♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (37강)
# 제목 : “인내심을 가지고 굳게 서라”
(Be Patient and Stand Firm)
“너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라
주의 강림이 가까우니라”
(야고보서 5장 8절)
“You too, / be patient and stand firm,
(유 투우 / 비 페이션ㅌ 앤ㄷ ㅅ탠ㄷ 훠ㄹ음)
너희도 역시, / 인내심을 가져라 그리고 굳게 서라,
/ [because the Lord’s coming is near].”
(비코어ㅈ 둬 (을)로어ㄹㅈ 커밍 이ㅈ 니이어ㄹ)
/ [왜냐하면 주님의 오심이 가깝기 때문이다].
(James 5:8)
(제임ㅈ 화이부 에이ㅌ)
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'be + 형용사' : '(형용사)하다'
cf. 'be + 부사' : '(부사)에 있다'
'be + 명사' : '(명사)이다'
- patient : 참을성(=인내심)이 있는, 끈기있는
cf. patience : 인내, 참을성, 끈기
- stand : (일어)서다, 서 있다, 멈추어 있다, 상태이다,
(보통 부정문·의문문 또는 if절로, can과 함께)
…을 참다, 견디다
- 'can stand' : '...을 참을 수 있다,' '...을 견딜 수 있다'
- firm : 굳은, 단단한,딱딱한, 확고한, 안정된
- 'stand firm' : '완강히 버티다,' '굳게 서다'
- coming : 접근, 도착, (새로운 사물의) 도래,
예수님의 재림, 오심
- near : (공간적으로) 가까이, (시간적으로) 임박하여
cf. 어법
1. close : '가까이에'
2. near : 근접의 정도가 'close'보다 덜 함
3. nigh : (고어·시어) 가깝게, 가까운
4. nearby : 근처의, 거리상 가까운 자리
cf. 'be near + 명사' : '(명사) 가까이에 있다,'
'(명사)에 근접해 있다'
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/z2SoGyTAhkA?si=29lXSdQzEnuAm-oN
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 너희도 역시,(2) / 인내심을 가져라 그리고 굳게 서라,(5)
--->
2. [왜냐하면 주님의 오심이 가깝기 때문이다].(6)
--->