l정보l Dear Overseas fans.. (공식홈) - 해외 팬들께..

[[운영/천비]]

Nice to meet you.
I am a direct0r of JYP Entertainment f0r god fan.

Last year lots of fans from abroad joined an official fan club of god
in 5th fan invitation.

Even it is late I would like to say thanks f0r your heart and also god members are deeply grateful to you f0r your support and love though
they cannot meet you frequently.

I think that overseas fans are more valuable and thankful due to affection from far away.

I am sorry to say but I give information f0r better service,
believing you will be with us to the end like at the start since
the activities of 5th fan f0r god has been started,
6 months have been passed and it is time to arrange.

As I know presently most of overseas fans have not received fan club card because ID No. are not exist. Therefore when fan club products were delivered, others -excluding membership card have been sent.

As the membership card adopt a kind of credit card on the condition
of pre-depositing and post-settlement, the production of void card is not avoidable due to restriction of Shinhan card company (cooperation financing enterprise), and then we plan to make exclusive card only f0r overseas fan club of which magnetic bar is -excluded after selection
of the manufacturing enterprise.

The required time f0r the manufacturing is f0r about one week and
it will be manufactured and delivered within June..

I offer my sincere apology you that the official fan club membership card has not been delivered up-to-now and make you wait anxiously.

In addition, in the course of communication about this situation,
god members are of the same opinion to send the membership card enclosing the picture with autograph signature to all overseas fans.

I believe that you will be with god with 7th edition to be sell even
after 5th fan f0r god is completed and

I will let you know that remaining events and detailed planning f0r invitation of fan as soon as it is fixed in both domestic and overseas fan.

I promise you to give prompt information and better fan service,

And I bowed my head appreciating again f0r your encouragement and interest in god.

I wish you every good things and
Be with god with continuous love.

Thank you f0r your time
******************************************************************************

みなさんお元気ですか!.
JYPエンターテイメント fangodの担当者です

去年 fangod5期募集の時多い海外ファンのみなさんが
godの公式ファンクラブに加入をしてくださいました.
遅ばせながら godに持ってくださる心を感謝のあいさつにお代わりします.
メンバーたちもよく見られないみなさんが送ってくださる
応援と愛に心より感謝解夏高あります.
遠くから送ってくださる愛情だからもっとありがたくて大事な
海外ファンのみなさんではないかと思います.
fangod5期活動が始まってから 6ヶ月になったし

そろそろ仕上げをしなければならない時点で
こんなに公知を送るようになって申し訳ないが
初めのように終わりまで一緒になってくださると信じながら
より良いサービスのために案内申し上げようと思います.
現在大多数の海外ファンのみなさんの場合
住民番号がないからファンクラブカードを受けることができなかったと思います
それでファンクラブ物品を送る時, 会員カードが除かれたあげく品目だけ送って上げました.
会員カードは先入金して後払いの形式だから
新韓カード社(提携金融業社)の制約で空カードの製作ができないことになりました.
それで製作業社を選定して マグネティックバが除かれた海外ファンクラブ専用カードを製作しようと思います.
製作所要時間は約 1週間であり, 6月の内に製作, 発送完了する予定です.
とうに皆さん手のになければならない公式ファンクラブ会員カードを
今やっと送って上げるようになったことと, その間心焦がれる心でお待たせいたしたこと.
深くお詫びの言葉を申し上げます.
また godメンバーたちにこの事実を伝達する過程で
メンバーたちの意思で海外ファンのみなさん皆に親筆サインが入った写真を
会員カードとともに送って上げようとする意見が集められました.
fangod5期が終わってもすぐ発売される godの 7集とともに一緒になってくださると
信じて残った行事と fangod募集に関する詳細事項が
決まり次第に国内ファンのみならず海外ファンたちにも一緒に
公知するようにします.
これからはより迅速な情報伝達と優れたファンサービスを約束させていただいて
godに送ってくださる声援と関心にもう一度頭を下げて感謝いたします.
常に良いことばかりすることになさって
これからも変わらない心で godとともにしてください
ありがとうございます.
******************************************************************************

반갑습니다.
JYP엔터테인먼트 fangod담당자 입니다.

지난해 fangod5기 모집시 많은 해외 팬 여러분들께서
god의 공식 팬클럽에 가입을 해주셨습니다.

뒤늦게나마 god에게 가져주시는 마음을 감사의 인사로 대신하며,
멤버들 역시 자주 볼 순 없지만 여러분들이 보내주시는
응원과 사랑에 진심으로 감사해하고 있습니다.

멀리서 보내주시는 애정이기에 더욱 고맙고 소중한
해외 팬 여러분들이 아닐까 합니다.

fangod5기 활동이 시작된지 6개월이 되었고,
이제 마무리를 해야 할 시점에서야
이렇게 공지를 쓰게 되어서 송구스럽지만,
처음처럼 마지막까지 함께 해 주실거라 믿는 여러분들께
보다 나은 서비스를 위해 안내 말씀을 드리려고 합니다.

현재 대다수의 해외팬 여러분들의 경우,
주민번호가 없기 때문에 팬클럽 카드를 받지 못하신 것으로 알고 있습니다.
따라서 팬클럽 물품이 나갈때, 회원 카드가 제외된 나머지 품목들만 보내드렸습니다.

회원카드는 선입금 후결제식의 신-용카드 유형이기때문에
신한카드사의 제제로 공카드의 제작이 불가피한것으로 결정이 났으며,
제작 업체를 선정해, 마그네틱바가 제외된 해외 팬클럽 전용 카드를 제작하려 합니다.
제작 소요시간은 약 1주일이며, 6월 안에 제작, 발송 완료될 예정입니다.

진작에 여러분 손에 있어야 할 공식 팬클럽 회원 카드를
이제서야 보내드리게 된 점과, 그동안 애타는 마음으로 기다리시게 한 점
깊이 사과말씀 드립니다.

또한 god멤버들에게 이 사실을 전달하는 과정에서
멤버들의 의사로 해외 팬 여러분들 모두에게 싸인사진을
회원 카드와 함께 보내드리고자 하는 의견이 모아졌습니다.

fangod5기가 끝나더라도, 곧 발매될 god의 7집과 함께 해
주실거라 믿으며, 남은 행사와 fangod모집에 관한 세부 사항이
정해지는대로 국내 팬들 뿐 아니라 해외팬들에게도 같이
공지토록 하겠습니다.

앞으로는 보다 신속한 정보 전달과 나은 팬서비스를 약속드리며
god에게 보내주시는 성원과 관심에 다시 한 번 고개숙여 감사드립니다.

늘 좋은일만 함께 하시고
앞으로도 변치 않는 마음으로 god와 함께 해 주세요

감사합니다 ^^