블랙커피 발음 연습하고 다시 주문하러간 올리버쌤 아내

[카우링스탈]

인종차별 아니고 진짜 못 알아들었던거

발음 연습하고 가니까 바로 성공





https://youtu.be/xqc2XwXgEC4

[소녀시대]

블래엑 크헙삐

[안창림]

전에 너무 정직하게 블랙이라 하더라 ㅋㅋ

[Cahier de Notes]

이해안가긴함. 발음 다르긴한데 문맥상 유추가 안될정도인가 싶음.

[르라]

미국식 영어는 악센트 중심이라서
발음 구린 동남아, 중동 쪽 사람들 영어 구리게 써도
다 알아먹음

[반박시님말이맞음]

중국이나 인도애들은 지들 성조로 영어해서 못알아듣겠던데

[오봉장]

저쪽은 사고방식이 안그럴수도 있죠 ㅋㅋ

[슈프림베이프칼하트]

아직도 이런 말을 하는 사람이 있네
한국인이 말하는 '블랙'은 영미권 사람들이 들었을때 'blank' 처럼 들림
커피 주문하면서 비어있는 커피, 없는 커피 달라는데 못 알아 들을 수도 있지
저렇게까지 해명하는데 이러는건 받아들이지 못하는게 아니라 안하는거임

[돈버는거지 ㅋ]

모르죠 그건

[xguujjjj]

생각을 좀더 해모세요ㅠㅠ님이 보는게 전부가 아니예요ㅠㅠㅠ

[셀시]

고집왜부리는거임

[누구나다한다]

비슷한 예시로 milk도 한국식 정직한 발음으로 '밀.크'이렇게 말하면 절대 못알아들음 맥락타령해봤자 미국인들 입장에선 그딴게 떠오르지조차 못할정도로 없는 단어임
상식적으로 저 사람들 입장에선 신경질내고 길길이뛰는 외국인 손님 빨리 주문받고 치우는게 좋겠음, 아니면 계속 붙잡고 시비붙는게 낫겠음

[리쁜이]

님같은 사람들때매 연습까지해서 다시 찍은거같은데 아직도 우기시면 ㅋㅋ

[야돈킹]

남편도 모르고 들으면 헷갈릴꺼같아 라할정도...

[여기괴물이있어요]

어느정도 이해함 소시지발음 못알아들은적 잇음ㅋㅋ

[왕돈가스]

필리핀가서 밀크밀크 거리니까 못 알아듣던데 m.i.l.k하니까 알아들음

[에넬]

블래액~
스머얼~~

[스딸라]

영상 보고왔는데 성공하고 뿌듯해하는거 보니까 괜시리 기분좋아짐ㅋㅋㅋ

[뚝빼기]

농담이아니라 공장외국인들
한국말하면 10에5는 못알아듣습니다 진짜로

[바람의노래]

ㄹㅇ임 분명 한국말인데 못알아듣겠음ㅋㅋ

[날먹]

드라이브 스루로 대면도 안 하는데 인종차별 얘기가 왜 나오지

[아프리카청춘이다]

이렇게 알려줘도 불타는거 보면 역시 사람은 아만보라서 아무리 설명해줘도 못알아먹음 아니다 애초에 알아먹을 생각도 없어보임

[크라카카]

신기하네 아무리발음이구져도 아예이해를못할정돈가?
우리나라로 치면 밥주세요를 빵주세요로 말하는건가

[리사]

ㄱㅅㄱㅅ 한방에 이해됨

[책읽는 독자]

오우 그정도인가요 ㄷㄷ

[누구나다한다]

이런 현상을 보면 잘라파고스 같은걸로 일본 비웃을 자격이있나 싶기도 하고...
최소한 걔네는 지네들 영어가 이상하단걸 알고 개그 소재로도 많이쓰는데 우리나라는 가르쳐줘도 안받아들이니 더 심한면도있네 ㅎㅎ...
오죽하면 올리버샘이 영상까지 따로찍었을까

[KT Aiming]

근데 대충 어느정도 알아서 알아 들어야 한다고 생각하긴 함
이게 문맥상 유추가 전혀 안되나?
밥주세요 했는데 빵이요? 한 것도 아니고 밥주세요 했더니 리조또요? 라고 대답하는 수준인데..

[누구나다한다]

정말 상상조차 못할 정도의 잘못된 발음이면 충분히 가능합니다
저 외국에서 홈파티할때 일본애들이 "웨어리즈 유어 브라자?" 막 이러는데 진짜 뭔말인지 전혀 못알아먹었어요
홈파티고 집이니까 당연히 남동생 찾는거 아니었겠냐고 걔네도 생각했었겠죠..??

[카우링스탈]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[도탁탁탁탁탁]

미국인들 귀엔 일본식영어나 한국식영어나 똑같이 들린다던데..

[C-Dog]

영상 보시면 아시겠지만 못알아 들을때는 영어가 아니라 아예 한글을 읽었다고 느껴짐

[크라카카]

9:30초에 발음만 비교해놓은거보니까 차이가 확느껴지긴하네요

[제발거기까지]

블'랙' > 브랙