호주의 생활 문화와 호주식 영어 표현을 알아본다.
직장에 문자 메시지를 보낼 때 기억해야 할 점에 대해서 알아본다.
직장에 문자 메시지를 보낼 때 도움이 되는 표현
Payslip 급료 명세서, full-time 정규직,
SMS 문자 메시지, ASAP 가급적 빨리, Emoji 이모티콘
업무와 관련된 문자 메시지는 이모티콘을 빼고 정중하게 보낼 것
-----------------------------------------------------------------------
매주 호주 생활에 필요한 영어 단어들을 살펴보는 시간입니다.
SBS Learn English 저는 진행을 맡은 프로듀서 나혜인 입니다.
이 시간은 일상생활에서 쉽게 발생할 수 있는 상황을 같이 들어보고요.
이를 통해 특정한 상황에서 쓰일 수 있는 호주식 영어 표현과 단어에 대해서 짚어보며
영어 능력을 향상시키는 시간입니다. 아랍에서 온 이민자 레일라와 지아드 씨가 최근 호주로 이주했습니다.
레일라와 지아드 씨는 이미 호주에 잘 정착한 삼촌 라미 씨의 집에서 함께 살며 호주 생활을 차근차근 배웁니다.
이들의 호주 정착을 같이 따라가 봅니다.
세 번째 에피소드에서 레일라 씨는 처음으로 파트타임으로 일하는 곳에서 급료 명세서 즉 payslip을 받았습니다.
레일라 씨는 문자 메시지로 정규직인 full-time 일자리를 제안받기도 했는데요.
레일라 씨는 반드시 문자로 이에 대한 대답을 전송해야 합니다.
SBS Learn English의 레일라와 지아드를 같이 만나 보시죠.
네. 이번 주 파트타임으로 일을 한 레일라 씨는 payslip 즉 급료 명세서를 받았는데요.
더불어 직장에서 SMS 즉 문자 메시지도 같이 받게 됩니다.
SMS는 Short Message Service로 휴대 전화 문자 메시지를 뜻합니다.
메시지에서는 ‘이번 주 일을 잘 해줬다며 정규직인 full-time 일자리를 제안한다’라고 돼 있는데요.
관심이 있다면 가급적 빨리 즉 ASAP 알려달라고 돼 있었습니다.
레일라 씨의 남편 지아드 씨는 ASAP를 Always Support Arabic People
즉, 언제나 아랍 사람들을 지지합니다로 자의적으로 해석했는데요. 그렇게 쓸려면 쓸 수도 있겠지만
가장 일반적으로 통용되는 뜻인as soon as possible 즉 가급적 빨리입니다.
숙모인 마리엄 씨는 조카 레일라 씨가 일을 잘 했기 때문에 빨리 정규직 일자리를 제안받았다고 기뻐했는데요.
빠르게 문자 메시지에 응답하라고 했습니다.
지아드 씨는 문자 메시지에 돈 표시가 있는 이모티콘 즉 영어로는 Emoji 라고 하죠.
이런 그림도 같이 넣어보라고 얘기하는데요. 마리엄 씨는 직장으로 보내는 메세지는 polite 즉, 정중해야 한다며
이모티콘을 제외하고 간단한 메시지를 보내라고 충고합니다. 결국 레일라 씨는 “감사합니다.
정규직 일자리가 좋을 것 같습니다.
제가 일해야 하는 시간을 보내 주세요”라고 간단하지만 정중한 메세지를 보냈습니다.
SBS Learn English의 레일라와 지아드 이번 시간에는 직장으로 문자 메시지를 보내는 것에 대한
내용을 함께 했는데요. 다음 시간에는 레저 활동에 대한 영어 단어들을 알아보겠습니다.