょう | 계산, 셈 <행정> |
갑종 | 甲種, こうしゅ | 1급, 으뜸 <행정> |
갓쇼 | 合掌 | ㅅ(시옷)자보 <건축> |
개간 | 開墾, かいこん | 일굼 <농업> |
개인계 | 改印屆, かいいんとどけ | 개인 신고(서) <행정> |
※
개찰구 | 改札口, かいさつぐち | 표 보이는 곳 <행정> |
갸자 스커트 | ギャザ―スカ―ト | 개더치마 <봉재> |
갸쿠(갸꾸) | 逆, ぎゃく | 반대치기 <당구> |
갸쿠마쓰리 | 逆まつり, ぎゃくまつり | 거꾸로 감침/감치기 <봉재> |
갸쿠아포 | 逆-, 독-Apostroph | 뒤 작은 따옴표 <신문> |
거 | 鋸, のこ | 톱 <목공> |
거래선 | 去來先, きょらいさき | 거래처 <행정> |
거류 | 居留, きょりゅう | 머물러 삶 <행정> |
거설 | 鋸屑, のこくず | 톱밥 <목공> |
거신 | 鋸身, のこみ | 톱(몸) <목공> |
※
거치 | 鋸齒 | 톱날, 톱니 <목공> |
건구재 | 建具-, たてぐ | 문짝 재료 <건축> |
건초 | 乾草, 干草, ほしくさ | 마른풀 <농업> |
건폐율 | 建蔽率, けんぺいりつ | 대지 건물 비율 <행정> |
검사역 | 檢査役, けんさやく | 검사인, 검사원 <행정> |
검시 | 檢視, けんし | 시체 검사, 검시(檢屍) <행정> |
검침원 | 檢針員, けんしんいん | (계량기)조사원 <행정> |
게꽁 | けっこん | (부부)봉재사 <봉재> |
게라 | ゲラすり, 영-galley- | ①활자판 상자 ②교정쇄 <신문> |
게라구미 | ケラ組, 영-galley- | 게라짜기, 애벌짜기 <신문> |
※
게라보 | ケラ棒, 영-galley- | 게라 막대 <신문> |
게라스리 | ケラ刷り, 영-galley- | 교정쇄 <신문> |
게마와시 | 蹴回し, けまわし | 도련(둘레), 밑단(둘레) <봉재> |
게바리 | けばり | 털낚시 <생활> |
게비키 | 噦引 | 금긋개 <목공> |
게비키 | 罫引き | 금쇠, 금긋개 <목공> |
게센(게셍), 덴센(덴셍) | げせん, でんせん | 전선(電線) <전기> |
게아게 | 蹴上げ | 단 높이 <건설> |
게이마키 | 罫卷き | 무늬 테두리 <신문> |
게이샤 | 傾斜 | 물매, 경사 <건축> |
※
게징(게싱) | 毛芯, げじん | 모심(毛心) <봉재> |
게코미 | 蹴込み | 챌면, 챌판 <건설> |
게타 | 桁, けた | 보<토목>, 도리<건축> |
겐나와 | 間繩, けんなわ | 승척(繩尺), 줄자, 잣줄 <건축> |
겐노 | 玄翁, げんのう | (돌 깨는 데 쓰는) 큰 쇠메 <건설> |
겐노다다키 | 玄能敲き | 메다듬 <건설> |
겐바 | 現場, げんば | 현장 <건설> |
겐바우치곤쿠리토구이 | 現場, 打ちコンクリ―ト杭 | 현장콘크리트말뚝<토목>, 제자리콘크리트말뚝<건축> |
겐바하이고 | 現場配合 | 현장 배합 <건설> |
겐보로(견보루) | 劍けんボロ | 뾰족단 <봉재> |
※
겐서이 가이시 | けんすい がいし | 현수 애자(懸垂碍子) <전기> |
겐세이 | 牽制, けんせい | 견제 <행정> |
겐슨 | 原寸 | 원치수 <건설> |
겐슨이타 | 原寸板 | 원척본판(原尺本板) <건설> |
겐슨즈 | 原寸圖 | 원척도(原尺圖) <건설> |
겐에리(겡에리) | 劍襟, けんえり | 뾰족깃, 칼깃 <봉재> |
겐지료쿠(꾸)전지 | げんしりょく電池 | 원자력 전지(原子力電池) <건설> |
겐치석(겐찌석) | 間知石,間地石, けんちいし | 축댓돌 <건설> |
겐치이시 | 問知石 | 축댓돌 <건설> |
겐칸 | 玄關, げんかん | 현관, 문간 <건축> |
※
겐코(겡꼬) | 檢學 | 징역<은어> <행정> |
겐토(겐또) | 見當, けんとう | 가늠, 어림짐작 <행정> |
겐페이(겜뻬이,겜페이) | 源平, げんぺい | 편가르기 <행정> |
겟소구센 | 結束線 | 결속선 <건축> |
격납 | 格納, かくのう | 넣어둠 <행정> |
격무 | 激務, げきむ | 힘든 일, 고된 일 <행정> |
격별 | 格別, かくべつ | 각별 <행정> |
격자문 | 格子門, こうしもん | 문살문 <목공> |
견본 | 見本, みほん | 본(보기) <행정> |
견습 | 見習, みならい | 수습 <생활> |
※
견습기자 | 見習記者, みならいきしゃ | 수습기자 <생활> |
견양 | 見樣, みよう | 서식, 보기, 본(보기) <행정> |
견자 | 見刺 | 색대 ☜ <농업> |
견적 | 見積, みつもり | 추산(推算), 어림셈 <행정> |
견적서 | 見積書, みつもりしょ | 추산서(推算書) <행정> |
견치(겐시) | 犬歯, けんし | 송곳니 <생활> |
견학 | 見學, けんがく | 보고 배우기 <행정> |
결구 | 結構, けっこう | 짜임새 <목공> |
결근계 | 缺勤屆, けつきんとどけ | 결근 신고(서) <행정> |
결로 | 結露, けつろ | 이슬 맺힘 <건축> |
※
결석계 | 缺席屆, けつせきとどけ | 결석 신고(서) <행정> |
결손 | 缺損, けっそん | 모자람 <행정> |
결집 | 結集, けっしゅう | (한데) 모음 <행정> |
경관 | 景觀, けいかん | (아름다운) 경치 <행정> |
경락 | 競落, せりおとし | 경매 차지 <행정> |
경상 | 輕傷, けいしよう | 조금 다침, 가벼운 상처 <생활> |
경어 | 敬語, けいご | 높임말, 존댓말 <생활> |
경직 | 硬直, こうちょく | 굳음 <행정> |
경품 | 景品, けいひん | 덤상품 <행정> |
경합 | 競合, せりあい | 겨룸, 견줌 <행정> |
※
계란 | 鷄卵 | 달걀 <식생활> |
계란마키 | 卵卷, たまごまき | 달걀말이 <식생활> |
계주 | 繼走, けいそう | 이어달리기 <생활> |
계출 | 屆出, とどけで,とどけいで | 신고(申告) <행정> |
고구미데구미 | 小組手組み | 쪽판짜기 <목공> |
고구치 | 小口 | 마구리 <목공> <건축> |
고구치쓰미 | 小口積み | 마구리쌓기 <건축> |
고나카인 | 小仲買人 | 산매인(散賣人) <행정> |
고노와타 | 海鼠腸, このわた | 해삼 창자(젓) <식생활> |
고다다키 | 小敲き | 잔다듬 <건축> |
※
고다마 | 小玉 | 작은 알, 작은 치 <행정> |
고다치 | 小裁ち | 가위손질 <봉재> |
고단스 | 小簞笥 | 아기장 <목공> |
고데 | 鏝, ごて | 인두 <목공> <생활> |
고로 | 故- | 그러므로, 그런 까닭으로 <행정> |
고로시 | 殺し, ころし | 비벼내기, 끝손질 <봉재> |
고로케 | コロッケ, 프-croquette | 크로켓 <식생활> |
고마루반지 | 久丸- | 볼록 반지 <미술> |
고마카시 | ごまかし | 속임(수) <행정> |
고마타(고마데) | 小股, こまた | 샅기장, 샅길이 <봉재> |
※
고메지루시 | 米印, こめじるし | 쌀 미 표 ‘※’ <신문> |
고모치 | 子持ち | 자매줄 <신문> |
고모치가스미 | 子持ち霞 | 자매깔쭉이 <신문> |
고무아미(고무편) | ゴムあみ, ゴム編 | 고무뜨기 <봉재> |
고바 | 小羽 | 잔멸치 <식생활> |
고바 | 小端 | 좁은 면 <미술> |
고바 스티치 | ごび, 영-stitch | 끝스티치 <미술> |
고바리 | 小梁 | 작은 보 <건축> |
고바이 | 勾配, こうばい | 물매, 기울기, 오르막, 비탈 <건축> |
고바코 | 小箱 | 작은 상자 <행정> |
※
고반가라 | 碁盤棅 | 바둑판 무늬 <미술> |
고베리 | 小綠 | 선 <미술> |
고보 | 牛蒡 | 우엉 <식생활> |
고부 | 五分, ごぶ | ①닷푼 ②반 <미술> <생활> |
고부가리 | ごぶがり | 닷푼깎기 <미술> |
고부다시 | 瘤齣, こぶ | 혹두기 ☜ <건축> |
고뿌 | コップ, 네-kop | 잔, 컵 <생활> |
고수부지 | 高水敷地, -しきち | 둔치(마당), 강턱 <건설> |
고시 | 格子, こうし | 격자, 석쇠틀 <미술> |
고시 | 腰, こし | ①허리 ②엉덩이 ③빳빳함 <봉재> |
※
고시나게 | こしなげ | 허리치기 <봉재> |
고시마와리 | 腰回り, こしまわり | ①허리 둘레 / 통 ②엉덩이 둘레 <봉재> |
고시마와리센(고시센) | 腰回り線, こしまわりせん | 허리 / 엉덩이 둘레선 <봉재> |
고시타케 | 腰丈, こしたけ | 엉덩이 길이 <봉재> |
고시프(가십) | ゴシップ, 영-gossip | 소문 <행정> |
고싯쿠(고짓꾸) | ゴシック, 영-Gothic | 돋움체, 고딕체 |
고쓰자이 | 骨材, こつざい | 골재 <건설> |
고에타테 | 聲立て | 앞소리 <경매> |
고오리 | こうり | 고리(짝) <미술> |
고즈 | ゴーズ, 영-gauze | ①거즈 ②나, 사 <봉재> |
※
고지 | 告知, こくち | 알림 <행정> |
고참 | 古參, こさん | 선임(자), 선참(자) <건설> <행정> |
고타쓰(고다쓰) | こたつ | 무릎난로 <생활> |
고테(고데) | 鏝, こて | ①(머리)인두(질) ②흙손 ③지짐머리 <건설><생활> |
고테(고데) | 鏝 | 뗄밥<조각-떼어낸 부스러기> <행정> |
곤냐쿠(곤냐꾸) | 菎蒻, こんにゃく | ①구약나물, 구약감자 ②우무 <식생활> |
곤다테 | こんだて | 차림, 식단 <행정> |
곤다테효 | 獻立表, こんだてひょう | 차림표, 식단표 <행정> |
곤로 | 焜爐, こんろ | 풍로, 화로 <행정> |
곤부 | 昆布, こんぶ | 다시마 <식생활> |
※
곤색 | 紺色, こんいろ | 감색(紺色), 검남색, 진남색 <행정> |
곤약 | 菎蒻, こんにゃく | ①구약나물, 구약감자 ②우무 <식생활> |
곤조 | 根性, こんじょう | 본성(本性), 심지, 근성 <행정> |
공구리 | コンクリ−ト,영-concrete | 양회반죽, 콘크리트 <건설> |
공란 | 空欄, くうらん | 빈칸 <신문> |
공람 | 供覽, きょうらん | 돌려봄 <행정> |
공석 | 空席, くうせき | 빈자리 <행정> |
공시 | 公示, こうじ | 알림 <행정> |
공임 | 工賃, こうちん | 품삯 <행정> |
공장도가격 | 工場渡價格, こうじょうわたしかかく | 공장값 <행정> |
※
공제 | 控除, こうじょ | 뗌, 뺌 <행정> |
공중 | 公衆, こうしゅう | (일반) 사람들, 일반인 <행정> |
과물 | 果物, くだもの | 과일 <행정> |
과세 | 課稅, かぜい | 세금 매김 <행정> |
과소비 | 過消費, かしょうひ | 지나친 씀씀이 <행정> |
과잉 | 過剩, かじょう | 지나침, 초과 <행정> |
괘도 | 掛圖, かけず | 걸그림 <미술><행정> |
교다이 | 鏡臺, きょうだい | 경대 <목공> |
교정스리 | 校正刷, こうせいずり | 교정쇄 <신문> |
교착목리 | 交錯木理, こうさく もくめ | 엇나뭇결 <목공> |
※
구가타(구가다) | 舊型, きゅうがた | 낡은 모양, 구형 <행정> |
구게키 | 空隙, くうげき | 빈틈, 공극 <건설> |
구근 | 球根, きゅうこん | 알뿌리 <행정> |
구기 | 釘, くぎ | 못 <건설><행정> |
구독 | 購讀, こうどく | 사(서) 읽음 <행정> |
구라치 | クラッチ, 영-ciutch | 클러치 <행정> |
구락부 | 俱樂部, クラブ, 영-club | 단체, 클럽 <행정> |
구레빠지 | クレバネット | 크래버넷, 방수개버딘 <행정> |
구레파스 | クレパス, 프-crayon pastel | 크레파스 <미술> |
구로 | 黑, くろ | 검정(색) <건설> <행정> |
※
구로누키 | 黑拔き | 양각, 양각 글자 <신문> |
구로마루 | 黑丸 | 검은 동그라미 <신문> |
구로보시 | 黑星 | 검은 별표 <신문> |
구로비시 | 黑菱 | 검은 마름모 <신문> |
구로산카쿠 | 黑三角 | 검은 세모 <신문> |
구로시카쿠 | 黑四角 | 검은 네모 <신문> |
구로토 | 玄人, くろうと | 능수, 익수, 숙달자 <행정> |
구루마 | 車, くるま | 수레, 달구지 <행정> |
구루미 | 胡桃, くるみ | 호두나무 <미술> <행정> |
구리스 | グリ-ス, 영-grease | 윤활유, 그리스 <행정> |
※
구리이시 | 栗石, くりいし | 막돌, 호박돌, 잡석, 구상 <건설> |
구릿푸(구립뿌) | クリップ, 영-clip | 종이 집게, 클립, 틀 집게 <미술> |
구미카에 | 組み替え | 뒤바꿈, 다시짜기 <신문> |
구미타테 | 組立, くみたて | 조립, 짜맞추기, 짜기, 짜만들기 <건설> |
구미타테아시바 | 組立足場, くみたて あしば | 조립 비계, 틀 비계 <건설> |
구비마와리 | 首回り, くびまわり | 목둘레 <봉재> |
구사리(쿠사리) | 腐, くさり | 면박, 핀잔, 꾸중 <행정> |
구사리누이 | 鎖縫い, くさりぬい | 사슬뜨기 <봉재> |
구사리아나 | 鎖穴 | 사슬 줄 구멍 <봉재> |
구사비 | 楔, くさび | 쐐기 <건설> |
※
구사비소데 | 楔袖, くさび そで | 쐐기 소매 <봉재> |
구세(쿠세) | 癖, くせ | ①몸새, 다트, 군주름 <봉재> ②버릇, 습관 <행정> |
구세사키 | 癖先, くせ へき | 줄임 끝, 다트 끝 <봉재> |
구세토리(쿠세토리) | 癖取り, くせとり | 몸새맞춤, 형태 잡기, 모양 잡기 <봉재> |
구시누이 | 串縫い, くしぬい | 홈질 <봉재> |
구쓰즈레 | 靴擦れ, くつづれ | 신바대 <봉재> |
구쓰헤라 | 靴篦, くつへら | 구두주걱 <봉재> |
구우게키(끼) | くうげき | 공극(空隙) <행정> |
구이 | 杭, くい | 말뚝 <건설> |
구이우치 | 杭打 | 말뚝박기 <건설> |
※
구인 | 拘引, こういん | 끌어감 <행정> |
구입 | 購入, こうにゅう | 사들임, 사들이기 <행정> |
구좌 | 口座, こうざ | 계좌 <행정> |
구지라(쟈쿠) | くじらじゃく | 직선자 <건설> |
구지비키(구지비끼)( | 籤引, くじびき | 제비뽑기, 추첨 <행정> |
구치 | 口, くち | (거푸집) 아가리 <건설> |
구치기레 | 口切 | 입술천 <봉재> |
구치누노 | 口布, くちぬの | 입술감, 입술천 <봉재> |
구치베니(구찌베니) | 口紅,くちべに | (입술) 연지, 루주 <행정> |
구치판치(구찌빤찌) | 口パンチ, くちパンチ, 영-punch | 입심, 말솜씨 <행정> |
※
구칸쓰미 | 空間積み | 공간 쌓기 <건설> |
궐석재판 | 闕席裁判, けっせきさいばん | 결석 재판 <행정> |
규슨 | 九寸 | 아홉치, 27cm <건설> |
근거리 | 近距離, きんきょり | 가까운 거리 <행정> |
금반 | 今般, こんぱん | 이번 <행정> |
금회 | 今回, こんかい | 이번 <행정> |
급사 | 給仕, きゅうじ | 사환, 사동 <행정> |
기가타 | 木型, きがた | 목형, 나무틀, 나뭇골 <건설> |
기고테 | 木こて | 나무 흙손 <건설> |
기도 | 木戶, きど | 문지기 <행정> |
※
기도리 | 木取り, きどり | 마름질 <건설> |
기라성 | 綺羅星, きらぼし | 빛나는 별 <행정> |
기레빠시(기렛파시) | 切れっ端, きれぱし | 동강 (나무), 끄트러기, 자투리, (천)조각 <건설><봉재> |
기레쓰 | 亀裂, きれつ | 갈램, 갈라짐, 균열 <건설> |
기레이 | 奇麗, きれい | 좋아 <당구> |
기리 | 錐, きり | 송곳 <건설> |
기리가쿠시 | 切り隱し | 입술주머니 <봉재> |
기리누키 | 切り拔き | 오리기, 오림 <봉재> |
기리다마 | 切玉, きりたま | 털방울 <봉재> |
기리바리 | 切り張り | 버팀대 <건설> |
※
기리스테 | きりすて | 잘라냄 <건설> |
기리이시 | 切り石 | 마름돌, 절석 <건설> |
기리지쓰케 | 切り仕つけ, きりじつけ | 실표뜨기 <봉재> |
기리카에(기리까이) | 切替, きりかえ | 바꾸기, 교체, (천)바꾸기, 대체 <봉재> |
기리카에(센) | 切替え線, きりかえ(せん) | 절개선 <건설> |
기리코미 | 切り込み, きりこみ | 가윗집 <봉재> |
기리코미(자리) | 切込み砂利 | 막자갈 <건설> |
기리코반지 | 斑指, きりこ(切子) | 모반지 <미술> |
기리토리 | 切り取り | 흙깎기 <건설> |
기마에(기마이) | 氣前, きまえ | 선심, 호기 <행정> |
※
기모노 네크라인 | kimono neckline | 기모노 목둘레선 <봉재> |
기모노 슬리브 | kimono sleeve | 기모노 소매 <봉재> |
기미가요 | 気味, きみ- | 민비단 <미술> |
기상 | 起床, きしょう | 일어남 <행정> |
기소 | 基礎きそ | 기초, 밑바탕 <건설> |
기소공구리 | 基礎コンクリ―ト, 영-concrete | 기초 콘크리트 <건설> |
기스(기즈) | 傷, きず | 흠(집) <건설> |
기아 | ギア, 영-gear | 톱니바퀴, 변속장치 <행정> |
기아게 | ケガキバリ | 금긋기 <건설> |
기입 | 記入, きにゃう | 써 넣음 <행정> |
※
기자 | 祈子 | 아들빌기 <행정> |
기자미에리(깃기사미) | 刻み襟, きざみえり | 뾰족깃, 칼깃 <봉재> |
기중 | 忌中, きちゅう | 상중(喪中) <행정> |
기중기 | 起重機, きじゅうき | 들틀, 들기계 |
기즈(기스) | 疵, きず | 흠(집) <건설> <목공> <행정> |
기즈리 | 木槢 | 졸대 <건설> <목공> |
기즈미 | 疵見 | 흠찾개, 루페 <행정> |
기증 | 寄贈, きぞう | 드림 <행정> |
기지 | 生地, きじ | ①생천 ②옷감 <봉재> |
기카이네리 | 機械練り | 기계 비빔 <건설> |
※
기타케 | 着丈, きたけ | 옷 길이, 기장 <봉재> |
기히 | 旣 | 이미, 앞서 <행정> |
긴노 | 銀鑞, ぎんろう | 은납 땜 막대, 은납 용접봉 <건설> <행정> |
긴장삭(긴초나가) | 緊張索, きんちょう索 | 꼬리줄 <임업> |
긴체 |
| 잠그기 <철도> |
긴초기 | 緊張器, きんちょう器 | 긴장기 <건설> |
긴케쓰자이 | 緊結材 | 긴결재, 죔감 <건설> |
긴타로 | 金太郞 | 곤들매기 <식생활> |
깃코 | 龜甲, きっこう | 거북의 등딱지, 대괄호 <신문> |
깃태 | 切手, きって | 수표, 어음, 우표 <행정> |
※
깐(깡) | 鐶, かん | buckle 고리, 버클 <봉재> |
깡끼리(간키리) | 罐切, カンきり, 영-can- | 깡통 따개, (통조림)따개 <행정> |
깡화이트 | 영-can white | 흰(물감)통 <미술> |
꼬붕 | 子分, こぶん | 부하 <행정> |
끽연 | 喫煙, きつえん | 흡연 <행정> |
끽연작물 | 喫煙作物 | 흡연작물 <행정> |
낑깡 | 金柑, きんかん | 금귤, 동귤(童橘) <식생활> |
※ 467 |
|
|
ㄴ
나가레(나가리) | 流れ, ながれ | ①유찰 ②깨짐 <행정> |
나가소데 | 長袖, ながそで | 긴소매 <봉재> |
나가시 | 流し, ながし | ①설거지대 ②(자가용) 불법영업행위 <행정> |
나가테쓰미 | 長扌積み | 길이쌓기 |
나그랑 소데 | ラグラン そで, 영-raglan sleeve | 래글런 소매 <봉재> |
나나메 | 斜め, ななめ | 빗김체 <신문> |
나나메가스미 | 斜霞 | 빗금 깔쭉이 ☜ <신문> |
나나메아마다레 | 斜雨垂れ | 빗 느낌표 <신문> |
나나메지쓰케 | 斜め躾, ななめじつけ | 빗금시침질 <봉재> |
나나메후타쓰아마다레 | 斜, 二っ雨垂れ | 빗겹 느낌표 <신문> |
※
나나이치(나나인치) | なないち | 일자(형)단춧구멍 <봉재> |
나대지 | 裸垈地 | 빈집터 <행정> |
나데르 | 撫でる, なでる | 문지르기 <미술> |
나데바케 | 撫刷扌 | 문지름 귀얄 <미술> |
나도 | 糯稻 | 찰벼 <행정> <농업> |
나라비 | ならび (並び), ナラビ | 줄서기, 줄 <행정> |
나라비누이 | 竝び縫い, ならびぬい | 홈질 <봉재> |
나라시 | 均し, ならし | 고루 펴기, 날음질, 고루 놓기 <건설><미술><봉재><행정> |
나라시다이 | 均し臺, ならしだい | 마름질 대 <봉재> |
나라즈케 | 奈良漬, ならづけ | 참외 절임, 외지 <식생활> |
※
나라카시 | 樫·橿, か | 떡갈나무 <미술> |
나마가시 | 生菓子, なまがし | 생과자 <식생활> |
나마겐코 | 生原稿, なまげんこう | 초고 <신문> |
나마리 | なまり | 납(鉛) <행정> |
나마비루 | 生麥酒, なまビ-ル, 독-bier, 영-beer | 생맥주 <행정> |
나마시 | 鈍し, なまし | (열)눅임 <미술> |
나마코(자쿠) | なまこ尺 | 곱자 <행정> |
나맥 | 裸麥 | 쌀보리 <행정> |
나메(나미) | 嘗め, なめる | 얇게치기<당구> |
나미 | 竝 | 보통 유리 <행정> |
※
나미날합판 | 영-laminated 閤板 | 적층 합판(積層閤板) |
나미닷슈 | 波ダ, ッシュ, 영-dash | 물결표 <신문> |
나미케이 | 波罫 | 물결줄 <신문> |
나발 | 螺髮 | 소라머리, 나발 <미술> |
나백미 | 糯白米 | 찹쌀 <농업> <행정> |
나베우동 | 鍋饂飩, なべうどん | 냄비국수 <식생활> |
나시 | そでなし | 민소매 <봉재> |
나염 | 捺染, なっせん | 날염 <봉재> |
나오시 | 直し, なおし | 고침질 <봉재> |
나와바리 | 繩張り, なわばり | ①세력 범위, 구역, ②줄치기 <행정> |
※
나이칸 | 內管 | 내관 <건설> |
나이타 | ナイタ, 영-nighter | 야간 경기, 밤 경기 <행정> |
나일롱(나이롱) | ナイロン, 영-nylon | 나일론 <봉재> |
나카구로 | 中黑, なかぐろ | 가운뎃점 ' · ' <신문> |
나카누리 | 中塗り, なかぬり | 재벌칠, 재벌바름 <건설> |
나카도비라 | 中扉, なかとびら | 속표제지 <신문> |
나카마(나까마) | 仲間, なかま | 한패, 거간, 중간상, 동아리, 동업자 <행정> |
나카마 시세 | 仲間時勢, なかまじせい | 도매금, 동업자 가격 <행정> |
나카무네 | 中胸 | (생선)뼈튀김 <식생활> |
나카오모테 | 中表, なかおもて | 겉 맞대기 <봉재> |
※
낙과 | 落果, らっか | 떨어진 열매, 열매 떨어짐 <행정> |
난닝구 | ランニング, 영-running shirts | 러닝 셔츠 <봉재> |
난조 | 亂調, らんちょう | 엉망, 흐트러짐 <행정> |
남바 | ナンバ, 영-number | 번호, 호(수), 넘버 <행정> |
남발 | 濫發, らんぱつ | 마구 냄 <행정> |
남벌 | 濫伐, らんばつ | 마구 베기 <행정> |
납기 | 納期, のうき | 내는 날 <행정> |
납득 | 納得, なっとく | 이해 <행정> |
납입 | 納入, のうにゃう | 납부, 냄, 치름 <행정> |
낫토(낫또) | ナット, 영-nut | 암나사 <건설> |
※
내역 | 內譯, うちわけ | 명세 <행정> |
내주 | 來周, らいしゅう | 다음 주 <행정> |
네기 | 葱 | 파 <식생활> |
네다 | 根太, ねだ | 장선(長線) |
네다바이(네타바이) | ねたばい | 사기, 야바위 <행정> |
네루지 | ネル地, 영-flannel | 플란넬 ☜ <봉재> |
네리가에시 | 練返し | 되비비기 |
네리나오시 | 練直し | 고쳐 비비기 |
네리쓰미 | 練積み | 찰쌓기 <토목>, 사춤쌓기 <건축> |
네마키 | 寢卷 | 자리옷, 잠옷 <봉재> |
※
네무리아나 | 眠り穴 | 막힌 단춧구멍 <봉재> |
네이시 | 根石 | 밑돌, 하대석, 지방석 <건설> |
네지 | 螺子, ねじ | 나사(못) <건설> |
네지기리 | 螺子錐 | 나사 송곳 <건설> |
네지마와시 | 螺子廻, ねじまわし | 나사 돌리개, 나사 틀개, 드라이버 <건설> |
네지키 | 寢敷き, ねじき | 바지 주름 <봉재> |
네카시 | 寢かし | 깃누임 <봉재> |
네코 | 猫 | 굄(감) <건설> |
네크포인트 | 영-neck point | 웃옷의 목 중심점. 목점 <봉재> |
네타바이(네다바이) | ねたばい | 사기, 야바위 <행정> |
※
네트 | ネット, 영-net | 그물 <행정> |
네트워크 | ネットワーク, 영-network | (방송 / 통신)망, 방송 체계 <행정> |
넨도 | 粘土, ねんど | 진흙, 점토 <건설> <미술> |
노가다 | 土方, どかた | (공사판) 노동자, 막일꾼, 인부, 흙일꾼 <건설> |
노견 | 路肩, ろかた | 갓길 <행정> |
노기스 | ノギス, 독-Nonius(노니우스) | 정밀재개, 정밀계기 <미술> <행정> |
노깡 | 土管, どかん | 토관 <건설> <행정> |
노리 | 乘り, のり | 일 뒤트기, 뒤트임, 기울기 <봉재> <행정> |
노리마키 | 海苔卷, のりまき | 김밥 <식생활> |
노리바케 | 糊刷扌, のりばけ | 풀귀얄 <미술> |
※
노리비키 | 糊引き, のりひき | 시멘트 풀칠 <건설> |
노리지리 | 法尻, のりしり | 비탈 끝 <건설> |
노리카에(노리까에) | 乘替, のりかえ | 갈아타기 <행정> |
노미 | 鑿, のみ | 끌, 정 <건설> |
노미기리 | 鑿切り | 정 다듬 <건설> |
노바시 | 伸ばし, のばし | 늘이기 <건설> <봉재> |
노바시 | 伸張 | 늘이기 <행정> |
노보리산바시 | 上り棧橋 | 비계 다리 <건설> |
노부치 | 野緣, のぶち | 반자틀, 반잣대 <건설> |
노임 | 勞賃, ろうちん | 품삯 <건설> <행정> |
※
노즈라 | 野面, のづら | 거친 면, 채석면 <건설> |
노지이타 | 野地板, やち いた | 지붕널, 바탕 널 <건설> |
노코(기리) | 鋸, のこぎり | 톱 <건설> <목공> |
노코시 | 殘し | 나머지(기사) <신문> |
노키 | 軒, のき | 처마 <건설> |
노키게타 | 軒桁 | 처마 도리 <건설> |
노키다카 | 軒高 | 처마 높이 <건설> |
노키덴조 | 軒天井 | 처마 반자 <건설> |
노키도이 | 軒桶 | 처마 홈통 <건설> |
놋부 | ノッブ, 영-knob | 손잡이 <건설> |
※
누노마루타 | 布丸太 | 비계 띠장 <건설> |
누노메 | 布目, ぬのめ | 올방향, 천결 <봉재> |
누노보리 | 布掘り | 줄 기초 파기 <건설> |
누리카에 | 塗り替え | 개칠 <건설> |
누이도코 | 縫い床 | (재봉)틀받침 <봉재> |
누이메 | 縫目, ぬいめ | 땀, 박음새, 박음꼴 <봉재> |
누이메조세쓰키 | 縫目調節器 | 땀조절기 <봉재> |
누이센 | 縫線, ぬいせん | 솔기선 <봉재> |
누이시로 | 縫代, ぬいしろ | 시접 <봉재> |
누키다이 | 拔臺 | 깔판 <미술> |
※
니기리즈시 | 握鮨, にぎりずし | 생선초밥 <식생활> |
니꾸사꾸(리꾸사꾸) | リュックサック, 독-Rucksack | 배낭 <행정> |
니마이 | 二枚 | 두장(쌓기) <건설> |
니마이소데 | 二枚袖, にまいそで, 영-two-piece sleeve | 두 장 소매 <봉재> |
니부 | 二分, にぶ | 두푼, 6mm <건설> |
니부가리 | 二分刈 | 이푼 깎기, 두푼 머리 <행정> |
니빠 | ニッパ-, 영-nipper | 니퍼, 족집게 <건설> |
니슨 | 二寸 | 두치, 6cm <건설> |
니우케 | 荷受 | 짐받이 <행정> |
니주(마와시) | 二重廻し | 이중돌리기 <당구> |
※
니즈쿠리 | 荷造り | 짐꾸리기 <행정> |
니카와 | 膠 | 갖풀, 아교 <목공> <미술> |
니커 보커즈(니커즈) | 영-knicker bockers | 무릎 (조인) 바지 <봉재> |
니쿠돈부리(니꾸돈부리) | 肉, にくどんぶり | 고기덮밥 <식생활> |
니쿠우동 | 肉饂飩 | 고기국수 <식생활> |
니터(니타) | ニッタ- , knitter | 뜨개질하는 사람, 편물공 <봉재> |
니토(이토) | 泥土 | ①진흙, ②갯벌 <건설> <행정> |
닌진(닌징) | 人蔘, にんじん | 당근 <식생활> |
능선 | 稜線, りょうせん | 산등성(이) <행정> |
※ 129 |
|
|
ㄷ
다가네 | 鏨, たがね | (끊음)정 <건설> |
다꾸앙(다쿠안)(다꾸앙, 다쿠앙) | 澤庵, たくあん | 단무지 <식생활> |
다대기(타타키, 다다끼) | たたき | 다짐, 다진 양념 <식생활> |
다데낑(다테킨) | 縱筋 | 세로 철근 <건설> |
다라이 | 盥, たらい | (큰)대야, 함지(박) <행정> |
다루망 | たる網 | 밑 훑이 그물, 저인망 <행정> |
다루키 | 垂木, たるき | 서까래 <건설> |
다르마 스위치 | 錘倂 轉轍機 | 추붙은 (전환기) <전기> |
다마 | 珠,球,玉, たまねぎ | ①구슬, 알 ②전구 ③당구 <전기> <행정> |
다마네기 | 玉葱, たまねぎ | 양파 <식생활> |
※
다마반지 | 斑指, (玉)たま | 알반지 <봉재> |
다마부치(누이) | 玉緣縫い, たまぶちぬい | 감싼시접 <봉재> |
다마부치아나 | 玉緣穴, たまぶちあな | 입술 단춧구멍 <봉재> |
다마이시 | 玉石, たまいし | 호박돌 <건설> |
다마정 | 玉- 鏨 | 방울정 <봉재> |
다마치기 | 玉- 打うつ | 구슬치기 <행정> |
다무시 | 田蟲, たむし | 버짐, 백선 <행정> |
다스(타스) | ダ-ス, 영-dozen | 12개, 타(打) <행정> |
다스키 | 襷, たすき | 멜빵 <봉재> |
다시 | 出汁, だしじる | 맛국물 <식생활> |
※
다시 | ダッシュ, 영-dash | 줄표, 대시 <행정> |
다시반 | 齣盤 | 앞 서랍 <미술> |
다쓰 | タ-ツ, 영-dart | 다트 <봉재> |
다쓰바(닷파, 답바, 답빠) | たっぱ, 立端 | 높이 <건설> |
다오루 | タオル, 영-towel | 수건, 타월 <행정> |
다와시 | 束子, たわし | 솔, 수세미 <행정> |
다운 도란스 | 영-down trans | 낮춤 변압기 <전기> |
다이 | 臺, 台だい | 대, 받침(대) <건설> |
다이, 디아이와이 | DIY(Do It Yourself) | 손수짜기, 직접 만들기, 손수 제작 <봉재> |
다이루(타이루) | タイル, 영-tile | 타일 <건설> |
※
다이루고지 | タイル工事, 영-tile- | 타일 공사 <건설> |
다이마루 | 臺丸, だいまる | 환편(環編) 직물 <봉재> |
다이아반 | 영-diamond-盤 | 다이아판 <미술> |
다이알 | ダイヤル, 영-dial | 번호판, 글자판, 시간표, 다이얼 <행정> |
다이야 | ダイヤ -, 영-diamond | 금강석, 다이아몬드 <행정> |
다이야 | タイア, 영-tire | 바퀴, 타이어 <행정> |
다이즈(스) | ダイス, 영-dies | 수 나사내기 <건설> |
다이즈유 | 大豆油 | 콩기름 <식생활> |
다이코바리 | 太鼓張り | 양면 붙이기 <미술> |
다이콘오로시 | 大根卸 | 무즙 <식생활> |
※
다치(다찌) | 裁ち, たち | 재단, 마름질 <봉재> |
다치메카가리 | 裁ち, 目かがり | 가름솔 휘갑치기, 갈라 감침질 <봉재> |
다치우치 | 裁ち, 打ち | 마름 칼 <미술> |
다치키리(다찌기리) | 立切, たてきる | 내리닫이 <신문> |
다케(다께) | 丈, たけ | 길이 <봉재> |
다케바시 | 竹箸, たけばし | 대젓가락 <식생활> |
다케와리 | 竹割り | 반달 타일 |
다코누이 | 蛸縫い | 통솔 <봉재> |
다키하바 | 抱き幅 | 품 <봉재> |
다타키 | 叩 | 날정 <미술> |
※
다테 테이프(테프) | たて, 영-tape | 세로 테잎 <봉재> |
다테(다데) | 縱, たて | 세로, (세로)붙이기, ①세로(솔), ②옆솔기, ③날실 <봉재> |
다테구 | 建具, たてぐ | 창문, 창호 <건설> |
다테구가나모노 | 建具鐵物 | 창호 철물 <건설> |
다테도이 | 立桶 | 선홈통 <건설> |
다테마쓰리 | 縱纏 | 세로 감치기, 세로 감침(질) <봉재> |
다테마에 | 建前 | 세우기 <건설> |
다테메지 | 竪目地 | 세로 줄눈, 세로 사춤 <건설> |
다테와쿠 | 縱枠 | 선 틀, 세로 틀 <건설> |
다테헨케이 | 縱變形 | 세로 변체 <신문> |
※
다포 | 茶圃 | 차밭 <행정> |
다후타 | タフタ, 영- taffeta ☜ | taffeta ☜ <봉재> |
닥상이다 | 澤山- | 충분하다, 넉넉하다, 제격이다<은어> <행정> |
단고 | 談合, だんごう | 짬짜미 <행정> |
단고(당고) | 團子, だんご | 경단 <식생활> |
단도리 | 段取, だんどり | 채비, 준비, 단속, 예방 <행정> |
단마키(끼)변압기 | たんまき變壓器 | 단권변압기(單捲變壓器) <전기> |
단보루 | 段ボ-ル, 영-board | 골판지 <행정> |
단스 | 簞笥, たん | 장롱, 옷장 <건설> <목공> |
단자쿠(단작) | 短冊, たんざく | 덧단 <봉재> |
※
단추 | 段柱 | 외줄 <신문> |
단추누키 | 段柱拔き | 외줄빼기 <신문> |
단카(담가, 당가, 당카) | 担架, たんか | 들것 <행정> |
단푸(담뿌)도랏쿠 | タンプトラック, 영-dump truck | 덤프트럭 <행정> |
단푸(담뿌)카 | タンプカ-, 영-dump car | 덤프트럭, 덤프차 <행정> |
닭도리탕 | 鶏, とり + 湯 | 닭볶음탕 <식생활> <행정> |
담수어 | 淡水魚, たんすいぎょ | 민물고기 <식생활> |
답리(후)작 | 畓裏作, うらさく | 논 그루갈이 <행정> |
답신 | 答申, とうん | 대답 <행정> |
닷슈 | タッシュ, 영-dash | 줄표 <신문> |
※
닷쿠 | タック, 영-tuck | 접박기(주름), 턱 <봉재> |
당분간 | 當分間, とうぶんかん | 얼마 동안 <행정> |
당혹 | 當惑, とうわく | 당황 <행정> |
대거 | 帶鋸, おびのこ | 띠톱 <건설> <목공> |
대결 | 對決, たいけつ | 겨루기, 맞서기 <행정> |
대금 | 代金, だいきん | 값, 돈 <행정> |
대금 인환 | 代金引換, だいきんひきかえ | 대금 교환 <행정> |
대금업 | 貸金業, かねかしぎょう | 돈놀이 <행정> |
대금업자 | 貸金業者, かねかしぎょうしゃ | 돈놀이꾼 <행정> |
대기실 | 待機室, たいきしつ | 기다림방 <행정> |
※
대미 | 大尾, たいび | 맨 끝 <행정> |
대석 | 臺石, だいいし | 받침돌 <건설> |
대절 | 貸切, かしきり | 전세 <행정> |
대체 | 代替, だいがえ, だいかえ | 바꿈 <행정> |
대출 | 貸出, かしだし | 빌림 <행정> |
대폭 | 大幅, おおはば | 많이, 크게, 넓게 <행정> |
대하 | 大蝦, おおえび | 큰새우, 왕새우 <식생활> |
대합실 | 待合室, まちあいしつ | 맞이방, 기다리는 곳 <행정> |
데가키 | 扌畵き | 손그림 <미술> |
데끼방 | 영-deck 方 | 하역 신호원 <행정> |
※
데나오시 | 手直, てなおし | 재공사 <건설> |
데네리 | 扌練り | 손비비기 <건설> |
데누이 | 手縫い | 손바느질 <봉재> |
데도리 | 手取り | 알차지, 주인 몫 <행정> |
데드롱 | テトロン, 네-Tetoron | 테토론 ☜ <봉재> |
데마 | 手間, てま | 품(삯) <건설> |
데마치 | 扌待ち | 기다림, 대기 <건설> |
데마친 | 手間賃, てまちん | 품삯 <건설> |
데모토(데모도 | 扌元, 手許, 手元, てもと | 조(력)공, 곁꾼, 보조공, 조수 <건설> |
데빵(뎃판) | 鐵板, てっぱん | 철판, 우두머리, 두목 <건설> |
※
데스리 | 扌摺, 手摺, てすり | 난간 <건설> |
데쓰마쿠라기 | 鐵枕木 | 철 침목, 쇠 굄목 <건설> |
데쓰보 | 鐵捧 | 쇠 땜막대, 쇠 용접봉 <건설> |
데이코(꼬) | ていこう | 저항(抵抗) <전기> |
데자인 | デザイン, 영-design | 디자인 <봉재> <행정> |
데즈라 | 出面, でづら | 날품 <건설> |
데칼코마니 | デカルコマニー, 프-decalcomanie | 전사법 <미술> |
데코(데꼬) | 挻子, てこ | 지렛대 <건설> |
데코보코(데꼬보꼬) | でこぼこ | 울퉁불퉁, 올록볼록, 요철 <건설> |
데토(또) | 鉄塔, てっとう | 철탑(鐵塔) <전기> |
※
덴 | 天 | (병풍)저고리 <미술> |
덴구(뎅고) | 天狗, てんく | 코단 <봉재> |
덴마배 | 傳馬-, 傳馬船, てんません | 거룻배 <행정> |
덴바 | 天端 | 꼭대기, 윗면 <건설> |
덴센(덴싱, 덴생) | 電線, でんせん | 전선(電線) <전기> |
덴아츠케이 | 電圧計, でんあつけい | 전압계(電壓計) <전기> |
덴조 | 天井, てんじょう | 천장 <건설> <목공> |
덴주 | 電柱, でんちゅう | 전봇대(電柱) <전기> |
덴치 | 天地, てんち | 상하, 하늘땅<놀잇말> <행정> |
덴치(덴찌) | 電池, でんち | 손전등 <전기> <행정> |
※
덴치게이모노 | 天地罫物 | 상하 자르기 <신문> |
덴키(끼)시 | 電機子, でんきし | 전기자(電氣子) <전기> |
덴포파렌 | てんぽ-, 독-Parenthese | 고딕 대괄호 <신문> |
덴푸라(뎀뿌라), 텐푸라 | 天麩羅, テンプラ, 포-tempero | 튀김 <식생활> |
덴핀(덴삥) | 天秤, てんびん | 실채기 <봉재> |
뎃키리(데끼리) | てっきり | 적중값 <행정> |
뎃킨 | 鐵筋 | 철근 <건설> |
뎃판 | 鐵板, てっぱん | 철판 <건설> |
도고 | 稻藁 | 볏짚 <행정> |
도구루마 | 戶車 | 문바퀴 <건설> <목공> |
※
도금 | 鍍金, めっき | (금)입히기 <행정> |
도기다시 | 硏齣し, 硏ぎ出し, 硏出とぎだし | 갈기, 갈아닦기, 윤내기 <건설> |
도꼬리(도쿠리) | 德利, とっくり | ①긴목 셔츠 <봉재> ②조막 병 <행정> |
도난 | 盜難 | 도둑맞음 <행정> |
도네 | 同値, どうち | 같은 값 <행정> |
도노코 | 砥の粉, とのこ | 숫돌 가루 <건설> |
도노코즈리 | 砥の粉摺 | 토분 먹임 <건설> |
도단즙 | 釷丹葺, トタンぶき | 함석 지붕 <건설> |
도도리 | 土取り | 취토, 채토 <건설> |
도도리바 | 土取り場 | 취토장, 채토장 <건설> |
※
도도메 | 土止め | 흙막이 <건설> |
도라무 | ドラム, 영-drum | 드럼(통) <행정> |
도라이 | ドライ, 영-dry | ①드라이 클리닝 ②(헤어) 드라이 <행정> |
도라이바 | ドライバ, 영-driver | 나사 돌리개, 드라이버 <건설> <목공> |
도란스 | ドランス, 영-transformer | 변압기(變壓器), 트랜스 <전기> <행정> |
도랏쿠(도라꾸) | トッラク, 영-truck | 화물(자동)차, 짐차, 트럭 <행정> |
도랏푸 | トラップ, 영-trap | 트랩 <행정> |
도레스 | ドレス, 영-dress | 옷, 의복 <봉재> |
도롯푸한마 | ドロップ・ハンマー, 영-drop hammer | 떨공이, 드롭 해머 <건설> |
도료 | 塗料, とりょう | 칠(감) <건설> |
자료출처: 국립국어원 http://www.korean.go.kr/front/refine/refineList.do?mn_id=34
|