스크랩 Double Date at the Aquarium-고래상어의 허니문

[꿈틀이]

Double Date at the Aquarium
[고래상어의 허니문]

English

Korean

[Lead-in] 1. Well, here’s some simple math question for you. Two plus two equals more. That’s the buzz of the world’s largest aquarium after the arrival of two large ladies. Sure, they are. Plenty of fish in the sea, but Ralph and Norton are the ones waiting for this double date. Drew Griffins has this story from Atlanta. [Story] 2. The newest arrivals are Alice and Trixie, two huge whale sharks flown on a specially equipped 747 for the 8,000-mile journey from Taiwan to Atlanta. They join Ralph and Norton, the two male whale sharks that have been swimming in this huge aquarium for about a year now. The idea, says zoological director Ray Davis, eventually turn these sharks named for the 1950's TV show into real honeymooners. 3. But any mating, says Davis, will have to wait until these already large fish become even larger. The females are just 13 and 15 feet long right now. They will need to be 20 feet or more before they're mature enough to reproduce. In the meantime, their job is to swim and eat in the largest whale shark aquarium in the world. 4. So this is actually the top of the tank. It's roughly the size of a football field. And it’s why they can put 4 of these huge whale sharks inside it. You can see one swimming right over there just a top fin coming out. The next largest aquarium of this size is actually in Okinawa, Japan, and you can take that exhibit and place it inside of this. So these four whale sharks will swim all through here enjoying this huge exhibit. 5. The real test of how they'll do, will come in the next few days, when these new arrivals start to eat like their male counterparts. More than 30 pounds of fish, krill and a fishy jello-ey goo each day, which helps them grow as much as three feet a year. Drew Griffin, CNN, at the Georgia Aquarium in Atlanta.

[앵커멘트] 1. 미국에서 최대 규모를 자랑하는 수족관이 새 손님을 맞아 분주합니다. (여) 노총각 고래상어, 랄프와 노튼은 더블 데이트를 할 생각에 꿈에 부풀어 있다고 합니다. [리포트] 2. 앨리스와 트릭시....타이완에서 애틀란타까지 8천 마일을 공수돼온 특별한 손님입니다. 이들을 오매불망 애타게 기다리던, 랄프와 노튼! 이들 수컷 고래상어는 지난 일년간을 큰 수족관에서 적적하게 보내왔습니다. 1950년대 티비 쇼 "허니무너즈"의 주인공 이름이 붙여진 이들에게 마침내 허니문 시대가 도래한 것입니다. 3. 그러나 짝짓기는 수족관 확장 공사 이후로 미뤄질 예정입니다. 게다가 암컷 고래상어는 현재 4에서 5미터 밖에 안 되는데 생식이 가능하려면 6미터 이상 자라야 합니다. 그 때까지 이들은 세계 최대의 상어 수족관에서 유유히 헤엄치며 세월을 보내게 될 겁니다. 4. 여기가 수족관 윗부분인데요, 크기가 축구장만합니다. 그래야만 거대한 고래상어 네 마리가 들어갈 수 있기 때문입니다. 저쪽에 한 마리가 헤엄치고 있는 게 보이는군요. 세계 2위의 수족관은 일본 오키나와에 있는데 조지아 수족관은 오키나와 수족관을 통째로 집어 넣을 수 있을 정도로 커서 고래상어 네 마리가 편안하게 수영하기에 넉넉합니다. 5. 새 식구가 어떻게 새로운 환경에 적응할 지는 암컷 고래상어들이 수컷처럼 먹기 시작할 며칠 후에 판가름 날 전망입니다. 이들은 하루 평균 13.6킬로그램 이상의 물고기와 크릴 그리고 영양 반죽을 먹으며 일년에 1미터씩 자랄 전망입니다.

Explanation

4. exhibit : 전시, 진열품

5. goo : (아교, 엿 등) 끈적거리는 것