|
2004.1.12 (월) -
![듣기](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif) |
|
|
The New Year is already under way. 새해가 벌써 시작됐어요.
|
|
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif) |
Be under way는 ‘진행중이다’라는 뜻으로 be started[commenced]와 바꾸어 쓸 수 있습니다. 대화 중의 time and (time) again은 ‘매우 자주(very often)’라는 뜻이고, resolution은 ‘다짐, 각오’를 뜻합니다. get around to는 ‘달성하다(complete)’라는 뜻으로 쓰였습니다. |
|
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif) |
영어 M: The New Year is already under way. Can you believe it, Cheryl? |
W: Time and again I wonder where all the months go. |
M: Have you thought of any New Year’s resolutions yet? |
W: I still haven’t gotten around to fulfilling last year’s! |
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif) |
해석 M: 새해가 벌써 시작되다니, 믿기지 않아요, 셰럴. W: 지난 열두 달이 어쩜 이렇게 빨리 갔는지 모르겠어요. M: 새해 각오는 세웠어요? W: 아직 작년에 세운 것도 다 실행하지 못한 걸요! |
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif) |
More tips The New Year has already commenced. 새해가 벌써 시작됐어요. I still haven’t found the time to fulfill last year’s! 작년 계획도 아직 실행하지 못했어요! |
YBM si-sa www.ybmsisa.com |
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif) |
|
지나 김(YBM e4u 사이버어학원강사) |