いのちの砂時計(생명의 모래시계)
作詞:田久保真見   作曲:林哲司
歌 : 伍代夏子   訳 : 演歌守役
さらさらと落ちてゆく いのちの砂時計
사각사각 떨어져 가는 생명의 모래시계
誰も止められない 誰も戻せはしない
누구도 멈출 수 없어 누구도 되돌릴 수 없어
泣かないで あなた
울지말아요 당신
私 哀しくない
난 슬프지 않아
限りある人生 だからこそ
한없는 인생 그렇기에
かけがえのないもの
무엇과도 바꿀 수 없는 것
空を 見上げれば
하늘을 올려보면
春は桜の 花びら砂時計
봄은 벚꽃 꽃잎 모래시계
時は 流れゆく
시간은 흘러가네
夏は日差しの 木漏れ日砂時計
여름 햇살이 나뭇잎 사이로 비치는 모래시계
さらさらと落ちてゆく 私の砂時計
사각사각 떨어져 가는 나의 모래시계
自分らしく生きて 何も悔やんでないの
나 자신답게 살아 아무것도 후회하지 않아
泣かないで あなた
울지말아요 당신
いつも そばにいるの
언제나 곁에 있어요
目を閉じて私を 感じてね
눈을 감고 나를 느끼네
抱きしめているから
나를 껴안고 있으니까
空を 見上げれば
하늘을 올려보면
秋は色づく 枯葉の砂時計
가을은 물드는 마른 잎의 모래시계
時は 流れゆく
시간은 흘러가네
冬は舞い散る 粉雪砂時計
겨울은 흩날리는 가랑눈 모래시계
春のやさしさと
봄의 다정함과
夏の輝き いのちの砂時計
여름의 빛나는 생명의 모래시계
秋のさみしさと
가을의 외로움과
冬を越えゆく いのちの砂時計
겨울을 넘어가는 생명의 모래시계
다음 카페의 ie10 이하 브라우저 지원이 종료됩니다. 원활한 카페 이용을 위해 사용 중인 브라우저를 업데이트 해주세요.
다시보지않기
Daum
|
카페
|
테이블
|
메일
|
즐겨찾는 카페
로그인
카페앱 설치
서울엔카
https://cafe.daum.net/2090seoul
최신글 보기
|
방문시 한줄인사
|
나 가수 엔카
|
공지 및 모임 알림
|
끝말잇기
검색
카페정보
서울엔카
실버 (공개)
카페지기
다솔사
회원수
1,156
방문수
0
카페앱수
5
카페 가입하기
카페 전체 메뉴
▲
검색
카페 게시글
목록
이전글
다음글
검색이 허용된 게시물입니다.
답글
수정
삭제
스팸처리
엔카 번역방
스크랩
いのちの砂時計 - 伍代夏子
다솔사
추천 0
조회 7
24.05.29 18:03
댓글
0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
게시글 본문내용
다음검색
출처:
엔카지킴이마을
원문보기
글쓴이:
엔카지킴이
저작자 표시
컨텐츠변경
비영리
댓글
0
추천해요
0
스크랩
0
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용
선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
검색하기
연관검색어
환
율
환
자
환
기
재로딩
최신목록
글쓰기
답글
수정
삭제
스팸처리