<![CDATA[
<P><STRONG>위기의주부들에서 질문입니다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Breevan de Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked <FONT color=#c8056a>from scratch</FONT></STRONG>. </P>
<P> </P>
<P align=left>
<IMG class=c style="WIDTH: 516px; HEIGHT: 228px" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/2_cafe_2008_02_01_02_26_47a204a889ef5" border=0></P>
<P><BR> </P>
<P>Bree was known for her cooking, and for making her own clothes, and for doing her own gardening, </P>
<P>and for reupholstering her own furniture. </P>
<P> </P>
<P class=MsoNormal style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Yes, <SPAN class=SpellE>Bree's</SPAN> many talents were known throughout the neighborhood, and everyone on Wisteria lane thought of <SPAN class=SpellE>Bree</SPAN> as the perfect wife and mother. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Everyone, that is, except her own family. </SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt">----------------------------------------------</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face=Arial color=#000000>첫번째 문장(사진부분에서 나오는문장임)에서 <STRONG><FONT face=굴림><FONT color=#333333>she baked </FONT><FONT color=#c8056a>from scratch 이부분을 어떻게 해석하는지 모르겠어요.</FONT></FONT></STRONG></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN><o:p><STRONG><FONT color=#c8056a>from scratch 이걸로 단어찾아보면 구어로 무에서라는 뜻이 있던데.. </FONT></STRONG></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN><o:p><FONT color=#c8056a><FONT color=#000000>이 카페에서 해석해놓은분이</FONT><STRONG> '</STRONG><SPAN style="COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: 바탕">직접</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> </SPAN><SPAN style="COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: 바탕">만든</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> </SPAN><SPAN style="COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: 바탕">재료를</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> </SPAN><SPAN style="COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: 바탕">사용한</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN style="COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: 바탕">머핀</SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> </SPAN><SPAN style="COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: 바탕">바구니를</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> </SPAN><SPAN style="COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: 바탕">가져왔죠' 이렇게 적어놨던데.. 뭐가 맞는거죠?</SPAN></FONT></o:p></SPAN></P><!-- end clix_content -->
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
.
from scratch 는 여기서 어떻게 해석되는거죠?
아모로소
추천 0
조회 64
08.02.01 02:40
댓글 2
다음검색
첫댓글 from the beginning, from the top, from zero.. 처음부터 입니다.
해석은 ~ 그녀는 가게에서 파는 머핀이 아닌 집에서 직접 구운 머핀을 가지고 왔다 하면 돼요~