[February 8, 2005] Salad dodger

[BIO]

최근에 미국에서 새롭게 등장한 단어 중, Salad dodger라는 표현이 있다고 합니다.

Salad는 우리가 흔히 먹는 채소 위주의 음식을 말하고, dodger는 기피자, 뭔가를 피하는 사람이란 뜻입니다.

따라서 그 의미를 따져보면 샐러드 기피자인데, 채소는 기피하고 육류와 패스트 푸드를 즐기는 사람이란 뜻이 됩니다.

그래서 Salad dodger라는 단어는 ’비만자’를 의미한다고 하네요.

이 단어는 최근 기존의 fatty person, blimp 등의 다소 경멸적인 뉘앙스를 풍기는 단어를

대체해 사용되고 있다고 합니다.

A: What does he look like? ( 그 사람 어떻게 생겼어? )

B: Well, he’s a bit of a salad dodger. ( 음, 약간 통통하게 생겼지 )