"통근 시간이 얼마나 걸려요?" 영: How long is your commuting time? 프: Cela prend combien de temps pour aller au travail? 스: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a su trabajo? 이: Quanto tempo impiega per andare al lavoro? 독: Wie lange dauert die Fahrt zur Arbeit? 러: Сколько времени вам нужно, чтобы добраться на работу?
"집에서 20분 정도 걸립니다." 영: It takes about twenty minutes. 프: Cela prend environ vignt minutes de chez moi. 스: Tardo más o menos veinte minutos desde mi casa. 이: Da casa circa venti minuti. 독: Von zu Hause aus etwa zwanzig Minuten. 러: От дома примерно 20 минут.
"통근 버스가 있어요?" 영: Do you have a shuttle service? 프: Y a-t-il des bus de banlieue? 스: ¿Puedo utilizar algún autobús de la empresa para ir y volver del trabajo? 이: C'è il pullman per gli impiegati? 독: Gibt es einen Pendelbus? 러: Есть ли служебный автобус для сотрудников?
"제 자가용으로 출근해요." 영: I drive to work. 프: Je vais au bureau en voiture particulière. 스: Voy al trabajo en mi coche. 이: Vado al lavoro con la mia macchina. 독: Ich fahre mit meinem Wagen zur Arbeit. 러: Я езжу на работу на своей машине.
"이 회사는 근태 관리가 엄격해요?" 영: Is this company strict about attendance? 프: La gestion des temps retards est-elle rigoureuse dans cette entreprise? 스: ¿Esta empresa tiene en cuenta estrictamente la diligencia y pereza de sus trabajadores? 이: In questa compagnia è severo il controllo dell'atteggiamento sul lavoro? 독: Ist diese Firma streng in puncto Arbeitsdisziplin? 러: Строго ли в этой компании контролируют рабочее время сотрудников?
"승진 기회는 자주 있어요?" 영: What are my opportunities for promotion? 프: Y a-t-il souvent des opportunités de promotion? 스: ¿Hay oportunidades frecuentes de promoción? 이: Ci sono spesso delle promozioni? 독: Gibt es häufig Chancen zur Beförderung? 러: Часто ли предоставляется возможность повышения по службе?
"언제부터 근무하실 수 있어요?" 영: When can you start working? 프: A partir de quand pouvez-vous commencer le travail? 스: ¿Cuándo puede empezar a trabajar? 이: Quando può cominciare a lavorare? 독: Wann können Sie anfangen? 러: Когда вы можете приступить к работе?
첫댓글 직장>구직>... 예문 완료 !!!