동영상 링크
https://youtu.be/uFJeMbF2NwA
우연의 왕국Kingdom of Chance에 이어 대상성이 화두로 떠올랐다. 제작주체가 객체를 대하는 상태와 방식에 의해 일련의 관계함수가 성립한다. 미술에사 대상이란 미술적 아이디어에 의해 촉발된 이미지가 화면에 형상으로 고착-감상-향수-소장된다는 의미를 지닌다.
Following 'Kingdom of Chance', objectivity has emerged as a hot topic. A series of relational functions are established by the state and method of the products subject to the object. An object in art means that the image triggered by an artistic idea is fixed--appreciated--appreciated--collected as a form on the tableau.
대상성對象性Objectivity이란 대상과의 심미적 교감에 의해 수용 인지되는 바 대상의 이미지와 실체를 가리킨다. 작품에서 구성요소들의 주장력은 감정적 연상이 배제될 수 있는 배치와 조합으로 자체완결성을 가지며 다른 작품들과의 심미적으로 통합되어 인지된다.
Objectivity refers to the image and substance of an object that is accepted and recognized through aesthetic communion with the object. The assertive power of the elements in the work has self-completeness through arrangement and combination that can exclude emotional association and is perceived as aesthetically integrated with other works.
대상의 관점에서 가시적인 요소Recognizable Factors는 그것이 거기 있다는 표지판의 역할로 기능한다. 수인手印 등의 인지적인 요인Cognizant factors은 의미와 연상과 사상을 외연하지 않는다. 손과 운동과 궤적은 물리적 위치이동-색채-질감과의 충돌과 화해를 의미한다.
Recognizable Factors that are visible from the object's point of view serve as a sign that they are there. Cognizant factors, such as 手印, do not extend meaning, association, and thought. The hand, movement, and trajectory signify the collision and reconciliation of physical movement—color--texture.
대상성은 그 자체 질량개념과 이동의 운동개념 및 심미적 시점변환개념을 포괄한다. 오브제로서의 손은 복제된 실체와 운동의 암시 그리고 실제 이동의 궤적을 도상화한다. 의미-상징-연상가능한 함의含意가 제거된 가시적 요소는 시각적 충격으로 감상자에게 심어질 것이다.
Objectivity encompasses the concept of mass itself, the concept of movement, and the concept of aesthetic viewpoint transformation. The hand as an object symbolizes the replicated substance, the allusion to motion, and the trajectory of actual movement. The visible element from which the meaning--symbol--associable connotation has been removed will be implanted in the viewer as a visual shock.
추상에서의 대상성에서는 알아볼 수 있는 요소들 대신 조형요소들의 주장력이 대두된다. 연상이나 추론 대신 색괴色塊들의 조합-색감-질감이 상대적으로 자유롭게 인식될 수 있는 보여짐=현전이다. 무관심의 관심으로 작가-보는 사람-작품의 감정이입이 수월해지는 속성이 있다.
In objectivity in abstraction, the assertive power of formative elements is raised instead of recognizable elements. Instead of association or reasoning, the combination of color blocks, color, and texture can be recognized relatively freely. It has the property of being able to easily empathize with the artist, the viewer, and the work through the interest of indifference.
1983 문예진흥원 미술회관 2022
#김영재회화_초기작 #김영재회화_미술회관전시 #롱비치대학원_우연의 왕국III
#김영재 #미술사상가 #서울대학교미술대학원석사 #캘리포니아_주립롱비치대학원석사 #동국대학원_고려불화_박사
#youngjai_kim_earlyworks
#youngjaikim_Art_Center_of_Korean_Cultural_and_ArtsFoundation_exhibition #youngjaikim_CSULB_Kingdom_of_ChanceIII_Exjbition
#Youngjai_Kim #Art_Philosopher #CSULB#SNU_Graduate_CourseMA #Cal_State_Univ
_LongBeach_Ptg&Drwg_Dep_MFA #DGU_Goryeo_Buddhist_Ptg_Ph.D