Les Feuilles Mortes -Remy De Gourmont 枯葉 (죽은 잎사귀들) Benoit Dayrat sings 불어, 영어, 한글자막

[달무리]

Les Feuilles Mortes -Remy De Gourmont 枯葉 (죽은 잎사귀들) Benoit Dayrat sings 불어, 영어, 한글자막       //        

// https://www.youtube.com/watch?v=L5PclVW2uRE

Simone, allons au bois : les feuilles sont tombées ; Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers. Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes? (2X) Elles ont l'air si dolent à l'heure du crépuscule, Elles crient si tendrement, quand le vent les bouscule ! Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?(2X) Elles ont des couleurs si douces, des tons si graves, Elles sont sur la terre de si frêles épaves ! Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?(2X) Quand le pied les écrase, elles pleurent comme des âmes, Elles font un bruit d'ailes ou de robes de femme : Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?(2X) Viens : nous serons un jour de pauvres feuilles mortes. Viens : déjà la nuit tombe et le vent nous emporte. Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?(2X)

시몬아, 나뭇잎 떨어진 숲으로 가자  고엽(죽은 잎)들이 이끼낀 돌과 오솔길을 덮고 있다 시몬아, 너는 좋으냐 고엽 밟는 소리가 (2번) 해 질 녘 고엽은 너무 슬퍼 보인다 바람이 흔들면 고엽은 조용히 운다 시몬아, 너는 좋으냐 고엽 밟는 소리가 (2번) 잎새들의 색갈은 아주 예쁘나 적막하다.  고엽은 힘없이 떨어진 채 흙위에 있고 시몬아, 너는 좋으냐 고엽 밟는 소리가 (2번) 발에 밟히면 고엽은 영혼처럼 운다 날개와 여인의 옷자락 소리를 내면서 시몬아, 너는 좋으냐 고엽 밟는 소리가 (2번) 오라: 우리도 언젠가는 고엽이 되리니 오라: 밤이 오고 바람이 우리를 몰고 간다 시몬아 너는 좋으냐 고엽 밟는 소리가 (2번)

les feuilles mortes  - remy de gourmont Simone, allons au bois : les feuilles sont tombées ; Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers. Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ? Elles ont des couleurs si douces, des tons si graves,  Elles sont sur la terre de si frêles épaves ! Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ? Elles ont l'air si dolent à l'heure du crépuscule,  Elles crient si tendrement, quand le vent les bouscule ! Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ? Quand le pied les écrase, elles pleurent comme des âmes,  Elles font un bruit d'ailes ou de robes de femme : Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ? Viens : nous serons un jour de pauvres feuilles mortes.  Viens : déjà la nuit tombe et le vent nous emporte. Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ?

Autumn Leaves (Dead Leaves) by Remy De Gourmont Simone, let's go to the wood: where leaves have fallen. They cover moss, rocks, and trails. Simone, do you like the sound of dead leaves being stepped on? Their colors are so soft, their tones so grave They are on the dirt ground, so frail and wrecked. Simone, do you like the sound of dead leaves being stepped on? They look so dolorous at twilight They cry so tenderly, when the wind shakes them. Simone, do you like the sound of dead leaves being stepped on? When crushed by feet, they cry like souls Making sounds of wings and ladies' dresses. Simone, do you like the sound of dead leaves being stepped on? Come, we shalll one day be poor dead leaves. Come: already night fallsl and the wind whisks us away. Simone, do you like the sound of dead leaves being stepped on?

Translation by 3DYouShine@youshine.com">YouShine@youshine.com https://www.youtube.com/watch?v=obB2l_S9i_w <= 불어로 뷸려진 노래... http://www.youshineblog.com/xe/files/attach/images/839/325/018/8e05a2e12d079f75236afce1edfc5614.wma 낙엽 사랑하는 아들아 내가 늙어 이미 제정신이 아닌 것을 니가 보게 되는 날 인내심을 가지고 날 이해해 주려고 애써보렴 내가 밥 먹을 때 더럽게 되고 옷도 입을 수 없게되면 인내심을 가져다오 내가 너를 가르치며 보냈던 시간들을 기억해다오 내가 너에게 같은 말을 천한번 되풀이하더라도 날 가로막지말고 들어주렴 니가 어렸을 때 니가 잠들 때까지 나는 너에게 천한번이라도 더 읽어 주어야했다 == 시몬 나뭇잎새 져 버린 숲으로 가자  낙엽은 이끼와 돌과 오솔길을 덮고 있다 시몬 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가 낙엽 빛깔은 정답고 모양은 쓸쓸하다 낙엽은 버림받고 땅 위에 흩어져 있다 시몬 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가 해 질 무렵 낙엽은 너무 쓸쓸하게 보인다 바람에 흩어지며 낙엽은 외친다 시몬 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가 발로 밟으면 낙엽은 영혼처럼 운다 낙엽은 날갯소리와 여자의 옷자락 소리를 낸다 시몬 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가 가까이 오라 우리도 언젠가는 낙엽이리니 가까이 오라 밤이 오고 바람이 분다 https://www.youtube.com/watch?v=obB2l_S9i_w

//

관련