* 後編.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본
복귀 섭리 시대와
복귀 섭리 延長 시대.
* 제 3절 : 통일 왕국 시대와 기독 왕국 시대.
* Line : 16.
* 後篇.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본
복귀 섭리 시대와
복귀 섭리 延長 시대.
* 제 3절 : 통일 왕국 시대와 기독 왕국 시대.
* Line : 16.
* 따라서
사울 왕이 이 기대 위에서
메시아의 형상체인 성전을 건축하고 그 것을 받들었더라면
그것은 모세가
제 1차 민족적 가나안 복귀에 실패하지 않고 성공하여
성전을 건축하고 그것을 받든 것과 같은 입장에 설 수 있었던 것이다.
* If
King Saul would
build the Temple of imaginable representation of Messiah and
uphold it
upon this Foundation,
he could stand in the same position as
Moses
built up the Temple and
held up it
with succeeding but not failing the first national course to restore Canaan.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.