미야코하루미 히트곡시리즈 (27)はるみ (하루미)

はるみ (하루미) - 都はるみ (미야코하루미)     <img width="577" height="507" class="txc-image" id="tx_entry_75018_" style="width: 577px; height: 507px; clear: none; float: none; cursor: pointer;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/99B5EA3359BAA4AB2A" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="460.jpg" exif="{}" actualwidth="400" isset="true" id="A_99B5EA3359BAA4AB2A6E6E"/>          <iframe width="578" height="520" src="https://www.youtube.com/embed/sf53ZNHZWxg" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fLFI2GY9hsY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> 1) ア~ やって来ました北海道へ 아~ 얃테키마시타 혹카이도-에 아~ 제가 찾아왔어요! 홋카이도에!  惚れていりゃこそ  逃げて来た 호레테이랴코소 니게테키타 당신에게 반하고 있었기에 도망쳐 왔어요  愚痴も言わずに  尽くしてくれた 쿠치모 이와즈니 쯔쿠시테쿠레타 푸념도 없이 모든 걸 내게 바쳐 주었던  苦労つづきの細い肩  はるみ 쿠로-쯔즈키노 호소이카타 하루미 계속된 고생에 가녀린 어깨, 하루미!  俺はやっぱり抱けなかったよ 오레와 얍파리 다케나칻타요 나는 역시 껴안을 수가 없었다오   2) ア~ 赤いネオンに  変わりはないが 아~ 아카이 네온니 카와리와 나이가 아~ 빨간 네온에 바뀐 것은 없지만   どこか淋しい北の町 도코카 사미시이 키타노마치 어딘가 쓸쓸한 북녘의 도시!  聞けばあんたも東京の生まれ 키케바 안타모 토-쿄-우마레 듣자 하니 당신도 도쿄 태생!  浮いて流れた花とやら  はるみ 우이테 나가레타 하나토야라 하루미 물에 떠서 흘러갔던 꽃이런가, 하루미!  俺は今夜も 酔えなかったよ 오레와 콩야모 요에나칻타요 난 오늘 밤도 취할 수가 없었다오  3) ア~ 泣くな怨むな道産子かもめ 아~ 나쿠나 우라무나 도상고카모메 아~ 울지 마오! 원망도 하지 말고! 도상고 갈매기여!  泣けば未練の波しぶき 나케바 미렌노 나미시부키 울면 미련의 파도 물보라!  口にゃ出さぬが生涯かけて 쿠치냐 다사누가 쇼-가이카케테 말로는 할 수 없지만, 평생에 걸쳐  惚れた女はおまえだけはるみ 호레타 온나와 오마에다케 하루미 반했던 여자는 당신뿐이에요! 하루미!  俺はひとこと言いたかったよ 오레와 히토코토 이이타칻타요 (그렇게) 나는 혼잣말을 하고 싶었다오   道産子(도상고) : 北海道(홋카이도)에서 태어난 사람 作詩 : 吉岡治 (요시오카 오사무) 作曲 : 市川昭介 (이치카와 쇼-스케) 原唱 : 都はるみ (미야코 하루미)           번역 : 레알