Wille님의 핀란드어 강의<7>

[*금☆㉥r㉣r㉠i*™]

전직 핀란드 특파원, Wille님의 홈페이지에 있던 핀란드어 강의입니다.
Learning Finnish카페에 있더라고요...


일단 정리함 하고...1

'올린 지가 어쩌구저쩌구...'

이게 지난번 6탄 올릴때 첫머리에 썼던 건데....
미안타...이번에는 근 열달을 쉬었다.
무슨 공부든 이딴 식으로 하문 안된다.
정말 죄송타...
꿇어앉아서 타이핑하것다.

자, 오늘은 제목처럼 일단 정리함 하자.
다른 정리가 아니고, 여름도 되었고하니 핀란드 여행계획이나 방문계획이 있는 사람이 꽤 되리라 생각된다.
(없냐?!..그래도 할수없다..그냥 봐라면 봐라)
해서, 지난번 했느니 안했느니 이런거 '개무시'하면서 기본 생활 핀란드어를 갈켜주겠다.
혹시, 핀란드어사전 뒷편 부록에서 쭉 베낀거아니냐고 의심이 되냐?!
정답되겄다.
휴가도 마친지 얼마 되질 않아 준비가 소홀했다. 또 미안타.
하지만, 아즉 핀란드어-한국어 사전이 없는 관계로 (예전에 함 있었다지만..)
이거 준비하는데로 나름대로 노력했다.
지난시간까진 a, o 위의 돗트를 'a', 'o' 이딴식으로 표시해서리 많이 헷갈렸으리라 생각된다.
하지만, 이번엔 팬관리 아프터서비스차원에서 a", o" 로 표시했다.
또, a"의 발음을 지금까진 거의 '아'라고 표기했지만, 앞으론 '애'라고 표시하겠다.
왜냐구?! 항의가 들어왔다. 정확하게 하자구...
귀엽지 않은가...우하하하 -_-;;

자,,우쨌든 함 시작해보자...

'단어(발음)': 뜻 요런 순서되겠다..

그럼 인사부터...
Hyva"a" huomenta (휘배애 후오멘따) : 아침인사, 후오멘따만 해도 된다.
Hyva"a" pa"iva"a" (휘배애 빼이배애) : 점심인사
Hyva"a" iltaa (휘배애 일따아) : 저녁인사
Hyva"a" yo"ta" (휘배애 위외때) : 잘자...
Na"kemiin (내께미인) : 잘가.. 좀 딱딱한 표현이라 텔레비젼 뉴스같은데서나 쓰이고, 일반적으론 Moi Moi (모이 모이)라고 한다.

Kylla"(뀔래):응(영어에 예스에 해당)
Ei(에이) : 아니 (노우)
Ehka"(에흐깨): 아마도
Kiitos(끼이또스): 고맙습니다.
Ei kiitos(에이 끼이또스): 아뇨 괜찮습니다
Anteeksi(안떼엑시): 미안합니다.

Puhutko englantia?(뿌훗꼬 엔글란띠아): 영어할 줄 압니까?
Nimeni on ... (니메니 온 ....): 내 이름은 ...입니다.
Missa" on ...? (미쌔 온...?): ...가 어디입니까?
Missa" voin vaihtaa rahaa?(미쌔 보인 바이흐따아 라하아?) (제가) 어디에서 돈을 바꿀수 있습니까?
Mika" on vaihtokurssi?(미깨 온 바이흐또꾸르씨?) 환율이 어떻죠?
Paljonko ta"ma" maksaa? (빠룐꼬 때매 막싸아?) 저건 얼마입니까?
Se maksaa...(세 막싸...): 이건 가격이 ...입니다.
Se on liian kallis(세 온 리이안 깔리스): 그거 너무 비쌉니다.

Aamiainen (아아미아이넨): 아침식사
Lounas(로우나스): 점심식사
Illallinen(일랄리넨): 저녁식사

Voitko suositella ravintolaa, jossa tarjoillaan kansainva"lista" ruokaa?
(보이트꼬 수오시뗄라 라빈똘라아, 요싸 따료일라안 깐사인배리스태 루오까아?)
국제음식(해외음식)를 파는 식당을 추천해 주실수 있습니까?

Lasku, kiitos(라스꾸, 끼이또스): 계산서 좀 주십시오.
Olen varannut huoneen(오렌 바란눗 후오네엔): 전 호텔예약을 했습니다.
Yhden hengen huone(위흐덴 헨겐 후오네): 싱글룸
Kahden hengen huone(까흐덴 헨겐 후오네: 더블룸

Sisa"a"nka"ynti(시쌔앤깨윈띠): 입구
Uloska"ynti(우로스깨윈띠): 출구
Miestenhuone(미에스뗀후오네): 남자화장실, 일반적으로 M으로 표시
Naistenhuone(나이스뗀후오네): 여자화장실, 일반적으로 N으로 표시

Ruokakauppa(루오까까우빠): 식료품가게
ALKO(알꼬): 술가게, 핀란드는 수퍼에선 맥주도수이상의 술은 팔지못한다. 따라서, 그외 술은 일반적으로 라이선스가 있는 알꼬에서만 판매한다.

Alennusmyynti(아렌누스뮈윈띠): 바겐세일, 일반적으로 ALE라고 표시
Myytteko" englanninkielisia" sanoma- ja aikakauslehtia"?
(뮈윗떼꾀 엔그란닌끼에리시애 사노마 야 아이까까우스레흐띠애?)
영어로 된 신문이나 잡지를 팝니까?
Mista" voin ostaa matkamuistoja?(미스때 보인 오스따아 막까무이스또야?)
어디서 여행기념품을 살수 있습니까?

Linja-auto(리냐-아우또): 버스, bussi라고 하기도 한다.
Juna(유나): 기차
Raitiovaunu(라이띠오바우누):트램, 시내도로에 레일을 깔고놓고 전기로 달리는 지상열차
Polkupyo"ra"(뽈꾸뷔외래): 자전거
Lentokone(렌또꼬네): 비행기
Haluaisin lo"yta"a" mukavan kahvilan(하루아이신 뢰위때애 무까반 까흐빌란): 분위기좋은 까페를 찾기 원합니다.
Voitko kertoa, mista" lo"yda"n kunnon pubin?(보이뜨꼬 께르또아, 미스때 뢰위댄 꾼논 뿌빈?):
좋은 술집을 어디에서 찾을수 있는지 말씀해 주실수 있습니까?

요까지다...
이외에도 많지만, 벌써 머리가 찌끈찌끈거리지 않는가?
(난 터질려구 한다...)
발음은 최대한 비슷하게 표기했지만, 2차원적인 한계가 있다.
기억할 거는 각 단어의 강세는 '무쪼껀' 첫음절이다. 문장전체의 높낮이는 없다고 보면 거의 정답이다.

다음에 또 보자..'모이모이'



Created by Chang Weon Choi, Sunday, June 10, 2001
All rights reserved (에이 설마..)
============================================
▷◁ 대구지하철 희생자를 추모합니다!

[*금☆㉥r㉣r㉠i*™]

핀란드 어 공부합시다~!:2(1회),6(2회),9(3회),11(4회),14(5회),16(6-1회),17(6-2회),21(6-3회),22(7-1회),25(7-2회)번| 공부하면서 참고한 유용한 사이트들:14번| 칼레발라 원문:27(1-1~50까지)번| 핀란드 어 성경:20번| Tervehtimiset|Greetings:30번| 중요한 단어들:31(Part 1), 39(Part 2)번

[*금☆㉥r㉣r㉠i*™]

<Wille님의 핀란드어 강의>:32~38(1~7회)번 글