Rainy Day People - Gordon Lightfoot

[유인.]

Rainy day people always seem to know
비오는 날 사람들은 항상
When it's time to call
전화할 시간을 아는 것 같아
Rainy day people don't talk
비 오는 날 사람들은 말하지 않고
They just listen till they heard it all
다 들을 때까지 듣기만 하지 
Rainy day lovers don't lie when they tell you
비오는 날의 연인들은 그들이
They been down like you
너처럼 우울했다고 말할 때 거짓말을 하지 않아
Rainy day people don't mind
비오는 날 사람들은 당신이
If you're crying a tear or two
눈물을 흘리더라도 상관하지 않지
 
If you get lonely
외로워지면
All you really need is that rainy day love
비 오는 날의 사랑만 있으면 돼
Rainy day people all know
비 오는 날 사람들은 슬픔이 없다는 걸 모두
There's no sorrow they can't rise above
알고 있어, 위로 올라갈 수 없어
Rainy day lovers don't love any others
비오는 날을 사랑하는 사람들은 다른 사람을 사랑하지 않아
That would not be kind
그건 친절하지 않지
Rainy day people all know how it hangs
비오는 날 사람들은 그것이
On their peace of mind
어떻게 마음에 걸리는지 알아

Rainy day lovers don't lie when they tell you
비오는 날을 사랑하는 사람들은 거짓말을 하지 않아
They been down there, too
그들도 거기에 있었다고
Rainy day people don't mind
비오는 날 사람들은 당신이
If you're crying a tear or two
눈물을 흘리는 것을 신경쓰지 않지
 
Rainy day people always seem to know
비오는 날 사람들은 항상
When you're feeling blue
당신이 기분이 우울할 때를 아는 것 같아
High-stepping strutters who land in the gutters
시궁창에 착지하는 높은 걸음 걸이도
Sometimes need one too
때때로 필요하지 
Take it or leave it, or try to believe it
가져가거나 떠나거나, 믿으려고 노력하세요.
If you been down too long
너무 오래 누워 있었다면
Rainy day lovers don't hide love inside
비 오는 날의 연인들은
They just pass it on
사랑을 숨기지 않고 그냥 흘려보내지
Rainy day lovers don't hide love inside
비 오는 날의 연인들은
They just pass it on
사랑을 숨기지 않고 그냥 흘려보내지

[.아이리]

비요일에 맞는 노래를 올려주셨군요.
오늘도 장대비가 내리네요.

고만 왔으면 하는 바램이지만..
션한 아침 잘 듣고요

초복날인데 건강식 드시고 좋은 하루 보내세요 ^^

[유인.]

밤새 또 얼마나 쏟아질지 지금 시커먼 하늘이 보는것만으로도 심란하네요.
장마철이란게 실감나에요 요즘..
페난한 저녁 되세요 ~

[낙엽]

비가 많이 왓다가 ..날이 좀 개엿다가..그러네요..
듣기 편한 선곡으로 이 시간 함께 합니다 ^^
감사히 듣구 갑니다!

[유인.]

그러게요.
전형적인 장마철 날씨네요..
낙엽님도 좋은저녁!