1. 유럽
Sehr geehrte Frau Kim, (친애하는 김 선생님,)
Die Tatsache, dass ich jemanden mag, kann diese Person verletzen. (내용)
Mit freundlichen Grüßen, (안부를 전합니다)
Hong gil dong (홍길동이 보냄)
--- 서명
Aperture Science, Inc. (회사이름)
Manager, Field Sales (직책)
Hong gil dong (홍길동)
http://www.aperture-science-Inc.com (회사사이트)
Gangwon-do, Republic of Korea (주소)
T : +82 10-1234-5678 (폰전화)
F : +82 10-1234-5678 (Fax번호)
E : hgd@test.com (이메일)
독일을 위시로한 유럽권에선 편지예절과 비슷한 형식의 작성을 선호한다.
메일 시작말, 끚맺음말, 이름 쓰는 형식까지 정해져 있다.
2. 미국
Hi Kim. (안녕하세요. 김씨)
So the fact that I like someone know can hurt that person. (내용)
Thanks, (감사합니다.)
Hong gil dong (홍길동이 보냄)
--- 서명
Hong gil dong (홍길동)
Manager, Field Sales (직책)
Aperture Science, Inc. (회사이름)
http://www.aperture-science-Inc.com (회사사이트)
Gangwon-do, Republic of Korea (주소)
T : +82 10-1234-5678 (폰전화)
F : +82 10-1234-5678 (Fax번호)
E : hgd@test.com (이메일)
또는
Dear Mr. Kim. (친애하는 김씨)
So the fact that I like someone know can hurt that person. (내용)
Best regards, 또는 Sincerely, (안부를 전합니다)
Hong gil dong (홍길동이 보냄)
--- 서명
Hong gil dong (홍길동)
Manager, Field Sales (직책)
Aperture Science, Inc. (회사이름)
http://www.aperture-science-Inc.com (회사사이트)
Gangwon-do, Republic of Korea (주소)
T : +82 10-1234-5678 (폰전화)
F : +82 10-1234-5678 (Fax번호)
E : hgd@test.com (이메일)
미국은 자유로운 형식을 띄는데
그래도 기본적으로 제목, 자기소개, 본문, 끝맺음말 이 포멧 안에서 사용된다
3. 한국
안녕하세요 김민수님,
생산관리부 사원 홍길동입니다.
그러니까 내가 누군가를 이제 좋아한다는 사실이 그 사람에게는 상처가 될 수도 있잖아요.
감사합니다.
홍길동 드림.
--- 서명
홍길동 (홍길동)
사원 / 생산관리부 (직책)
Aperture Science, Inc. (회사이름)
http://www.aperture-science-Inc.com (회사사이트)
123456 강원도 (주소)
T : +82 10-1234-5678 (폰전화)
F : +82 10-1234-5678 (Fax번호)
E : hgd@test.com (이메일)
미국과 비슷한 형식을 사용하고있다.
제목 + 인삿말 + 본문 + 인사
4. 일본
株式会社○○ (주식회사 00)
開発部長ㅁㅁ様 (개발부장 ㅁㅁ님)
いつもお世話になっております。(항상 신세 많이 지고 있습니다.)
株式会社●●の 홍길동です。(주식회사●●의 홍길동입니다)
それで、私が誰かを好きということが相手を傷つけるかもしれないです。(내용)
お忙しいところ恐縮ですが、今後ともよろしくお願いいたします。(바쁜 와중에 죄송합니다. 앞으로도 잘부탁드리겠습니다)
서명
*************************************
株式会社●● (주식회사●●)
営業部 홍길동 (영업부 홍길동)
〒○○○ 東京都○○区○○町○-○-○ (회사 주소)
TEL:○○ FAX:○○ (전번, 팩스)
メールアドレス:○○ (메일 어드레스)
URL:http://○○○ (회사 홈페이지)
*************************************
출처 : 에펨코리아
첫댓글 대한민국 내용 왜저래요??
다 같은 내용인듯
일본 정확함
ㅈㄱㄴ가 아니네
Er
메일 예의 ㄷㄱ
내용이 왜저래 ㅠㅠ
메일 예의 ㄷㄱㄷㄱ
ㄷㄱ
ㄷㄱㄷㄱ
메일
ㅋㅋㅋ
메일 예의 ㄷㄱ
ㄷㄱ
해외 메일 예절
해외 메일 팁 ㄷㄱㄷㄱ
ㄷㄱ
ㄷㄱ
ㄷㄱ
오
ㄷㄱ