전투 중국어 1탄

[빠삐용정식]

4050 에디 피플의 하고픈말 게시판은 본인의 자작글 또는 장문의 하고싶은 말(400~500자 이상)을 텍스트 위주로 등록하는 게시판으로서 연속으로 2개 이상의 게시물을 등록할 수 없습니다, 또한 제목은 15자 이내로 짧게 작성하세요(위 설명글 내용은 삭제하지 마시고 등록해주세요)

---

저희 회사가 중국에 생산법인을 설립하고 나서 복도에서 임원들하고 눈만 마주쳐도 중국으로 끌려가던 시절.

2009년도 초 중국 비자가 있다는 이유 하나만으로 3개월 출장을 갔다가 연장되고 연장되어 결국 1년을 체류했어요.

문제는 중국어를 할 줄 모르는데 막상 가보니 영어가 안통하고. 중간중간 조선족이 있긴 하지만 통역사가 아니라 각자 업무가 바쁘고.

택시기사 버스기사. 경찰. 시장상인 모두 영어x
이때부터 일명 전투중국어가 시작되었으니.

상대의 말을 따라하는 방식으로 중국어를 배우기 시작합니다.

그래서 제가 아직도 중국어 글씨는 잘 못 읽어요
(일명 문맹)

여러분께 몇글자 알려드릴려구요
첫 포스팅이니 자극적으로 가봅니다.


학원에서 안 알려주는 중국어


1. 做爱 쭈어아이

뜻 : 섹스하다
한자를 읽으면 만드는 지을주. 사랑애. 사랑을 짓는것이니 육체적인 관계를 얘기합니다. 너무 직설적인 말이여서 저걸 '쭈어네이거' 한국말로는 '그거했어' 정도로 표현합니다. 잘못하면 성희롱이 될 수 있으니 조심!

2. 打飞机 다페이지

뜻 : 상상에 맡길게요

한자로 때릴 타. 날 비. 틀 기. 직역하면 비행기를 때리다

길거리에서 남성분에서 昨天你(어제 당신) 打飞了吗(비행기 때렸어요?)라고 물어본다면

빵터질거예요.

3. 小弟弟 시아오띠디

뜻 : 작은아우. 남성의 성기

한자로 작을 소. 아우 제 x2. 남자 동생이 띠디인데. 앞에 작은을 붙이면 고추가 됩니다.

길에서 사용할때는 아래와 같이 말하면 됩니다 물론 남성에게 얘기해야합니다.

今天(오늘)你的(너의)小弟弟(작은아우)好吗(괜찮니)？

이 말은 사전에 없네요. 아마 시아오 한자가 다른가 ㅋㅋ 문맹의 한계네요~~

[신의한수대섭]

밥먹었니? 는 중국발음하면
욕이던디 ㅡ.ㅡ ㅋ

[빠삐용정식]

니츠판러마가 어떻게 씨팔놈아로 들린다는지 ㅎㅎ

[대니형준]

저걸 길거리서 쓴다고?
귀싸대기 맞는거 아녀? ㅋ

[빠삐용정식]

ㅋㅋㅋㅋ 두번째 말이 뭔지 아시는듯하네요

[난다대정]

어딜가든 명함을 챙기고 택시타서 그 명함 보여줘야한다능....ㅋ

[빠삐용정식]

맞아요~ 무슨로 몇번지 정도는 외워둘만 해요. 그때 맞집들 주소를 이제 잊어버려서 찾아갈 방법이 없네요 ㅎㅎㅎ

[카르테연숙]

전투중국어라 하신 이유가 이건가요?? ㅋㅌ

[빠삐용정식]

살기위해 배우는 최소한의 기술이죠ㅎㅎ

[바라미경아]

ㅎㅎ자극적이긴하네~~
중국인들은 영어 안하긴하더라궁ㅎㅎ

[빠삐용정식]

ㅎㅎ 심지어 간판도 식당메뉴판도 그림도 없이 새카만 경우가 많아요 ㅎㅎ

[까미유]

정식 발음도 녹음해서 들려주세요

[빠삐용정식]

ㅋㅋ 아주 찰지게 할수 있어요