전8:9
공주야!
해답이 있을 것 같아서 신앙을 시작했고, 많은 대답을 얻었지만, 삶이 더
진행될수록 공식을 찾을 수 없는 것이 삶이라는 것을 알게 된다. 그 현실
속에서 하나님이라는 질서를 동시에 인정하며 사는 것이 얼마나 가능할까?
대세에 영합하는 것이 지혜가 아닌 이유는 무엇인가?
It's a princess!
I started my faith because I thought there would be an answer, and I
got many answers, but as life progresses, I find it is life that cannot find
a formula. How possible is it to live in that reality by recognizing the
order of God at the same time? Why is it not wisdom to cater to the tide?
-
의를 행하며 사는 게 부질없어 보일 때가 있다. 전도자가 주의 깊게 살핀
세상은 권력자가 따로 있고 그 권력자에게 해를 당하는 이들이 따로 있다.
그러면서도 불의한 자는 악을 행했던 그곳에서조차 칭찬을 받으며
영예롭게 매장되고, 선을 행한 의인을 기억해주는 사람은 없었다.
There are times when it seems useless to live by doing righteousness.
In the world carefully examined by the evangelist, there are separate
people in power and those who are harmed by the powerful. At the
same time, even where the unjust did evil, he was buried honorably,
and no one remembered the righteous who did good.
-
악이 징벌 받지 않는 부조리한 질서 때문에 악인들은 더 담대히 악을
저지르고 있었다. 지금도 그렇지 않은가. 악을 징벌하는 법은 더 정교
해졌지만 법을 다루는 사람의 성향에 따라, 권력에 따라 그 법을 다루는
방식이 결정되고 있다.
The wicked were committing evil more boldly because of the absurd
order in which evil was not punished. Isn't that the case now?
The laws that punish evil have become more sophisticated, but
depending on the person's propensity to deal with the law, the way
it is handled is determined by power.
-
죄를 짓고도 돈이 있고 권력이 있으면 법을 향해 호통 칠 수 있는 일이
세상에 참 많다. 법치주의라는 낭만에 빠지지 말고, 법을 존중 하되
그것을 조롱하는 세상인 것을 알 때 진짜 희망을 품을 수 있다.
전도자는 자기가 아는 것과 눈앞에서 일어나는 일 사이의 간극 때문에
혼란스러워 하고 있다.
There are so many things in the world that you can yell at the law
if you have money and power even if you commit a crime. Don't fall
into the romance of the rule of law, respect the law, but have real
hope when you know it's a world that makes a mockery of it.
The evangelist is confused by the gap between what he knows
and what happens before his eyes.
-
하나님을 경외하는 자가 잘 되고 경외하지 않는 자는 장수하지 못하고
그림자 같은 인생이 될 것이라고 믿었지만, 실제로는 죄인이 백번 악을
행하고도 장수하고 있었다. 하지만 심판의 지연이 하나님의 무능이나
부재를 의미하지는 않는다.
It was believed that those who feared God would do well, and those
who did not fear would not live long and would live a shadowy life,
but in reality, the sinner was living a long life even after doing evil a
hundred times. However, the delay in judgment does not mean
God's incompetence or absence.
-
십자가에서 볼 수 있듯이 혼돈은 사탄이 도저히 상상도 못할 만큼 놀라운
방법으로 진행하실 새 창조의 필수 원자재이며, 심판의 지연은 오래 참고
기다리시면서 회개를 바라시는 하나님의 큰 사랑의 표현이다. 인과응보라는
율법의 약속이 당장에 실현되지 않는 현실을 보면서, 전도자는 오늘 기회가
있을 때 잘 누리고 즐거워하는 것보다 더한 가치는 없다고 한다.
As can be seen on the cross, chaos is an essential raw material for new
creation that Satan will proceed in an unimaginable way, and the delay
in judgment is an expression of God's great love for repentance while
waiting for a long time. Seeing the reality that the promise of the law of
causality is not realized immediately, the evangelist is said to be worth
nothing more than enjoying and enjoying the opportunity today.
-
완전하지는 않더라도 ‘해 아래’서는 일리 있는 현실주의다. 거기다 우리는
언젠가 하나님께서 의인과 악인을 구별 하여 응분의 보상과 처벌로 돌려
주실 것을 믿기에, 더 의연하게 현실을 보고 즐길 수 있다. 창조주 하나님께서
하신 모든 일을 인간이 밤낮 자지 않고 살펴도 다 이해할 수 없다.
Under the sun, if not complete, is a reasonable realism. In addition, we
can see and enjoy reality more resolutely because we believe that one
day God will distinguish the righteous from the wicked and return them
with just reward and punishment. Even if humans look at everything that
the Creator God has done, they cannot understand it even if they watch
it day and night.
-
다 알려고 하거나 다 알 수 있다고 생각 하는 것이 첫 인류의 착각이었듯이,
지금도 해 아래 지혜의 한계를 아는 것이 지혜 추구자의 태도다.
혼란하고 무질서하게 보이는 인생에서 지혜롭게 사는 것은 무엇인가?
Just as it was the first human illusion to try to know everything or to think
that you can know everything, it is the attitude of the wisdom-seeker to
know the limitations of wisdom under the sun even now.
What is wise to live in a chaotic and disordered life?
-
인과응보의 원리로 설명할 수 없는 현실(9-14)
하나님이 하시는 것을 인간의 지혜로 이해할 수 없다(15-17)
a.헛된 세상을 사는 지혜:15
b.전도자의 탐구와 하나님의 통치:16-17
-
내가 이 모든 것들을 보고(9a)
해 아래에서 행하는 모든 일을(9b)
마음에 두고 살핀즉(9c)
사람이 사람을 주장하여 해롭게 하는 때가 있도다(9d)
-
그런 후에 내가 본즉(10a)
악인들은 장사지낸바 되어(10b)
거룩한 곳을 떠나(10c)
그들이 그렇게 행한 성읍 안에서(10d)
-
잊어버린바 되었으니 이것도 헛되도다(10e)
악한 일에 관한 징벌이 속히 실행되지 아니하므로(11a)
인생들이 악을 행하는 데에 마음이 담대하도다(11b)
죄인은 백 번이나 악을 행하고도 장수하거니와(12a)
-
또한 내가 아노니(12b)
하나님을 경외하여(12c)
그를 경외하는 자들은 잘 될 것이요(12d)
악인은 잘 되지 못하며 장수하지 못하고(13a)
-
그 날이 그림자와 같으리니(13b)
이는 하나님을 경외하지 아니함이니라(13c)
세상에서 행해지는 헛된 일이 있나니(14a)
곧 악인들의 행위에 따라(14b)
-
벌을 받는 의인들도 있고(14c)
의인들의 행위에 따라(14d)
상을 받는 악인들도 있다는 것이라(14e)
내가 이르노니 이것도 헛되도다(14f)
-
이에 내가 희락을 찬양하노니(15a)
이는 사람이 먹고 마시고 즐거워하는 것보다(15b)
더 나은 것이 해 아래에는 없음이라(15c)
하나님이 사람을 해 아래에서 살게 하신 날 동안(15d)
-
수고하는 일 중에(15e)
그러한 일이 그와 함께 있을 것이니라(15f)
내가 마음을 다하여 지혜를 알고자 하며(16a)
세상에서 행해지는 일을 보았는데(16b)
-
밤낮으로 자지 못하는 자도 있도다(16c)
또 내가 하나님의 모든 행사를 살펴보니(17a)
해 아래에서 행해지는 일을(17b)
사람이 능히 알아낼 수 없도다(17c)
-
사람이 아무리 애써 알아보려고 할지라도(17d)
능히 알지 못하나니(17e)
비록 지혜 자가 아노라 할지라도(17f)
능히 알아내지 못하리로다(17g)
-
악이 득세하는 현실_
the reality that evil prevails
심판이 지연되는 현실_
the reality of delays in refereeing
현실 속에서 새로운 현실을 만드는 지혜_
Wisdom to create a new reality in reality
-
수고하는 날 가운데서도 희락을 주시는 주님,
악이 득세하지만 심판이 지연되는 현실 속에서도 하나님의 공의를
믿게 하옵소서. 두렵고 떨리는 마음으로 죄악을 멀리하고 더욱
힘쓰고 서로 사랑하게 하옵소서. 어둠가운데서도 빛으로 통치하시는
하나님을 믿고 사는 지혜로운 인생이 되게 하소서.
You give joy in the days of hard work, O LORD
Let us believe in God's righteousness even in the reality that
evil prevails but judgment is delayed. Keep away from sin with
a fear and trembling heart, work harder, and love each other.
Let us live a wise life believing in God, who rules by light in
the dark.
2022.12.12.mon. Clay