TOPIC : When a family is harmonious, everything goes well.
가화만사성(家和萬事成)
Today's English toplc about a harmonious family looks very timely as it is just a few days after the Lunar New Year.
화목한 가정에 관한 오늘의 영어 주제는 불과 설 며칠 후이므로 매우 시기 적절해 보입니다.
It is because the Lunar New Year has been traditionally a time to thank for the blessings of ancestors and pray for family well-being and harmony.
이는 구정이 조상의 축복을 감사하고 가족의 안녕과 화목을 전통적으로 기도하는 때이었기 때문입니다.
In fact, managing family harmoniously is the priority issue that should be pursued firstly and foremost, because home is the base of the family member's lives.
실제로, 가정을 화목하게 관리하는 것은 , 첫번째로 맨 먼저 추구해야하는 우선적인 문제인데, 이는 가정은 가족들의 삶의 기반이기 때문입니다.
If people dream of a happy life, it is possible only when they maintain family harmoniously, so based on that, they can have every day life pleasantly and do their best without worrying about anything.
만일 사람들이 행복한 삶을 꿈꾼다면, 그것은 그들이 가정을 화목하게 유지할 때만 가능하므로 거기에 기반을 두어서 일상 생활을 즐겁게 보낼 수 있으며 어느 일도 근심 없이 최선을 다할 수 있습니다.
Considering that most crimes occurred by the people grown at broken homes, the harmonious family is also important for the healthy society.
파괴된 가정에서 자란 사람들에 의해서 대부분의 범죄가 발생했다는 것을 고려하면, 화목한 가정은 역시 건전한 사회를 위해서 중요합니다.
Therefore, when we maintain the family healthily and harmoniously, we can work hard in the society with peace of mind and achieve our goals.
그러므로 우리가 가정을 건전하고 화목하게 유지할 때, 우리는 평화스런 마음으로 사회에서 일을 하고 우리의 목표를 성취할 수 있습니다.
For a family to be harmonious, the couple must love each other firstly and raise their children properly with warm love.
가정이 화목하기 위해, 부부는 먼저 서로 사랑하고 따스한 사랑으로 그들의 자녀들을 제대로 키워야 합니다.
In addition, the husband must work hard taking responsibility for the family's livelihood, the wife must take good care of home affairs and raise the children properly, and let the children trust and follow their parents.
그밖에 남편은 가족의 생계를 위해서 책임을 지고 열심히 일을해야 하고, 아내는 가사를 잘 돌보고 어린이들을 제대로 잘 키우며 어린이들로 하여금 그들의 부모를 믿고 따르게 해야 합니다.
As home is example and experience for growing children, parents must set up and show up best possible standards of life in all respects.
가정은 자라나는 어린이들에게 본보기와 경험이기 때문에, 부모는 모든 면에서 삶의 가장 가능한 표준을 세우고 보여줘야 합니다.
After all, it cannot be overemphasized that all parents must live with a sense of responsibility to maintain the healthy and harmonious family.
결국, 모든 부모는 건전하고 화목한 가정을 유지하기 위해서 책임감을 갖고 살아야 한다는 것을 지나치게 강조한다고 할수는 없습니다.
Thanks for your reading it to the end, have a great day.